Justin Smith y Ben Smith, copropietarios de una nueva empresa de medios que ha captado la atención del mundo de las noticias en línea, revelaron el martes el nombre de su empresa: Semafor.
El nombre es una variación de la palabra “semáforo”, un aparato de señalización visual que a menudo involucra banderas, luces y gestos con los brazos, y que se usa a menudo en un contexto náutico.
En una aparición la semana pasada, Justin Smith dijo que él y su socio habían seleccionado un nombre de marca “que es la misma palabra en 25 o 35 idiomas diferentes”, un reflejo de las ambiciones globales de la compañía. “Es muy intencional que pueda vivir en Asia o Europa o el Medio Oriente o América”, dijo el Sr. Smith.
La elección de Semafor fue revelada el martes por Axios, un sitio de noticias que también comenzó su vida como una empresa emergente de alto perfil con un nombre inusual derivado de una palabra griega.
“Era realmente importante para nosotros tener un nombre que tuviera el mismo significado independientemente de su lengua materna”, dijo al sitio Justin Smith, exdirector ejecutivo de Bloomberg Media.
Esta no es la primera vez que Justin Smith expresa interés en una marca derivada del griego antiguo.
En al menos un proyecto de medios anterior, el Sr. Smith consideró seriamente usar la palabra “Atlas”, según una persona familiarizada con su lluvia de ideas. Su idea para The Atlas finalmente no siguió adelante.
Justin Smith y Ben Smith, ex columnista de medios de The New York Times, tienen la intención de reclutar periodistas de habla inglesa en muchos países para competir con organizaciones de noticias internacionales como Reuters y Noticias. Los Smith, que no están relacionados, dijeron que esperaban que el sitio debutara en la segunda mitad del año.
Un registro de marca federal para “Semafor”, presentado el 16 de enero, se refiere a “un sitio web interactivo que presenta noticias e información en los campos de noticias de interés general”. Además de “brindar noticias e información”, el registro menciona una serie de propósitos comerciales, incluidos “servicios de reservas y agencias de talentos”, “servicios de agencias literarias, es decir, representación de talentos periodísticos” y “organizar presentaciones personales de personas que trabajan en el campo del periodismo informativo y los asuntos públicos”.
Solo un puñado de palabras en inglés son iguales o similares en muchos idiomas extranjeros, incluidos taxi, chai, pajama y sopa.
kitty bennett investigación aportada.