Las ‘Abuelas contra la extrema derecha’ esperan cambiar la opinión de los partidarios de la AfD en Alemania: –

AILSA CHANG, ANFITRIONA:

El partido de extrema derecha Alternativa para Alemania, o AfD, lidera las encuestas de cara a las elecciones estatales en la parte del país que antes se conocía como Alemania del Este. Mientras los votantes viven en cámaras de resonancia impulsadas por algoritmos, una cohorte improbable de mujeres está tratando de llegar a los partidarios del partido en un intento de revivir el arte perdido del debate y cambiar las mentes, como informa Esme Nicholson.

(DIÁLOGO CRUZADO)

ESME NICHOLSON, BYLINE: Es sábado en la ciudad catedralicia de Erfurt. Un grupo de mujeres de unos 70 años se ha reunido en una plaza de mercado medieval, sosteniendo carteles que dicen (en alemán) “Abuelas contra la extrema derecha”. Forman parte de un movimiento nacional de mujeres jubiladas que están hartas del odio.

Gabriele Wolke-Rebhan, de 76 años, cofundó la sección local por pura preocupación. Según ella, esta región es donde los nazis tomaron el poder por primera vez y ahora es donde Bjorn Hocke, considerado la figura más extrema del partido de extrema derecha AfD, se postula para convertirse en el próximo gobernador del estado.

GABRIELE WOLKE-REBHAN: (Mediante intérprete) Hitler llegó porque la gente se quedó callada. Si me quedo callada ahora, no seré mejor que mis padres en los años 30.

NICHOLSON: Wolke-Rebhan dice que no está aquí sólo para hablar, sino también para escuchar. Quiere entender por qué 1 de cada 3 personas aquí planea votar por AfD, a pesar de que la agencia de inteligencia interior alemana tiene al partido bajo vigilancia por presuntas actividades anticonstitucionales. Dice que no todo el mundo está dispuesto a detenerse y charlar.

WOLKE-REBHAN: (A través de un intérprete) La extrema derecha se burla de nosotras y piensa que somos unas viejas tontas. Lo que no parecen entender es que las mujeres nos volvemos imperturbables con la edad. Es un error subestimarnos.

PERSONA NO IDENTIFICADA #1: (Se habla un idioma distinto del inglés).

NICHOLSON: Una de las abuelas está hablando con un hombre bien vestido de unos 70 años. Después de un par de minutos, pierde los estribos y se aleja, maldiciéndola. Wolke-Rebhan respira profundamente y dice que se niegan a considerar a nadie deplorable, aunque a veces sea duro.

WOLKE-REBHAN: (A través de un intérprete) Recibimos muchos elogios de los transeúntes, pero también muchos insultos. Los hombres de mi generación son los peores, los que están en la miseria. Y son jubilados, muchos de ellos viviendo vidas bastante cómodas.

(SONIDO DE CAMPANA SUENA)

NICHOLSON: En el mercado de agricultores cercano, Rudi, de 79 años, está haciendo sus compras semanales, eligiendo entre los productos orgánicos de verano. El ingeniero jubilado, de voz suave, evita a las abuelas. Dice que por mucho que hable, no cambiará de opinión.

RUDI: (A través de un intérprete) Yo voto por AfD. Es el único partido que se preocupa por nosotros, la gente que siempre ha vivido aquí. En este momento, los inmigrantes mandan. Son lo primero. Los beneficios que reciben son mejores que los salarios por hora de la mayoría de los alemanes en esta parte del país.

NICHOLSON: Rudi, que no quiso dar su nombre completo pero estaba ansioso por hablar, insiste en que los votantes de AfD tienen mala reputación.

RUDI: (A través de un intérprete) He leído lo que escriben los medios de comunicación sobre nosotros. Son todas mentiras. He dejado de leerlas.

NICHOLSON: Dice que ahora se informa a través de Telegram y YouTube. Rudi es exactamente el tipo de votante al que Marc Rohlig, periodista de Der Spiegel, intenta llegar. Rohlig creció en la región y ahora escribe sobre ella. Dice que no todos los votantes de AfD han dejado de leer sus artículos.

MARC ROHLIG: (A través de un intérprete) Solía ​​recibir amenazas anónimas, pero la gente se ha vuelto más descarada y ahora me envían mensajes de odio desde sus direcciones de trabajo, incluido su número de móvil. Así que he empezado a devolverles las llamadas.

NICHOLSON: Rohlig dice que esto toma por sorpresa a quienes envían mensajes de odio.

ROHLIG: (A través de un intérprete) Enfrentarse a la gente alivia el odio. La mayoría de las veces encontramos una manera de hablar con los demás de manera civilizada y muchas veces terminamos charlando sobre problemas personales y preocupaciones cotidianas.

NICHOLSON: Pero en Erfurt, la indignación performativa de las redes sociales se extiende a las calles cuando otro transeúnte insulta a las abuelas.

PERSONA NO IDENTIFICADA #2: (Habla un idioma distinto del inglés).

NICHOLSON: Un estudio reciente sugiere que votar por el AfD tiene un impacto negativo en la salud mental. Se descubrió que un año después de unirse al partido, la mayoría de los encuestados informaron de un deterioro en su bienestar…

(RISA)

NICHOLSON: …Algo que no se puede decir de las Abuelas Contra la Extrema Derecha, quienes, a pesar de sus preocupaciones, parecen bastante felices con la democracia. Después de todo, aquí en la ex Alemania del Este, recuerdan cómo es vivir sin ella. Para – News, soy Esme Nicholson en Erfurt.

(SONIDO DE LA CANCIÓN “SURF THE ORANGE WATER” DE GIANTS’ NEST)

Copyright © 2024 -. Todos los derechos reservados. Visite nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.-.org para mayor información.

Las transcripciones de – son creadas en un plazo de entrega urgente por un contratista de -. Es posible que este texto no esté en su forma final y que se actualice o revise en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro oficial de la programación de – es el registro de audio.