“Somos parte de la ciudad y de Saskatchewan, y es hermoso ver que una parte de nosotros está aquí”, dijo un alemán-regino al escuchar las campanas por primera vez.
Contenido del artículo
Un año después de que el glockenspiel repicara por primera vez en la plaza de la ciudad de Regina, los miembros de la comunidad alemana local celebraron la culminación de años de arduo trabajo para restaurar un símbolo de sus raíces en la ciudad.
Anuncio publicitario
Este anuncio aún no se ha cargado, pero su artículo continúa a continuación.
Contenido del artículo
Las festividades del martes, justo después del mediodía en la esquina de 12th Avenue y Scarth Street, marcaron la finalización de las mejoras clave en el instrumento perdido hace mucho tiempo. Ahora está en buena forma para hacer sonar sus melodías, y los alemanes de Saskatchewan se unieron a dignatarios locales y espectadores curiosos para escuchar una extensa lista de reproducción.
Las 23 campanas del glockenspiel tocaron melodías clásicas y modernas, mientras las voces alemanas irrumpían para cantar las palabras de su tierra ancestral.
“Hoy, mientras estoy aquí, puedo decir que nuestro glockenspiel es una obra de arte”, dijo Alvin Knoll, miembro de la junta del Regina German Club, que fue fundamental para impulsar el regreso del hito musical.
La ciudad retiró el glockenspiel en 2010 durante la construcción de City Square Plaza en el extremo norte de Victoria Park. Se dejó descuidado en un patio de la ciudad durante años, hasta que el consejo votó en 2017 para explorar la posibilidad de devolverlo, y luego comprometió los cientos de miles de dólares necesarios para reparar y reinstalar el instrumento.
“Era un largo camino por recorrer, pero teníamos a mucha gente buena trabajando en él”, dijo Knoll.
El diputado de Regina-Wascana, Michael Kram, compareció el martes para lo que dijo que era un momento importante para la comunidad alemana de la ciudad. Coun. John Findura, un firme partidario del proyecto, lo llamó un “símbolo de colaboración”. Espera que, esta vez, esté aquí para quedarse.
“Sabemos que el glockenspiel será un hito duradero en el corazón de nuestra ciudad y contribuirá significativamente a la vitalidad cultural de nuestro centro”, dijo.
Anuncio publicitario
Este anuncio aún no se ha cargado, pero su artículo continúa a continuación.
Contenido del artículo
El glockenspiel de Regina ha evolucionado desde su instalación en 1985. Como señaló Knoll, la tecnología anticuada que accionaba las campanas ha dado paso a un sistema de control moderno con amplias selecciones musicales.
“El Commodore 64 de primera línea que ejecutaba el glockenspiel … ahora se ha actualizado a la programación electrónica más significativa disponible”, señaló, provocando una carcajada a expensas de la computadora personal ahora abandonada.
Los Glockenspiels adornan las plazas de ciudades y pueblos en gran parte de Alemania, incluso en Colonia y Múnich. Pero incluso los alemanes que asistieron a las festividades del martes en Regina sintieron una conexión especial con el punto de referencia recientemente restaurado en el renombrado Pat Fiacco Plaza.
Andrea MacLeod, de soltera Hermann, dijo que el Regina glockenspiel es ahora su glockenspiel. Es originaria de Leipzig, una ciudad de la antigua Alemania Oriental donde, según MacLeod, los instrumentos son menos comunes.
A pesar de su papel en el Regina German Club, dijo que el martes fue la primera vez que escuchó el timbre del glockenspiel. Fue un momento emotivo.
“Una lágrima corrió por mi mejilla, porque era mucho trabajo”, dijo en alemán, calificándolo como un símbolo importante para su comunidad. “Somos parte de la ciudad y de Saskatchewan, y es hermoso ver que una parte de nosotros está aquí … Significa mucho para nosotros”.
MacLeod espera que dure por generaciones como símbolo, no solo de la comunidad alemana de Regina, sino de unir a las personas.
El regreso del glockenspiel – una línea de tiempo
El glockenspiel de Regina ha soportado un largo camino para llegar desde Alemania a Victoria Park hasta el abandono en un patio de la ciudad, y luego regresar a su gloria actual.
Anuncio publicitario
Este anuncio aún no se ha cargado, pero su artículo continúa a continuación.
Contenido del artículo
Aquí hay un vistazo a los hitos clave en el viaje de un hito de Regina.
1985 – Glockenspiel instalado en Victoria Park como tributo a los colonos alemanes de Regina
2010 – Glockenspiel desmantelado y retirado debido a trabajos en City Square Plaza
2016 – Regina German Club intensifica años de esfuerzos para que glockenspiel se vuelva a erigir
Principios de 2017 – Marco Glockenspiel ubicado en patio de la ciudad, sin campanas ni pedestal de concreto, y generalmente en mal estado
Noviembre de 2017 – El consejo de la ciudad de Regina vota 8-1 para incluir hasta $ 350,000 en la propuesta de presupuesto de la ciudad para devolver el glockenspiel a su hogar en Victoria Park; “Tenemos la obligación de restaurar esto”, dice el entonces alcalde Michael Fougere.
Diciembre de 2018 – La ciudad presenta la primera licitación en un proceso de dos pasos para reconstruir el glockenspiel, buscando un sistema de control capaz de reproducir hasta 1,000 selecciones musicales y un reloj de tres lados.
Enero de 2019 – Se publica la segunda licitación para encontrar un contratista general que dirija el trabajo eléctrico, el hormigón, la fabricación de metales y la pintura, así como el transporte de glockenspiel desde el patio de la ciudad.
Septiembre de 2019 – La ciudad busca un nuevo contratista después de que fracasan las negociaciones.
Febrero de 2020 – Regina German Club realiza una ceremonia para celebrar la inauguración de ese mes para reinstalar el glockenspiel en la esquina de 12th Avenue y Scarth Street
Octubre de 2020 – Aunque todavía espera actualizaciones, el glockenspiel vuelve a jugar por primera vez después de su restauración, mientras los equipos prueban las campanas.
19 de octubre de 2021 – La comunidad alemana celebra mientras glockenspiel toca una amplia selección de melodías en una ceremonia.