Home Entretenimiento El productor de “Shtisel” Dikla Barkai en la recepción mundial del programa, la temporada 3 y el rodaje durante COVID

El productor de “Shtisel” Dikla Barkai en la recepción mundial del programa, la temporada 3 y el rodaje durante COVID

by admin

Aunque la productora israelí Dikla Barkai tiene un extenso currículum de éxitos televisivos, es muy selectiva con los programas en los que trabaja. Después de producir tres temporadas de la premiada “Srugim”, estaba esperando un programa que realmente le hablara. Recientemente había visto “Mad Men” y sintió que nunca podría producir algo que le apasionara tanto.

Llegó “Shtisel” y terminó su larga espera. “Shtisel” ganó el Premio de la Academia de Televisión Israelí al Mejor Drama y muchos otros premios.

Los créditos televisivos recientes de Barkai también incluyen “The Attaché”, “When Shall We Kiss?” Y “The Conductor”. Sus créditos cinematográficos incluyen “A Summer Story” y ahora está trabajando en “Bibi”, una serie que gira en torno al primer ministro israelí.

Hablamos con Barkai sobre la nueva temporada de “Shtisel”, la popularidad de los programas de televisión israelíes y cómo fue filmar durante la pandemia.

La temporada 3 de “Shtisel” se lanzará el Netflix 25 de marzo.

Esta entrevista ha sido editada.

W&H: “Shtisel” completó la producción a principios de septiembre del año pasado antes de que Israel se bloqueara nuevamente el 13 de septiembre. Debe haber sido muy difícil disparar durante la pandemia. ¿Cuáles fueron algunos de sus otros desafíos?

DB: Fue el comienzo de la pandemia cuando habíamos planeado filmar el programa en febrero y marzo. Fue un momento muy aterrador, especialmente para las personas mayores en el set. Tuvimos que posponer nuestro trabajo para julio y agosto cuando hace mucho calor en Israel. Rodar escenas con máscaras, ropas pesadas, pelucas y barbas en departamentos pequeños lo hizo muy difícil.

No pudimos conseguir un seguro que cubriera los riesgos de la pandemia, por lo que nos vimos obligados a trabajar bajo una mayor presión. Filmamos en múltiples locaciones, moviéndonos de un lugar a otro, usando muchos actores y extras. El tiroteo tuvo lugar entre un encierro a otro. Cada día fue un milagro y lo hicimos con mucho amor.

W&H: ¿Cuál fue su reacción inicial cuando leyó el guión de “Shtisel” hace nueve años?

DB: Un día, Ori Elon, uno de los escritores, me dio el guión sobre un padre y un hijo sentados en un balcón en Mea Shearim. Lo leí e inmediatamente me enamoré de él, y supe que pasaría todo mi tiempo trabajando en este proyecto.

Estoy muy feliz porque este programa tiene la calidad de una historia que normalmente se encuentra en la literatura y una historia fuerte que funciona bien como un drama televisivo. Aquellos que lo vean siempre encontrarán algo con lo que se pueda relacionar. Se trata de personas Haredi, pero puede tratarse de cualquiera. Es tan humano. Se trata de nosotros; puedes encontrarte dentro. Se trata de paternidad, amor, relaciones. Es tan delicado, pero aún así, la historia avanza todo el tiempo.

W&H: ¿Alguna vez pensaste que “Shtisel” sería tan popular en todo el mundo?

DB: En Israel, la audiencia tardó algún tiempo en descubrirlo. La serie es única: no hay sexo, no hay violencia. Es muy diferente de lo que vemos en la televisión hoy. Nuestro programa se hizo muy popular en la segunda temporada, tanto entre espectadores ortodoxos como seculares. Luego fue un gran éxito y ganamos muchos premios y distinciones.

Sabíamos que tuvo éxito en Israel, pero explotó en un minuto cuando salió en Netflix. Recibimos tantas respuestas de todo el mundo y en las redes sociales. Estábamos tan emocionados. Siempre supimos que estábamos haciendo algo especial. Me sentí bendecido desde el momento en que puse mis manos sobre el guión. Aún así, no esperaba esta respuesta de todo el mundo.

“Shtisel”: SÍ

W&H: ¿Cómo fue la respuesta en Israel?

DB: De hecho, debo decir que fue asombroso obtener una respuesta tan sorprendente de la gente de Haredi porque no tienen televisores. Lo veían de otras formas, como versiones grabadas en Whatsapp. Fue asombroso recibir su respuesta positiva. De alguna manera, se volvió viral en el teléfono celular Kosher en la sociedad Haredi. Alguien lo filmó y se lo envió a sus amigos. Sabemos que sintieron una fuerte conexión cuando lo vieron. Se reconocieron en él. Fue genial obtener una respuesta del otro lado. Desde que comencé a trabajar en esta serie, nunca miré a los hombres religiosos de la misma manera que antes. Los llegué a conocer y comencé a comprender su forma de pensar.

En un episodio, Shulem, el patriarca de la familia, canta una hermosa canción. Unos días después de que ese episodio saliera al aire en la televisión israelí, recibimos un video de una boda donde habían tocado esa canción, música que habíamos inventado. ¡Fue increíble ver una boda Haredi tocando nuestra música! Habían aceptado nuestro programa.

W&H: El programa también toca la respuesta haredí a Israel. ¿Qué importancia tuvo eso para los escritores Ori Elon y Yehonatan Indursky?

DB: Tratamos de no decir nada acerca de cómo se sienten los haredi acerca de Israel, pero por supuesto que está ahí. Elegimos quedarnos en las historias que son más comunes para todos nosotros. En la escena, por ejemplo, sobre el Día de la Independencia de Israel, Shulem les dice a sus estudiantes que no miren por la ventana los aviones de los sionistas… que vuelan para celebrar el nacimiento del país. Les dice que no lo hagan porque esa es su manera de afirmar su autoridad. Sin embargo, abre la ventana para verlo él mismo.

Esta escena nos muestra que él no se toma a sí mismo demasiado en serio, ni tampoco toma en serio las reglas contra Israel. Puede que se lo diga a los demás, pero no es como en el fondo, se siente tan fuertemente en contra.

W&H: Los escritores, aunque ambos son hombres, parecen entender cómo se sienten las mujeres haredi y las mujeres en general. ¿Cómo se metieron en la mente de las mujeres?

DB: Ambos saben algo auténtico sobre los sentimientos emocionales de las mujeres. Saben algo sobre la gente que a veces incluso la gente no sabe sobre sí misma. Realmente pueden captar una emoción genuina.

W&H: ¿Cómo se aseguró de que los personajes femeninos del programa recibieran la atención adecuada, especialmente teniendo en cuenta que “Shtisel” es un programa sobre los ultraortodoxos?

DB: El mundo haredi es un mundo complicado para una mujer. Las reglas, los comportamientos son estrictos y no hay igualdad de derechos, seguro. Pero “Shtisel” ofrece otras opciones dentro de esa sociedad rigurosa. Siempre hay una opción, que las mujeres de Shtisel [take]: encuentran su fuerza dentro de las reglas y limitaciones. Dentro de las familias y sus relaciones, las mujeres pueden tomar posición.

Estos dos hombres, Ori y Yehonatan, escribieron estas hermosas historias sobre mujeres [so we can see] ellos de manera diferente. Las mujeres no tienen los mismos derechos que los hombres, pero tienen opciones. Tienen una opción. Hay un largo camino por recorrer, y desearía que las cosas cambiaran para las mujeres en la sociedad haredí, como lo hago yo para las mujeres en la sociedad secular, pero mucho más para las mujeres ortodoxas.

A través de la serie, uno se da cuenta de que estas mujeres pueden ser convincentes y aún mantener los códigos de conducta dentro de su religión. Cualquier mujer puede identificarse con esta historia, incluso si es laica. Todos y cada uno tiene su narrativa.

W&H: Parece que se centró en la humanidad dentro de la comunidad.

DB: Somos gente laica de fuera; solo vemos los titulares. Es un cliché. Cuando te adentres en la sociedad Haredi, comenzarás a comprender que no sabes todo sobre este mundo. Lo que ves desde afuera no es lo que es adentro. Es mas complicado.

W&H: La actriz israelí Shira Haas se ha vuelto extremadamente popular desde la segunda temporada del programa, habiendo aparecido en “Unorthodox” en Netflix. ¿Cómo fue trabajar con ella?

DB: Shira no estuvo muy ocupada el año pasado, solo por COVID: las industrias de la televisión y el cine estadounidenses cerraron. Conocemos a Shira desde que tenía 16 años durante la primera temporada del programa. Pero nunca sentimos que Shira fuera una niña. Ella siempre ha tenido la ética de trabajo de una adulta. Shira pone mucho esfuerzo en su trabajo y nunca se da por vencida.

W&H: Últimamente parece haber un resurgimiento de la televisión israelí. ¿Qué opinas del estado actual de la televisión israelí?

DB: Es bueno porque no solo el contenido israelí está obteniendo reconocimiento fuera de Israel, sino que los actores y creadores israelíes están obteniendo trabajo fuera de Israel. Todo este reconocimiento, las posibilidades y las opciones son muy buenas para la industria del cine y la televisión israelí. Por otro lado, nuestros presupuestos de producción son tan bajos en comparación con los presupuestos fuera de Israel. Los presupuestos israelíes son mucho más bajos que los estadounidenses, pero el estándar es cada vez más alto. Cada vez se venden más series a distribuidores extranjeros como Netflix. Si bien es bueno estar en Netflix junto con otros programas globales, es muy desafiante.

Por supuesto, es un privilegio que las series israelíes tengan tanto éxito en el extranjero, especialmente en los Estados Unidos. Como productores, necesitamos mucha creatividad para soportar la presión, por lo que invertimos mucho más en escribir el guión que en efectos especiales.

“Shtisel” es probablemente un excelente ejemplo de esto. No tenemos un presupuesto para cámaras y equipos grandes. Nuestro secreto está en el guión.

W&H: ¿Cómo es ser una productora en la industria de la televisión israelí hoy en día?

DB: Ser mujer en una posición como esta es una lucha en la producción en Israel. Amo lo que hago y no lo cambiaría por nada del mundo. Creo que ser mujer en esta posición es más desafiante. La respuesta no se trata de nuestra industria; es una respuesta general. La gente de nuestro sector trata muy bien a las mujeres ahora. El movimiento #MeToo cambió algo, pero no fue la única revolución necesaria.

Ahora hay más conciencia; la gente ha comenzado a prestar mucha más atención. No soy maltratado por nadie en mi industria, pero en el fondo, es una lucha. La mayoría de los que toman las decisiones son hombres. Tienes que luchar por todo lo que quieres decir o lograr mucho más que un hombre.

Amo a los hombres que me rodean, los creadores, directores, escritores, pero todavía vivimos en un mundo de hombres.

W&H: Por último, CBS Studios anunció que está desarrollando una adaptación estadounidense de “Shtisel”. ¿Cómo te sientes al respecto?

DB: Estamos muy entusiasmados con el remake estadounidense de “Shtisel”, especialmente con el apego de la creadora Lauren Gussis y el fantástico director Kenneth Lonergan. Les deseamos mucha suerte con la serie.




You may also like

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More

Privacy & Cookies Policy