Ex convicto ruso del sistema penal estadounidense se reúne, se burla y encarcela a Navalny

MOSCÚ – A Aleksei A. Navalny, el líder de la oposición rusa encarcelado, se le han negado las visitas de sus médicos y abogados.

Pero un visitante improbable de la colonia penal notoriamente dura donde está detenido apareció esta semana: Maria Butina, la única rusa que cumplió condena en prisión en los Estados Unidos en relación con las investigaciones de las operaciones de influencia política rusa durante y después de las elecciones de 2016. . Ahora trabaja para RT, un canal de televisión pro-Kremlin.

Según las publicaciones en las redes sociales de la Sra. Butina y los partidarios de Navalny, los dos tuvieron un encuentro cara a cara que parecía haber sido interrumpido por insultos mutuos. No ha habido ningún video u otra corroboración fotográfica de tal encuentro, y hasta el viernes RT no había publicado una historia al respecto.

En 2018, la Sra. Butina se declaró culpable en los Estados Unidos de un cargo de conspiración para actuar como un agente extranjero no registrado, a veces llamado “espionaje ligero”. Los fiscales acusaron a la Sra. Butina de haberse hecho amiga de políticos y líderes del Partido Republicano en la Asociación Nacional del Rifle mientras enviaba informes a Rusia. Cumplió la mayor parte de su condena de 18 meses y luego fue deportada.

A principios de semana, Butina se burló de Navalny en publicaciones en línea por hablar sobre el deterioro de su salud en la prisión rusa, la Colonia Penal No. 2, conocida por sus iniciales IK2, en la región de Vladimir al este de Moscú, lo que implica prisiones estadounidenses. son peores. “¿Eres un hombre?” ella escribió el miércoles.

Su visita el jueves parecía tener la intención de transmitir el mismo mensaje en persona, según el relato publicado por los partidarios de Navalny.

“En lugar de un médico, hoy llegó la miserable propagandista de televisión RT Butina, acompañada de cámaras de video”, dijo el canal Telegram del Sr. Navalny. “Ella estaba gritando que esta es la mejor y más cómoda prisión”.

Navalny sobrevivió por poco a un envenenamiento con un agente nervioso militar el año pasado y fue evacuado médicamente a Berlín. Regresó voluntariamente a Rusia en enero y fue arrestado en el aeropuerto. En febrero, fue condenado a más de dos años de prisión.

En prisión, Navalny ha sufrido de dolor de espalda y piernas que no ha sido diagnosticado, según su abogado, quien dijo que Navalny no podía descartar los efectos persistentes del envenenamiento. Navalny ha dicho que tiene una hernia de disco por viajar en vehículos de transporte de la prisión y que está perdiendo la sensibilidad en ambas piernas.

También ha sufrido privación del sueño ya que los guardias lo despiertan cada hora por la noche porque ha sido categorizado como un riesgo de fuga, a pesar de regresar a Rusia voluntariamente para ser arrestado, dijeron él y sus abogados.

Los partidarios de Navalny dicen que las autoridades penitenciarias lo someten intencionalmente a un tormento prolongado y, al mismo tiempo, registran rápidamente suficientes infracciones menores, como levantarse 10 minutos tarde o usar una camiseta en una reunión con sus abogados, para enviarlo a un castigo. bloquear si así lo desean. Es un ejemplo doloroso de ver para otros disidentes rusos.

El martes, el presidente Emmanuel Macron de Francia y la canciller Angela Merkel de Alemania expresaron su preocupación por el deterioro de la salud de Navalny durante una videoconferencia a tres bandas con el presidente Vladimir V. Putin de Rusia. El Kremlin ha dicho que Navalny recibe atención médica adecuada.

El miércoles, Navalny declaró una huelga de hambre hasta que se le permita una visita con un médico especialista.

La respuesta provocó el comentario burlón en línea de la Sra. Butina que luego fue entregado en persona en la prisión.

“Un nuevo enfoque para Navalny, una huelga de hambre”, escribió Butina en Telegram, el servicio de mensajería, el miércoles. “Es tan viejo como el mundo”.

Ella escribió que su intención era llamar la atención en el extranjero y que otros en las cárceles rusas lo habían intentado antes. “Miren qué pequeños pobres somos”, escribió sobre lo que pretendían transmitir los huelguistas.

“Lyosha, ¿eres un hombre o no?” ella escribió, refiriéndose al Sr. Navalny por un diminutivo de su primer nombre. “Estoy cansado de las quejas. Está en una de las mejores colonias penales de Rusia ”.

Butina en publicaciones el viernes dijo que Navalny, en su opinión, se veía sano y saludable. Dijo que el alcaide le dijo que Navalny se negaba a recibir atención médica de los médicos de la prisión.

“Navalny camina con total normalidad”, escribió después de la visita. “No parece una persona ‘sin permiso para dormir’, y puedo juzgar por mi tiempo en prisión en los Estados Unidos”

Al describir su encuentro, la Sra. Butina escribió que el Sr. Navalny había estado de pie en una fila de prisioneros. Cuando la vio, escribió, “inmediatamente lanzó insultos”. También escribió que le preguntó: “¿Conoce la diferencia entre una prisión y un resort?”

La Sra. Butina cumplió una parte de su condena en la Institución Correccional Federal en Tallahassee, Florida. En unas memorias publicadas después de su regreso a Rusia, la Sra. Butina escribió que se había horrorizado al conocer a personas transgénero en la penitenciaría y que una vez la habían enviado a confinamiento solitario.

La versión de Navalny del encuentro con la Sra. Butina, según la publicación de su canal de Telegram, difirió en lo que se dijo, pero al menos parecía consistente con su afirmación de que fue un intercambio alimentado por insultos.

El Sr. Navalny “la sermoneó durante 15 minutos ante una fila de convictos, llamándola parásita y sirvienta del gobierno de los ladrones”, según la publicación.

No está claro cómo se obtuvo y publicó esta información en su canal de Telegram. Navalny ha transmitido mensajes a través de abogados en el pasado que otros publican bajo su nombre.

RT, el canal de televisión anteriormente conocido como Russia Today que, según dijeron los ayudantes de Navalny, había enviado a la Sra. Butina a su prisión, no respondió a una consulta sobre la visita.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.