El Papa consuela a los migrantes en el campo de refugiados de Lesbos mientras insta a la acción

LESBOS, Grecia (AP) – El papa Francisco regresó el domingo a la isla griega de Lesbos para ofrecer consuelo a los migrantes en un campo de refugiados y criticar lo que dijo era la indiferencia y el interés propio mostrado por Europa “que condena a muerte a los marginados”. . “

“¡Por favor, detengamos este naufragio de la civilización!” Francis dijo en el campamento de Mavrovouni, un grupo de contenedores blancos de la ONU en el borde del mar bordeados por cercas de alambre de púas y cubiertos con ropa que cuelga de las líneas.

Al llegar al campamento, Francis sin máscara se tomó su tiempo para caminar a lo largo de las barricadas, acariciar a niños y bebés en la cabeza y posar para selfies. Dio un “pulgar hacia arriba” después de que las mujeres africanas le cantaran una canción de bienvenida.

Era el segundo viaje de Francisco a Lesbos en cinco años y lamentó que poco hubiera cambiado desde 2016, cuando Lesbos estaba en el centro de una ola masiva de migración a Europa y Francisco trajo a casa a 12 refugiados sirios musulmanes a bordo del avión papal.

Ese gesto concreto de solidaridad había despertado esperanzas entre los residentes actuales del campamento de Lesbos, muchos de los cuales han dado a luz a niños aquí mientras esperaban que se procesaran sus solicitudes de asilo y vieron en la visita de Francisco la oportunidad de finalmente salir.

“Es una gracia para nosotros que el Papa venga aquí. Tenemos muchos problemas aquí como refugiados, mucho sufrimiento ”, dijo Enice Kiaku de Congo, cuyo hijo de 2 años en su regazo nació en Lesbos. Pero como la pequeña Guilain, no tiene documentos de identidad y está estancada.

“La llegada del Papa aquí nos hace sentir bendecidos porque esperamos que el Papa nos lleve con él porque aquí sufrimos”, dijo Kiaku mientras esperaba en una tienda de campaña a que llegara el Papa.

Pero esta vez no se anunciaron transferencias papales, aunque durante la primera etapa del viaje de Francisco a Chipre, el Vaticano anunció que 12 migrantes que habían cruzado desde el norte turcochipriota separatista serían reubicados en Italia en las próximas semanas. Funcionarios chipriotas dijeron que eventualmente se enviaría un total de 50.

El viaje de cinco días de Francisco a Chipre y Grecia ha estado dominado por el problema de los migrantes y el llamado de Francisco a los países europeos para que dejen de construir muros, avivar los miedos y excluir a “aquellos que más lo necesitan y que llaman a nuestra puerta”.

“¡Pido a cada hombre y mujer, a todos nosotros, que superemos la parálisis del miedo, la indiferencia que mata, el desprecio cínico que condena despreocupadamente a muerte a los marginados!”. él dijo. “¡Dejemos de ignorar la realidad, dejemos de traspasar constantemente la responsabilidad, dejemos de traspasar el tema de la migración a otros, como si no le importara a nadie y fuera solo una carga inútil para ser asumida por otra persona!”

Denunció que el mar Mediterráneo, “cuna de tantas civilizaciones”, se había convertido en un vasto cementerio donde se hunden barcos de contrabando llenos de gente desesperada. “No dejemos que nuestro mar (mare nostrum) se transforme en un desolado mar de muerte (mare mortuum)”, dijo.

Sentados frente a él en una tienda a la orilla del agua estaban la presidenta griega Katerina Sakellaropoulou, la vicepresidenta de la Comisión de la UE, Margaritis Schinas, y los posibles refugiados de Afganistán, Irak y Congo, entre otros países.

Dirigiéndose al Papa, Sakellaropoulou defendió enérgicamente la respuesta de Grecia a las necesidades de los migrantes y agradeció a Francisco por mostrar su apoyo con su presencia.

“Es el fuerte mensaje de esperanza y responsabilidad que se transmite desde Lesbos a la comunidad internacional”, dijo.

El campo, donde las tiendas de campaña fueron reemplazadas recientemente por contenedores, es en realidad un centro de detención temporal pendiente de la construcción en la isla de una “instalación controlada cerrada”, esencialmente un campo de detención. Estos nuevos campamentos, que están financiados por la Unión Europea, ya están funcionando en otras tres islas griegas, Samos, Leros y Kos.

Francis escuchó con atención cómo uno de los residentes del campo, Christian Tango Mukaya, un congoleño padre de tres hijos, le agradecía su muestra de solidaridad y llamaba a Europa para que dejara entrar a los refugiados. Mukaya perdió el rastro de su esposa y su tercer hijo en su viaje y espera que su visibilidad con el Papa los vuelva a reunir.

“Siempre tenemos la esperanza de que algún día volvamos a estar todos juntos. Que la familia puede volver a estar unida ”, dijo a Noticias la víspera de la llegada de Francis.

“Esperamos que la venida del Papa pueda traer cambios. Cambiar ”, dijo. “En cuanto a nuestra condición, nos gustaría una vida mejor. Rogamos al Papa que nos ayude, que hable en nuestro nombre a Europa, que nos ayude ”.

La visita de Francisco a Lesbos fue el punto culminante de su viaje de cinco días, recordando su visita de 2016 con el liderazgo ortodoxo cuando lloró por la difícil situación de los solicitantes de asilo apiñados en un campamento que finalmente se incendió el año pasado.

Más de 1 millón de personas, muchas de ellas huyendo de la guerra en Irak y Siria, cruzaron de Turquía a Grecia durante 2015 y 2016, siendo Lesbos el punto de cruce griego más transitado. Es posible que el flujo haya disminuido en Lesbos, pero no se ha detenido y el sentimiento antiinmigrante en Grecia y más allá solo se ha endurecido en los años siguientes, con el último punto de inflamación en la frontera polaca de la UE con Bielorrusia.

Grecia ha construido recientemente un muro de acero a lo largo de una sección de la frontera terrestre greco-turca y está interceptando barcos que transportan inmigrantes desde el lado turco. Niega las acusaciones de que está llevando a cabo deportaciones sumarias de migrantes que llegan al territorio griego, pero grupos de derechos humanos dicen que se han producido numerosos rechazos.

Antes de la parada del domingo de Francisco, los grupos de derechos humanos han intensificado sus críticas al trato de Grecia a los migrantes y a las políticas migratorias más estrictas entre los 27 miembros de la UE.

Amnistía Internacional dijo que los nuevos campos de detención financiados por la UE en las islas griegas violaban los compromisos de Atenas de brindar protección internacional a los necesitados.

“Según el derecho internacional y de la UE, los solicitantes de asilo solo deben ser detenidos como último recurso”, dijo Amnistía. “Como temíamos, las autoridades griegas se esconden detrás del concepto legalmente ambiguo de los llamados centros cerrados controlados para privar ilegalmente de su libertad a los solicitantes de asilo”.

El grupo de derechos le pidió a Grecia “que retire urgentemente esta decisión y levante las restricciones”.

El ministro griego de Asuntos de Migración, Notis Mitarachi, defendió la respuesta de Grecia en un comunicado el domingo, diciendo que había respondido “desinteresadamente” a la crisis en 2015 y que continuaba brindando protección a los solicitantes de asilo. Pero exigió que la UE hiciera más para ayudar a países de primera línea como Grecia que soportan una carga desproporcionada, mientras que “aquellos que explotan a otros seres humanos son recompensados”.