Grupo de costura indígena empodera y cura a través de la moda: –

LEILA FADEL, PRESENTADORA:

La terapia y la curación pueden surgir de la creación de arte. Y eso es lo que encontró un grupo de mujeres intertribales mientras trabajaban en el trauma generacional que experimentan los nativos americanos. Kassidy Arena de la estación miembro Nebraska Public Media nos lleva a un evento especial.

PERSONA NO IDENTIFICADA: Asegúrese de que sus teléfonos estén en silencio o apagados durante el desfile de moda.

KASSIDY ARENA, BYLINE: Las luces se atenúan en el auditorio abarrotado en el centro de Omaha el 3 de diciembre. El desfile de modas está a punto de comenzar. Entre bastidores, las modelos están mareadas de emoción. Kimberly Bedford está con su nieta de 4 años, Odyssey. Ambos son Santee Sioux y visten vestidos tradicionales nativos. Bedford pensó en su hijo, el padre de Odyssey, mientras los cosía. Murió en un accidente automovilístico el año pasado.

KIMBERLY BEDFORD: Cuando me involucré en la costura, ya sabes, me distraí de algunas cosas, ¿sabes? Quiero decir, no hizo que esa situación desapareciera, pero ayudó, ¿sabes? Me alegro de poder hacer esto con ella porque sé que él estaría contento.

ARENA: Este evento de moda que exhibe abalorios de nativos americanos, faldas de cintas y vestidos cascabeles…

(SONIDO SONIDO DE VESTIDO JINGLING)

ARENA: …Fue organizado por un grupo local llamado Healing Ribbons. Es un grupo intergeneracional e intertribal de mujeres de Nebraska e Iowa que se unen para coser. La cofundadora de Healing Ribbons, Tami Buffalohead McGill, inició el programa en memoria de su hermana, que murió congelada hace cinco años.

TAMI BUFFALOHEAD MCGILL: Bueno, descubrí cuando estaba en las clases de costura, sentí eso. Sentí por primera vez que me habían quitado una roca de los hombros.

ARENA: Las mujeres de este grupo están en su viaje de curación de siglos de traumas históricos y también de otros más recientes. Las comunidades nativas americanas sufrieron una pérdida desproporcionada de vidas debido a la pandemia de COVID-19. Solo Buffalohead McGill perdió a ocho familiares cercanos. Y dice que muchas de las vidas nativas perdidas por el virus fueron portadoras de cultura para la comunidad.

BUFFALOHEAD MCGILL: Entonces, de repente, no solo perdimos a personas que amamos, sino que también perdimos a personas que fueron las que nos enseñaron, nos instruyeron y nos ayudaron a aprender quiénes somos y darnos ese sentido de identidad y conexión.

ARENA: Y hay otra causa del dolor. En 2021, los registros recuperados indicaron que casi 100 niños de un internado indígena administrado por el gobierno en la región central del estado habían muerto allí. La escuela cerró en 1934. Se llevaron a cabo una serie de excavaciones en los terrenos de 640 acres de la antigua escuela para encontrar a los niños que se sospecha que están enterrados allí. Las excavaciones continuarán esta primavera.

BUFFALOHEAD MCGILL: Eso volvió a traumatizar a mucha gente, pero también inició un diálogo.

ARENA: Los traumas históricos son vistos como una herida del alma para muchas comunidades nativas americanas, según la Dra. Natalie Ávalos, profesora asistente de estudios étnicos en la Universidad de Colorado Boulder, quien es de ascendencia indígena mexicana.

NATALIE AVALOS: Cosas como el trauma son en realidad hereditarias. Pueden cambiar tu ADN y podemos transmitirlos generacionalmente.

ARENA: Y, dice Ávalos, una forma potente de curarse de ese trauma causado por generaciones de violencia y marginación es participando en prácticas culturalmente relevantes, como organizar un desfile de moda.

AVALOS: Hacer estas cosas juntos rehumaniza porque permite a las personas ver la belleza de su propia cultura. Es una forma de recuperar realmente tu poder.

CANTANTE NO IDENTIFICADO: (Vocalizando).

(APLAUSOS)

ARENA: Kimberly Bedford espera que este programa le enseñe a su nieta a sentirse empoderada por su cultura.

KIMBERLY BEDFORD: Sólo quiero que esté orgullosa de quién es, ya sabes, cuando dice que es india o nativa americana, ya sabes, que sabe un poco sobre su historia.

ARENA: Aunque las mujeres en el desfile coinciden en que no hizo desaparecer sus traumas, les ayudó saber que no estaban solas, lo que les permitió una nueva forma de sentirse orgullosas de su identidad.

Para – News, soy Kassidy Arena, Nebraska.

(SONIDO SONIDO DE LOS “RÍOS QUE NO PUEDES VER” DE LOS NORTEAMERICANOS)

Copyright © 2023 -. Reservados todos los derechos. Visite nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.-.org para mayor información.

Las transcripciones de – las crea un contratista de – en una > urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de – es el registro de audio.