DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Un cantante iraní que enfrenta una posible pena de prisión por su canción que se convirtió en un himno a las protestas en curso que sacuden a la República Islámica lloró el lunes por la mañana después de ver que había ganado un Grammy.
Shervin Hajipour pareció atónito después de escuchar a Jill Biden, la esposa del presidente Joe Biden, anunciar que había ganado el premio al mérito especial de la nueva canción del Grammy por el cambio social por “Baraye”. Un video en línea mostró a Hajipour en una habitación a oscuras, secándose las lágrimas después del anuncio.
La canción de Hajipour “Baraye”, o “For” en inglés, comienza con: “Por bailar en las calles”, “por el miedo que sentimos cuando nos besamos”. La letra enumera las razones que los jóvenes iraníes han publicado en Twitter por las que protestaron contra la teocracia gobernante de Irán.
Termina con el eslogan ampliamente cantado que se ha convertido en sinónimo de las protestas desde la muerte en septiembre de la mujer iraní-kurda Masha Amini: “Para las mujeres, vida, libertad”.
Lanzada en su página de Instagram, la canción rápidamente se volvió viral. Luego, Hajipour fue arrestado y retenido durante varios días antes de ser puesto en libertad bajo fianza en octubre. El cantante de 25 años enfrenta cargos de “propaganda contra el régimen” e “instigación de la violencia”, según Human Rights Activists in Iran, un grupo que ha estado monitoreando las protestas durante meses.
Los cargos que enfrenta Hajipour pueden conllevar hasta seis años de prisión en total. El cantante también tiene prohibido salir de Irán.
Con un brillante vestido de Oscar de la Renta con los hombros descubiertos en la ceremonia de los Grammy en Los Ángeles, Biden dijo que una canción “puede unir, inspirar y, en última instancia, cambiar el mundo”.
“Esta canción se convirtió en el himno de las protestas de Mahsa Amini, un poderoso y poético llamado a la libertad y los derechos de las mujeres”, dijo Biden. “Shervin fue arrestado, pero esta canción sigue resonando en todo el mundo con su poderoso tema: Mujeres, vida, libertad”.
Los reunidos aplaudieron los comentarios de Biden. En Instagram, Hajipour simplemente escribió: “Ganamos”.
No hubo una reacción inmediata en los medios estatales iraníes o de los funcionarios del gobierno a la victoria de Hajipour. El cantante se encuentra entre las más de 19.600 personas arrestadas en medio de las manifestaciones, según Human Rights Activists in Iran. Al menos 527 personas han muerto en medio de una violenta represión de la manifestación por parte de las autoridades.
El domingo, el líder supremo de Irán ordenó el domingo una amnistía o reducción de las sentencias de prisión para “decenas de miles” de personas detenidas en medio de las protestas, reconociendo por primera vez la escala de la represión.
