La nueva y vieja epopeya • IR.lv

Revista Estrellarse, 2023, núm. 6

El poeta, traductor y estudioso de la literatura estonio Haso Krull es un experimentador que explora las posibilidades del posmodernismo y luego las formas y los mitos antiguos. Ganó el premio de la Asamblea Báltica por la epopeya publicada en 2004. El género épico en la literatura europea pareció desaparecer ya a finales del siglo XIX, a principios del siglo XX sólo se publicaron algunas obras tardías. Y aquí, de repente, la epopeya de Krull, cantada en letón por Guntars Godiņš.

Vale la pena echar un breve vistazo a la historia del género olvidado.

Hasta el siglo XX en Europa, la epopeya se consideraba el género poético más antiguo y, por tanto, más venerable. El griego antiguo sirvió como modelo del género. Ilíada y Odisea. La epopeya “perdida” o heroica, olvidada con el tiempo, empezó a buscarse en la poesía popular para combinar fragmentos individuales en un todo, llamar la atención de los lectores y así demostrar la grandeza de su cultura. Los intentos de los reconstructores por restaurar lo aparentemente olvidado o perdido llevaron a una intervención en los textos, anotando lo necesario y presentándolo como una epopeya popular.