Una editorial alemana ha anunciado el cese de la venta de libros escritos por un destacado periodista y experto en Rusia después de que una investigación demostrara que había recibió al menos 600.000 € (522.000 libras esterlinas) en pagos extraterritoriales no revelados de empresas vinculadas a un oligarca cercano a Vladimir Putin.
Hubert Seipel, un cineasta y autor galardonado, admitió haber recibido apoyo por su trabajo en dos libros que trazan el ascenso al poder del líder ruso y ofrecen retratos descritos como comprensivos con él.
La información surgió del proyecto Chipre Confidential, basado en un caché de 3,6 millones de registros extraterritoriales filtrados al Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ) y de alemania Medios de seguimiento de papelque compartió acceso con The Guardian y otros socios informantes.
La editorial de Seipel, Hoffmann und Campe, con sede en Hamburgo, confirmó el miércoles su decisión de suspender la venta de los libros, tras la filtración de registros extraterritoriales que sugerían empresas vinculadas al oligarca Alexei Mordashov, un magnate del acero y de la banca que fue objeto de sanciones el pasado año. año por sus estrechos vínculos con el Kremlin, había realizado pagos al periodista para apoyar la producción de dos libros sobre el presidente ruso.
“Hoffmann und Campe Verlag decidió no poner a la venta los libros de Hubert Seipel debido a las informaciones publicadas en los medios”, afirmó un portavoz, añadiendo que la editorial “no tenía conocimiento de los hechos descritos”.
La emisora NDR, para la que Seipel produjo un documental en el que tuvo acceso directo a Putin para una serie de entrevistas individuales, así como otra entrevista dos años después, dijo que había iniciado una investigación con un juez externo. Dijo que suspendería las películas hasta nuevo aviso y que estaba considerando emprender acciones legales contra Seipel.
Cuando The Guardian se le acercó el miércoles para hacer comentarios, Seipel dijo: “Tanto NDR como el editor verificaron y aprobaron profesionalmente las películas y los manuscritos de los libros, los críticos elogiaron las obras y [the publications] Zeit y Spiegel publicaron extractos de ellos, aunque ninguno de los dos periódicos es precisamente favorable a Putin. No se han encontrado errores en mis libros ni en mis películas. El hecho de que NDR y el editor actúen ahora de esta manera es simplemente una prueba de la presión pública de la campaña del ICIJ”.
En una respuesta anterior de ocho páginas al Guardian y a otros medios asociados, Seipel reconoció que había recibido dinero de Mordashov. Dijo que quería que se supiera que el apoyo de Mordashov se refería “exclusivamente a los proyectos del libro” y que “en ningún momento había recibido dinero de terceros para películas y entrevistas televisivas”. También quiso subrayar que había tenido independencia editorial.
Seipel, según sus propias cuentas, se reunió con Putin “casi 100 veces” y lo entrevistó en múltiples ocasiones, recibiendo espacios en horario de máxima audiencia para sus transmisiones, incluido el documental de 2012. Fue un comentarista popular en la televisión convencional después de la anexión de Crimea en 2014, y aún más intensamente después de la invasión rusa de Ucrania en 2022, promocionado como uno de los principales expertos independientes de Alemania sobre Rusia y alguien con un acceso inusualmente bueno a Putin.
Los libros en cuestión, una biografía de 2015 llamada Putin: Inner Views of Power y el título de 2021 Putin’s Power: Why Europa Necesita Rusia, fueron escritos en alemán y traducidos al chino, italiano, español y otros idiomas.
En respuesta al Guardian antes de su anuncio de que suspendería las ventas de libros, Hoffmann und Campe dijo que no tenía conocimiento de los pagos. Dijo que si se le proporcionaban pruebas de que se habían realizado los pagos, “nos reservamos el derecho de tomar medidas adicionales en relación con los libros que fueron contratados, en 2013 y 2016 respectivamente, por la dirección en ese momento basándose en un documental de televisión. ”.
Según documentos vistos por The Guardian entre los archivos de Chipre, Seipel y un director de una empresa vinculada a Mordashov firmaron una “escritura de patrocinio” en marzo de 2018, en la que se estipulaba que estaba “escribiendo un libro [sic] sobre el entorno político en la Federación de Rusia”.
después de la promoción del boletín
El patrocinador del proyecto, según el documento, se comprometió a “apoyar el desarrollo de este proyecto” y “poner este desarrollo político e histórico a disposición de un público más amplio”. A Seipel se le prometió “apoyo logístico y organizativo” durante su investigación en Rusia, y no tenía ninguna obligación de devolver el dinero en caso de que el libro nunca se publicara.
NDR dijo que se había puesto en contacto con Seipel después de enterarse de los contratos de patrocinio y que Seipel había admitido haber recibido el dinero.
“La emisora considera que esto es un importante conflicto de intereses que pone en peligro la independencia periodística de Seipel”, afirmó un portavoz de NDR.
El director general de la NDR, Joachim Knuth, afirmó: “Se sospecha que nosotros, y por tanto nuestro público, hemos sido engañados deliberadamente. Estamos investigando esto ahora y estamos considerando emprender acciones legales. Examinaremos minuciosamente los procedimientos relacionados con el encargo y la producción de las películas”.
2023-11-16 13:55:09
#Editorial #alemana #detiene #venta #los #libros #autor #importante #después #una #filtración #revela #recibió #euros #aliado #Putin #Negocio,
