Faltaba un episodio de Los Simpson cuando se lanzó el servicio de transmisión de Disney en Hong Kong.
Hay algo particularmente perverso en censurar los comentarios sobre la censura, pero Disney no vio la ironía. O si lo hizo, no le importó.
Un episodio de Los Simpsons ha sido censurado en la plataforma de transmisión de Disney en Hong Kong, según Variedad, citando a los medios locales.
Disney + se lanzó en Hong Kong a principios de este mes y hubo una omisión evidente en su biblioteca: el episodio 12 de la temporada 16.
El episodio presenta a la familia de dibujos animados viajando a China como parte de una trama que involucra la adopción de un bebé por parte de Selma. Como parte de la gira por Beijing, los Simpson visitan la Plaza de Tiananmen, el lugar de un asesinato masivo de manifestantes estudiantiles desarmados por parte del ejército en 1989.
Específicamente, el episodio muestra una placa que afirma que “no pasó nada” en el sitio.
A esto le sigue un personaje, con la voz de Lucy Liu, que rueda hacia la plaza en un tanque para evitar que Selma abandone el país con su bebé adoptado.
Las referencias a la masacre de la Plaza de Tiananmen están censuradas en China continental. El recuento oficial de manifestantes muertos del gobierno chino es de 200, mientras que otras estimaciones sitúan la cifra de cientos a miles.
El episodio también presenta a Homer Simpson comentando sobre el cadáver de Mao Zedong, “Míralo, durmiendo, es como un angelito que mató a 50 millones de personas”.
Se estima que decenas de millones de chinos murieron durante la Revolución Cultural de Mao y el Gran Salto Adelante, principalmente a causa de la hambruna, pero también como resultado de asesinatos políticos.
También hay referencias al disputado reclamo de soberanía de China sobre el Tíbet.
Disney + no está disponible en China, donde los medios están fuertemente censurados, pero Hong Kong se ha visto cada vez más atraída por la misma red de censura en los últimos años.
El centro financiero asiático fue devuelto por el gobierno británico a China en 1997, con un acuerdo de 50 años de que Beijing no interferiría en los sistemas políticos y económicos de Hong Kong.
Ese acuerdo está ahora hecho jirones con el gobierno cada vez más duro de Beijing sobre la región. La introducción de leyes de seguridad nacional ha supuesto el encarcelamiento de activistas y disidentes de la independencia de Hong Kong y el cierre de los medios de comunicación, mientras que las organizaciones de derechos humanos se han marchado.
También hay una restauración de una ley de censura de películas en Hong Kong, que se utilizó para prohibir ciertos títulos que criticaban al gobierno.
China continental es un mercado crucial y lucrativo para Disney. Además de operar un parque temático en Shanghai, China es ahora la taquilla de cine más grande del mundo, habiendo superado a América del Norte durante la pandemia.
El gobierno chino permite que se estrene un número limitado de películas extranjeras en el continente cada año, lo que puede ser lucrativo para los estudios de Hollywood. De Disney Vengadores Juego Final recaudó $ US629 millones en China en 2019.
Cada vez más, Disney ha visto sus películas congeladas fuera del mercado chino, incluyendo Shang-Chi y la leyenda de los diez anillos, una epopeya de superhéroes de Marvel que presenta a un personaje principal de origen chino. Otras dos películas de Marvel, Viuda negra y Eternos, no se han dado lanzamientos en China.
Otros estudios de Hollywood también están sintiendo la frialdad, incluido Warner Bros ‘ Space Jam: un nuevo legado y Sony Veneno secuela, mientras las audiencias chinas acuden en masa a las epopeyas locales.
Las dos películas más taquilleras del mundo en 2021 hasta ahora han sido una épica de guerra patriótica hecha en China. La batalla en el lago Changjin y Hola mamá.
La película de Bond No hay tiempo para morir y la novena entrega de la saga Fast and Furious, F9, ambos fueron lanzados en China este año.
Disney ha eliminado previamente un episodio de la tercera temporada de Los Simpsons de su servicio de transmisión a nivel mundial que presentó a Michael Jackson, a raíz de las acusaciones de abuso infantil transmitidas en el documental Dejando Neverland.
Se ha contactado a Disney para hacer comentarios.
.