Ex pasante del centro juvenil dice que le dijeron que destruyera notas

CONCORD, NH – Una ex pasante en el centro de detención juvenil de New Hampshire dice que un supervisor le sugirió que destruyera sus notas y mintiera sobre la acusación de agresión sexual de un adolescente. Y aunque denunció el reclamo del niño a los investigadores estatales y a la policía, no se incluyó en un informe anual que los funcionarios estatales presentaron al gobierno federal.

Mary Goddard pasó dos días a la semana en el Centro de Servicios Juveniles de Sununu en 2017 y 2018 como parte de un programa de maestría en la Universidad de New Hampshire. La instalación de Manchester, anteriormente llamada Centro de Desarrollo Juvenil, ha sido objeto de una amplia investigación criminal desde julio de 2019, y más de 200 hombres y mujeres se han unido a una demanda en el último año alegando que fueron abusados ​​física o sexualmente cuando eran niños por 150 empleados desde 1963 hasta 2018.

Goddard dijo que estaba brindando asesoramiento individual a un niño de 17 años en octubre de 2017 cuando le dijo que había sido abusado sexualmente por un ex consejero que enfrentaba cargos penales relacionados con otro adolescente en ese momento. En ese caso, el consejero luego se declaró culpable de un delito menor de agresión sexual y manipulación de testigos en un acuerdo de declaración de culpabilidad en el que los fiscales retiraron otros 22 cargos, incluidos 12 cargos de violación.

Goddard dijo que un supervisor al que se acercó respondió: “Bueno, ella ya no está aquí, así que no corre ningún peligro”. Unas horas más tarde, le dijo que llamara a la oficina central de admisión de la División de Niños, Jóvenes y Familias del estado para informar la acusación, lo cual hizo. Pero cuando ella le preguntó qué debía hacer con sus notas de la sesión de consejería, él le dijo que “se deshiciera de ellas”, dijo.

“Dije: ‘Hay un caso criminal activo. ¿Qué pasa si se presentan cargos contra ella? ¿No debería aferrarme a ellos? ¿Qué pasa si me citan? ‘”, Dijo Goddard. “Él dijo: ‘Oh, puedes decirles que no recuerdas lo que pasó”.

Según la ley estatal, es ilegal alterar o destruir evidencia sabiendo que una investigación está pendiente o por comenzar con la intención de perjudicar su uso en dicha investigación.

Francis Williams, profesor de justicia penal en la Universidad Estatal de Plymouth, dijo que no podía comentar si destruir las notas habría sido un delito porque no es abogado y no tiene todos los hechos. Pero dijo que, en general, el supervisor debería haber sabido que tales notas podrían estar sujetas a una citación.

“Veo eso de manera muy desfavorable, la idea de que el supervisor le diga que destruya las notas. Y luego, ‘¿Diles que no te acuerdas?’ ¿Disculpe? ”, Dijo. “Básicamente le está diciendo que mienta, al menos inicialmente a los investigadores y tal vez si es citada, que mienta al tribunal, lo que podría ponerla en peligro de ser acusada de perjurio”.

Goddard, quien ignoró la sugerencia de tirar sus notas, describió primero el incidente en las entradas del diario que envió a la UNH como parte de su pasantía y en su trabajo final. Ella proporcionó una copia de ese documento a Noticias para su revisión, junto con un correo electrónico que confirma que se reunió con un investigador estatal y la policía estatal en noviembre de 2017.

No se presentaron cargos adicionales contra el ex consejero. Su abogada, Cathy Green, se negó a comentar sobre las nuevas acusaciones el mes pasado, aparte de decir, “hubo una investigación completa con muchas personas entrevistadas”.

Un portavoz del Departamento de Salud y Servicios Humanos también se negó a comentar sobre la cuenta de Goddard, aparte de señalar el programa de ombudsman del centro juvenil para recibir quejas y políticas que requieren que el personal documente las interacciones con los residentes. Las preguntas sobre la acusación de abuso se remitieron a los informes anuales que presenta el departamento como parte de la Ley federal de eliminación de violaciones en prisión.

Pero si bien esos informes señalan la acusación que llevó a la condena del ex consejero, las presentaciones dicen que no se informaron denuncias de agresión sexual en 2017. Por separado, una auditoría completada por el Departamento de Justicia de EE. UU. En 2018 encontró que el centro cumplió o superó sus 43 estándares relacionados con el cumplimiento de la ley federal. Entrevistó a 12 residentes seleccionados al azar y dos que habían hecho acusaciones de acoso sexual.

“Todos los residentes conocían las múltiples formas de denunciar el abuso y se sentían muy seguros de que la administración de la instalación abordaría adecuadamente cualquier denuncia que hicieran”, escribieron los auditores. “Los residentes declararon que se sentían muy seguros en SYSC y creían que el personal se preocupaba por su bienestar y seguridad y que investigaría a fondo todos y cada uno de los presuntos abusos sexuales”.

Sin embargo, eso está en desacuerdo con el recuerdo de Goddard. Aunque no presenció ningún abuso físico o sexual, dijo que una cultura de actitud defensiva y desdén impregnaba las instalaciones. Si bien elogió a algunos miembros del personal por ser dedicados y cariñosos, “definitivamente, en general, había una cultura y un aire muy predominantes de ‘estos niños son malos y merecen lo que les está sucediendo, y solo necesitan aprender”, dijo.

“Muchas veces los niños me decían cosas como, ‘Siempre será un niño contra un adulto, y nadie le cree al niño’”, dijo. “Cuanto más tiempo me quedaba allí, más me deprimía estar allí, porque podía ver la desesperanza y el desamparo de estos niños”.

Goddard decidió hablar después de leer un artículo de Associated Press sobre la demanda civil. Cuando se le preguntó por qué decidió hacerlo público, Goddard rompió a llorar y ofreció una disculpa a los adolescentes que conoció en el centro.

“Lamento mucho haberte visto y cuánto te dolía y no pude hacer nada. No es que no quisiera, y quiero hacer lo que pueda ahora ”, dijo. “Quiero que sepas que vi tu dolor, vi cómo te dolía y lo siento mucho”.

.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.