Extraer sabiduría de la historia para nuevos capítulos de cooperación

Por He Yin, Diario del Pueblo

El presidente chino, Xi Jinping, pronunció un discurso escrito en la Cumbre de Directores Generales del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) celebrada en San Francisco el 16 de noviembre. Repasó el extraordinario recorrido de la cooperación Asia-Pacífico, resumió la experiencia histórica del desarrollo de Asia-Pacífico y respondió una nueva pregunta de estos tiempos: ¿hacia dónde se dirigirá la cooperación Asia-Pacífico en los próximos 30 años?

Las declaraciones de Xi reflejaron la firme confianza de China en promover un desarrollo económico de alta calidad y traer nuevo impulso y oportunidades al mundo con el nuevo desarrollo de China, trazando el rumbo e inyectando impulso para que la región de Asia Pacífico esté a la altura de los desafíos de los tiempos y escriba nuevas capítulos de cooperación.

El nacimiento y crecimiento de APEC siguieron la tendencia hacia la paz y el desarrollo. Hace tres décadas, hacia dónde debía dirigirse la humanidad en la era posterior a la Guerra Fría era la cuestión del mundo, de la historia y de los tiempos que planteaban los líderes de Asia y el Pacífico. En respuesta, convocaron la reunión inaugural de líderes económicos de APEC.

Acordaron unánimemente superar la mentalidad obsoleta de confrontación de bloques y juego de suma cero, profundizar la cooperación e integración económicas en la región y construir una comunidad de Asia-Pacífico dinámica, armoniosa y próspera.

Esta importante decisión permitió que el desarrollo y la globalización económica de Asia y el Pacífico se embarcaran en una vía rápida de crecimiento, convirtiendo a la región en una potencia para el crecimiento económico mundial, un ancla de estabilidad para el desarrollo global y un referente para la cooperación internacional.

El mundo ha entrado en un nuevo período de turbulencia y cambio. El impulso del crecimiento económico mundial es lento. Están aumentando los factores desestabilizadores, inciertos e impredecibles.

Para encontrar la dirección de la futura cooperación Asia-Pacífico, los países de la región deben aprender de la historia, mantenerse fieles a su aspiración original, aprovechar las oportunidades y aprovechar el impulso.

Con un profundo conocimiento de la tendencia de desarrollo en la región de Asia-Pacífico y el progreso de los tiempos, Xi resumió las profundas ideas aportadas por el notable viaje de la cooperación Asia-Pacífico.

Destacó que la apertura y la inclusión son las características definitorias de la cooperación Asia-Pacífico, el desarrollo para todos es el objetivo general de la cooperación Asia-Pacífico y buscar puntos en común dejando de lado las diferencias es la mejor práctica de la cooperación Asia-Pacífico.

El desarrollo en la región de Asia y el Pacífico no se ha logrado provocando antagonismo y confrontación, aplicando una política de empobrecer al vecino o levantando vallas altas alrededor de un pequeño patio, sino manteniéndose abiertos e inclusivos y aprovechando las fortalezas de cada uno.

El desarrollo es una búsqueda eterna de la región. Los países de la región se han mantenido centrados en el desarrollo y han profundizado continuamente la cooperación económica y técnica, fortaleciendo así la capacidad de los miembros en desarrollo para lograr el autodesarrollo.

En las últimas tres décadas, el ingreso per cápita en Asia y el Pacífico se ha más que cuadriplicado y mil millones de personas han salido de la pobreza. Esta es una contribución importante al progreso humano y al desarrollo sostenible global.

Las economías de la región tienen diferentes historias y culturas y se encuentran en diferentes etapas de desarrollo. Forzar la uniformidad no hará avanzar la cooperación en la región; buscar puntos en común y dejar de lado las diferencias es el camino correcto a seguir. Esto puede permitir a los países de la región convertir la diversidad de miembros en un impulso para la cooperación y lograr avances colectivos aprovechando la complementariedad.

En la actualidad, la región de Asia y el Pacífico está viendo tanto nuevas oportunidades de desarrollo como nuevos desafíos y riesgos.

Xi señaló que los países de la región deben seguir comprometidos con la misión fundadora de APEC, nunca olvidar la misión que les ha otorgado la historia y actuar para relanzar la cooperación Asia-Pacífico.

La paz es un requisito previo importante para el desarrollo. La región de Asia y el Pacífico no puede ni debe ser un escenario de rivalidad geopolítica, y mucho menos debería verse sumida en una nueva guerra fría o una confrontación basada en campos. Esta es una aspiración común de todos los partidos de la región.

La historia de la prosperidad y el desarrollo de Asia y el Pacífico muestra que el desarrollo sólo es posible con la cooperación, la ausencia de cooperación es el mayor riesgo y que el desacoplamiento y la interrupción de la cadena de suministro no benefician a nadie. Para relanzar la cooperación Asia-Pacífico, es importante seguir comprometido con el regionalismo abierto y construir una economía abierta de Asia-Pacífico caracterizada por una cooperación beneficiosa para todos.

Ante una nueva ola de revolución científica y tecnológica y transformación industrial, los países de la región deben seguir la tendencia de promover la transición hacia un desarrollo digital, inteligente y ecológico. Deberían impulsar conjuntamente la innovación y la aplicación en el mercado de los avances científicos y tecnológicos, e impulsar la plena integración de las economías digitales y físicas.

Deben mejorar conjuntamente la gobernanza global de la ciencia y la tecnología, reforzar el apoyo a la transición verde y digital y el desarrollo sostenible a través de la innovación, y construir un entorno abierto, equitativo y no discriminatorio para el desarrollo de la ciencia y la tecnología.

China es miembro de la familia Asia-Pacífico. La economía china y la economía de Asia y el Pacífico son interdependientes y están profundamente integradas entre sí.

China disfruta de distintas fortalezas, como una economía de mercado socialista en términos sistémicos, un mercado de gran tamaño en términos de demanda, un sistema industrial completo en términos de oferta y abundantes y emprendedores trabajadores y de alto calibre en términos de recursos humanos. El desarrollo económico de China es autogenerativo, resiliente y tiene muchos potenciales.

China tiene confianza en lograr un crecimiento estable y a largo plazo, e incluso más capacidad, y a través de su desarrollo seguirá brindando al mundo nuevas oportunidades e impulso de crecimiento. China está comprometida a aplicar la nueva filosofía de desarrollo y promueve inquebrantablemente una apertura de altos estándares, fomenta un entorno empresarial orientado al mercado, basado en la ley y de clase mundial y persigue un desarrollo de alta calidad.

China ahora está avanzando en el rejuvenecimiento de la nación china en todos los frentes mediante la modernización del país, y los más de 1.400 millones de chinos vivirán una vida mejor. Para el mundo, esto significa un mercado más amplio y oportunidades de cooperación sin precedentes. También dará un fuerte impulso al esfuerzo de modernización global.

La Visión Putrajaya de APEC establece explícitamente su visión para una comunidad de Asia y el Pacífico para 2040. Los países de Asia y el Pacífico deben seguir comprometidos con la misión fundadora de APEC, nunca olvidar la misión que les ha otorgado la historia, defender la apertura, la inclusión y el desarrollo común, y buscar puntos en común. dejando de lado las diferencias, para avanzar hacia el objetivo de construir una comunidad de Asia y el Pacífico con un futuro compartido.