Anoche, se llevó a cabo la 33ª edición anual de los Premios Scripter de Bibliotecas de la USC (virtualmente, y nada menos que en mi cumpleaños). Allí se homenajeó la película Nomadland y la serie limitada The Queen’s Gambit. En cuanto a películas, Nomadland se lleva este premio, otorgado a la guionista Chloé Zhao y a la autora Jessica Bruder, lo que hace que la película sea probablemente la mejor en Mejor Guión Adaptado. Basado en el libro “Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century”, también ha demostrado ser la obra adaptada elegida este año, por decir lo menos. Entonces, este es otro premio para Zhao …
Aquí está el comunicado de prensa de USC Scripter:
Los escritores detrás del largometraje “Nomadland” y la serie limitada “The Queen’s Gambit” ganaron la 33ª edición anual de los premios USC Libraries Scripter Awards en una ceremonia en línea la noche del 13 de marzo de 2021.
Los premios Scripter Awards honran las adaptaciones más logradas de cada año de la palabra escrita para la pantalla y, de manera única, reconocen a los guionistas y autores del material original.
Este año, la guionista Chloé Zhao y la autora Jessica Bruder ganaron en la categoría de largometraje por “Nomadland” de Searchlight Pictures, basada en el libro “Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century”. Todas las películas son trabajos en colaboración, pero más aún en el caso de las adaptaciones, un hecho que Zhao, quien también dirigió y editó “Nomadland”, reconoció en su aceptación.
“Jessica, tu amor por las personas en tu libro y tu amor por la carretera y por el oeste estadounidense es la razón por la que estamos aquí hoy”, dijo Zhao. “Y realmente espero con ansias el día en que pueda sentarme alrededor de una fogata y escucharte rockear con tu guitarra de nuevo”.
Jessica Bruder agradeció a Zhao por adaptar su “meditación poética sobre la vida en la carretera” y a todas las personas que le dieron “la hora del día en que aparecía con una tienda de campaña y un bloc de notas”.
En la categoría de series episódicas, el guionista y director Scott Frank y el fallecido Walter Tevis (1928-84) ganaron por “The Queen’s Gambit”, basada en la novela de Tevis del mismo nombre. Julia Tevis McGory y Will Tevis aceptaron en nombre de su padre, compartiendo recuerdos de su padre como narrador.
Frank, quien también dirigió los siete episodios de la serie limitada de Netflix, agradeció a Tevis en su discurso de aceptación. “Nunca podría haber hecho esto sin esa novela. El don de esa novela fue tremendo. Mi misión era darme cuenta de ello de una manera que, si Walter todavía estuviera con nosotros, estaría increíblemente orgulloso de ello y aún así se reconocería en él “.
En la mayoría de los años, los Premios Scripter se presentan en una gala de gala en la Biblioteca Doheny Memorial de la USC. Este año, debido a la pandemia de COVID-19 en curso, la ceremonia se transmitió en línea. La decana de Bibliotecas de la USC, Catherine Quinlan, aludió al cambio.
“Cuando honramos la adaptación en Scripter, también celebramos la palabra escrita original”, dijo Quinlan. “Adaptarse sin dejar de ser fieles a nuestros fundamentos, eso es algo que las bibliotecas hacen y siempre han hecho. Este año, nuestra capacidad de adaptación ha sido más vital que nunca ”.
Un comité de selección compuesto por 52 escritores, productores, periodistas y otros miembros distinguidos, incluidos varios ganadores anteriores, determinó los premios de este año.
Howard Rodman, profesor de la Escuela de Artes Cinematográficas de la USC y ex presidente del Writers Guild of America West, preside el comité. En sus comentarios, Rodman señaló que el arte de la adaptación requiere que el guionista logre un delicado equilibrio.
“Cómo repartir lo que debes, al revés, al libro; ¿Qué le debe, adelante, a la audiencia? ” Dijo Rodman. “Todas las adaptaciones que honramos esta noche han respondido a esas preguntas de manera honesta, única, a la vez sincera y llena del más alto oficio”.
Más temprano en la noche, Quinlan entregó al Bibliotecario del Estado de California Greg Lucas el Premio Ex Libris.
“Ser bibliotecario estatal es el trabajo de mis sueños”, dijo Lucas. Hablando también de la adaptabilidad de las bibliotecas, elogió “su capacidad para adaptarse y reflejar las comunidades a las que sirven. Eso es algo extraordinario de ver que está sucediendo en el estado de California “.
El Premio Scripter 2021 fue presentado por la Junta de Consejeros de Bibliotecas de la USC, con el patrocinio de HBO, Netflix y Searchlight Pictures.
Felicitaciones a Nomadland
.