MINNEAPOLIS (AP) – Los espectadores se enojaron cada vez más cuando suplicaron al oficial de Minneapolis Derek Chauvin para quitar la rodilla de George Floyd cuello, pero Chauvin no cedió, y otro oficial obligó a retroceder a los miembros de la multitud que intentaron intervenir, declararon testigos el martes en el juicio por asesinato de Chauvin.
Testigo tras testigo describieron cómo Chauvin no se conmovió por sus súplicas, y el adolescente que grabó el desgarrador video del arresto que desencadenó protestas en todo el país testificó que el oficial le dio a la multitud una mirada “fría” y “despiadada”.
“No le importaba. Parecía que no le importaba lo que estábamos diciendo ”, dijo Darnella Frazier, de 18 años, una de los varios testigos que testificaron entre lágrimas.
Chauvin continuó arrodillándose sobre Floyd mientras su compañero, Tou Thao, detuvo a la multitud de aproximadamente 15 personas, incluso cuando uno de los espectadores se identificó como bombero y suplicó repetidamente que revisara el pulso de Floyd, según testigos y un video de un transeúnte.
“Definitivamente pusieron sus manos sobre el Mace, y todos nos retiramos”, dijo Frazier al jurado.
La bombero, Genevieve Hansen, lloró en el estrado de los testigos al recordar cómo no se le permitió brindar asistencia médica ni decirle a la policía qué hacer, como administrar compresiones torácicas.
“Hubo un hombre que estaba siendo asesinado”, dijo Hansen, quien testificó con su uniforme de gala y detalló su capacitación como técnico médico de emergencia. “Habría podido brindar atención médica lo mejor que pude. Y a este humano se le negó ese derecho “.
Chauvin, de 45 años, está acusado de asesinato y homicidio involuntario, acusado de matar a Floyd en mayo pasado al inmovilizar al hombre negro esposado de 46 años contra el pavimento por lo que los fiscales dijeron que fueron 9 minutos y 29 segundos. Floyd fue arrestado luego de ser acusado de intentar pasar un billete de $ 20 falsificado en una tienda de conveniencia.
La muerte de Floyd, junto con el video de un espectador de él suplicando que no podía respirar, desencadenó protestas a veces violentas en todo el mundo y un ajuste de cuentas sobre el racismo y la brutalidad policial en los EE. UU.
El cargo más grave contra el oficial blanco ahora despedido conlleva hasta 40 años de prisión.
La defensa ha argumentado que Chauvin hizo lo que su entrenamiento le dijo que hiciera y que la muerte de Floyd no fue causada por el oficial sino por una combinación de uso de drogas ilegales, enfermedades cardíacas, presión arterial alta y la adrenalina que fluye por su cuerpo.
El martes, la fiscalía pidió a varios testigos que describieran su horror por lo que vieron, reforzando el testimonio con múltiples videos, algunos de los cuales nunca antes se habían visto. Muchos testificaron sobre sentimientos de impotencia y culpa cuando Floyd jadeó en busca de aire, suplicó por su vida y finalmente se quedó inerte y en silencio, con los ojos en blanco.
El testimonio aparentemente tenía como objetivo mostrar que Chauvin tenía múltiples oportunidades para pensar en lo que estaba haciendo y cambiar de rumbo.
Pero el abogado de Chauvin, Eric Nelson, también trató de retratar a los espectadores como enojados y agitados, en un aparente intento de mostrar que la multitud representaba una amenaza potencial para la policía que podría haberlos distraído durante su encuentro con Floyd.
Hansen testificó que la multitud estaba cada vez más disgustada y que los paramédicos “cargaron y se fueron”: colocaron a Floyd en una camilla y lo alejaron rápidamente de la multitud para que pudiera ser tratado en otro lugar.
El martes temprano, Donald Williams, uno de los espectadores, testificó que llamó al 911 después de que los paramédicos se llevaron a Floyd, “porque creí que fui testigo de un asesinato”. En una grabación de la llamada de emergencia, se podría escuchar a Williams gritando a los oficiales: “¡Ustedes son asesinos, hermano!”
Durante el interrogatorio, el abogado de Chauvin señaló que Williams parecía enojarse cada vez más con la policía, burlándose de Chauvin con “tipo duro”, “vagabundo” y otros nombres, y luego llamándolo improperios, que el abogado defensor repitió en el tribunal.
Williams, un luchador profesional de artes marciales mixtas, inicialmente admitió que se estaba enojando más, pero luego retrocedió y dijo que era controlado y profesional y que estaba suplicando por la vida de Floyd, pero que no lo escuchaban.
Williams dijo que estaba subiendo y bajando de la acera, y en un momento, Thao, que estaba controlando a la multitud, puso su mano sobre el pecho de Williams. Williams admitió bajo interrogatorio que le dijo a Thao que golpearía a los oficiales si Thao lo tocaba de nuevo.
Pero los testigos también declararon que ningún transeúnte en realidad interfirió con la policía.
Cuando un fiscal le preguntó a Frazier si vio violencia en algún lugar de la escena, ella respondió: “Sí, de la policía. De Chauvin y del oficial Thao “.
También el martes, los fiscales reprodujeron un video de teléfono celular grabado por otra transeúnte, Alyssa Funari, de 18 años, que mostraba a los espectadores gritando y gritando a Chauvin después de que Floyd dejó de moverse. Las imágenes también mostraban a Hansen, el bombero de Minneapolis, caminando tranquilamente hacia Thao y ofreciéndose a ayudar, antes de que él le ordenara que volviera a la acera.
“Sentí que realmente no había nada que pudiera hacer como espectadora”, dijo entre lágrimas Funari, y agregó que sentía que le estaba fallando a Floyd. “Técnicamente, podría haber hecho algo, pero realmente no podía hacer nada físicamente … porque el poder más alto estaba allí en ese momento”, dijo, refiriéndose a la policía.
Frazier testificó que mira a su padre y a otros hombres negros en su vida y piensa en “cómo pudo haber sido uno de ellos”.
“Me quedo despierta por la noche disculpándome con George Floyd por no hacer más … no salvar su vida”, dijo, y agregó sobre Chauvin: “No es lo que debería haber hecho; es lo que debería haber hecho “.
___
Encuentre la cobertura completa de AP sobre la muerte de George Floyd en: https://apnews.com/hub/death-of-george-floyd
.