SACRAMENTO, California. – Hoy, la SBA anunció que ha aprobado más de $400 millones en préstamos federales para desastres para empresas y residentes de Hawái afectados por los incendios forestales, incluidos los fuertes vientos. Desde que comenzaron los incendios forestales hace poco más de un año, la SBA ha aprobado $154,799,100 para empresas y $246,523,000 para residentes para ayudar a reconstruir y recuperarse de este desastre.
Estos préstamos por desastre a bajo interés están disponibles en los condados de Hawaii, Honolulu, Kalawao, Kauai y Maui en Hawaii.
Las pequeñas empresas no agrícolas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño pueden solicitar préstamos por daños económicos por desastres de hasta $2 millones para ayudar a cubrir las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. “Los préstamos por daños económicos por desastres pueden usarse para pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas que no se pueden pagar debido al impacto del desastre. La asistencia por daños económicos está disponible independientemente de si el solicitante sufrió algún daño a la propiedad”, dijo Francisco Sánchez Jr., administrador asociado de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres de la Administración de Pequeñas Empresas.
“Los empleados de asistencia en caso de desastre de la SBA están comprometidos a ayudar a las empresas y a los residentes a reconstruirse lo más rápido posible”, continuó Sánchez.
Los representantes de servicio al cliente de la SBA seguirán disponibles en los siguientes centros para responder preguntas sobre el programa de préstamos para desastres de la SBA, explicar el proceso de solicitud y ayudar a cada persona a completar su solicitud de préstamo. Los centros estarán abiertos los días y horarios indicados. No es necesario concertar cita.
CONDADO DE MAUI
Centro de recuperación empresarial
Centro de evaluación y recursos empresariales
Corporación de Desarrollo Tecnológico de Hawaii.
Centro de investigación tecnológica de Maui (MRTC)
Edificio #A, Ste. 119 (Sala de conferencias)
590 Lipoa Parkway
Kihei, Hawái 96753
Lunes a viernes, 8:00 a 17:00 horas
CONDADO DE MAUI
Oficina de Recuperación de Maui-Oeste
Puerta de entrada a Lahaina, unidad 102-B
(Cerca de Ace Hardware)
Calle Keawe 325
Línea, Hola 96761
Lunes a viernes, 8:00 a 12:30 horas;
13:30 – 16:30 horas
Los solicitantes ahora deben proporcionar una justificación por escrito para los préstamos por desastre físico; sin embargo, los solicitantes de EIDL no necesitarán proporcionar una justificación por escrito hasta el 9 de noviembre.
Las empresas de todos los tamaños y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden pedir prestado hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinarias y equipos, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos. La SBA también puede prestar fondos adicionales para ayudar con el costo de las mejoras para proteger, prevenir o minimizar los daños causados por desastres en el futuro.
Los propietarios de viviendas pueden solicitar préstamos por desastre de hasta $500,000 para reparar o reemplazar bienes inmuebles dañados o destruidos. Los propietarios de viviendas y los inquilinos pueden solicitar hasta $100,000 para reparar o reemplazar bienes personales dañados o destruidos, incluidos vehículos personales.
Las tasas de interés pueden ser tan bajas como el 4 por ciento para empresas, el 2,375 por ciento para organizaciones privadas sin fines de lucro y el 2,5 por ciento para propietarios e inquilinos con plazos de hasta 30 años. Los montos y los plazos de los préstamos los establece la SBA y se basan en la situación financiera de cada solicitante.
Los intereses no comienzan a acumularse hasta 12 meses después de la fecha del primer desembolso del préstamo por desastre. El pago del préstamo por desastre de la SBA comienza 18 meses después de la fecha del primer desembolso.
Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea y recibir información adicional sobre asistencia en caso de desastre en Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Atención al Cliente de la SBA al (800) 659‑2955 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información sobre la asistencia en caso de desastre de la SBA. Las personas sordas, con problemas de audición o con discapacidad del habla pueden marcar el 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.
Se puede encontrar un enlace a los centros de recuperación aquí y en: https://lending.sba.gov/search-disaster/?disaster=HI-00073.
###
Acerca de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU.
La Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos ayuda a hacer realidad el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como único recurso y portavoz de las pequeñas empresas, respaldado por la solidez del gobierno federal, la SBA brinda a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo que necesitan para iniciar, hacer crecer, expandir sus empresas o recuperarse de un desastre declarado. Brinda servicios a través de una extensa red de oficinas locales de la SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite
Leave a Reply