Wonsuk Chin recuerda claramente sentarse en un teatro en Corea del Sur cuando era un adolescente amante del cine, asombrado por la actuación de Yuh-Jung Youn en la película de venganza de 1985 “Mother”.
Más de 35 años después, cuando Youn fue nombrada mejor actriz de reparto en los Premios de la Academia de este año por su papel en la historia de la familia inmigrante “Minari”, que marca la primera victoria en un Oscar de un actor surcoreano, Chin se sentó con lágrimas en los ojos. viendo la transmisión en vivo en su casa en Seúl.
“Ella es una pionera en muchos sentidos”, dijo Chin, un cineasta que ha trabajado tanto en Corea del Sur como en Estados Unidos. “Esta actriz que ha estado haciendo películas y dramas coreanos durante 50 años puede llegar a ser amada por el mundo”.
En su discurso de aceptación el domingo por la noche, Youn dijo que los diversos europeos y estadounidenses que pronunciaron mal o recordaron mal su nombre durante la temporada de premios fueron perdonados. En su Corea del Sur natal, nadie tiene ese problema: ha sido un nombre familiar y una presencia familiar en las pantallas grandes y pequeñas durante más de medio siglo.
Aquí, el premio simplemente marcó al resto del mundo poniéndose al día con el talento y el ingenio que el público local ha amado a Youn durante décadas.
David (Alan Kim) no entiende por qué su malhablado y jugador de cartas Soonja (Yuh-Jung Youn) no actúa como una “abuela de verdad” en “Minari”.
(A24)
Su victoria fue celebrada especialmente como un triunfo para las mujeres que no encajan fácilmente en un molde social, dados los roles amplios y a menudo arriesgados que Youn ha ensayado desde que comenzó a actuar en 1966. Madres y abuelas de Corea del Sur que anteriormente habían pagado poca atención a los Oscar sintonizados para ver la ceremonia en vivo a pesar de su hora de transmisión del lunes a media mañana aquí.
“Los premios de la Academia no lo son todo”, dijo Youn en una conferencia de prensa con los medios de comunicación de Corea del Sur en la residencia del cónsul general en Los Ángeles después de la ceremonia. “El muro de la academia era tan alto, era más alto que el muro de Trump. Era un muro demasiado alto para los asiáticos “.
Para la robusta industria cinematográfica de Corea del Sur, el guiño de actuación para Youn fue otra pluma en el límite después de la victoria del director Bong Joon Ho como mejor director y mejor película el año pasado por “Parasite”.
El presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, agregó sus felicitaciones y elogió a Youn por su “pasión sin fin”.
“La película ‘Minari’ es muy significativa. Contó la historia de inmigración de una familia como una historia de vida universal y confirmó que dondequiera que vivamos, todos estamos íntimamente conectados ”, dijo Moon en un comunicado. “La actuación de Youn Yuh-jung brilló, dando vida a las imágenes de nuestras abuelas, nuestras madres”.
Al igual que su personaje, Soonja, en el drama semiautobiográfico de Lee Isaac Chung, cuyo nieto se queja de que no es la típica abuela que cocina galletas, Youn ha superado los límites de los roles de las mujeres tanto en la pantalla como fuera de Corea del Sur durante décadas. Ficticiamente, ha interpretado a todo, desde una sirvienta seductora hasta una prostituta anciana y una abuela devota con Alzheimer. En su vida personal, ha sido una madre soltera trabajadora desde su divorcio en la década de 1980, sin arrepentirse por su vida y sus elecciones.
Frances McDormand, izquierda, ganadora del Oscar a la actriz principal por “Nomadland”, y Yuh-Jung Youn, ganadora del premio a la actriz de reparto, por “Minari”.
(Chris Pizzello / Foto de la piscina)
“Debido a que es mi primer intento en la vida, no puedo evitar arrepentirme, no puedo evitar lastimar, no puedo planificar todo”, dijo en un programa de televisión, en una cita que se volvió viral después de su victoria en el Oscar. “Simplemente vive. Lo único que puede hacer es dejar pasar las cosas, darse por vencido. No aguante a medida que envejece “.
Park Ga-eun, una estudiante de segundo año de la universidad, se saltó su clase del lunes por la mañana para ver la ceremonia de premiación en una pantalla grande en un cine en Seúl.
“Todos gritamos y aplaudimos”, dijo Park, un estudiante de música y un aspirante a compositor de cine, sobre el momento en que se anunció el premio de Youn. “Es tan significativo, tan admirable. Es increíble que todavía se desafíe a sí misma a su edad “.
Park dijo que la victoria de Youn hizo que su sueño de trabajar en la industria del cine, tal vez incluso en Hollywood, se sintiera un paso más cerca y un poco más alcanzable.
“Para las mujeres jóvenes, ella nos está impulsando a no rendirnos y seguir intentándolo”, dijo.
Youn dijo que no tenía expectativas de ganar – “He vivido mucho tiempo y me han decepcionado muchas veces” – pero sin embargo sintió la creciente presión de todas las esperanzas que sus compatriotas surcoreanos parecían depender de su posible victoria. . Simpatiza con el equipo de fútbol de la Copa del Mundo del país, dijo en la conferencia de prensa con los medios de comunicación de Corea del Sur.
Al final, Youn dijo que creía que era el corazón de la película lo que conectaba con el público y que le permitía irse a casa el domingo con una estatuilla dorada.
“Hicimos esta película con nuestra sinceridad, y esa sinceridad se trasladó”, dijo.