TEHERÁN – Los iraníes votaron el viernes en una elección presidencial fuertemente sesgada a favor de los de línea dura, mientras Teherán negocia la reactivación de un acuerdo nuclear internacional que liberaría a la economía del país de aplastar las sanciones estadounidenses.
En las semanas previas a las elecciones, las encuestas mostraron que millones de iraníes planeaban boicotear la votación después de que el organismo de supervisión electoral del país descalificara a casi todos los candidatos no conservadores. En la boleta electoral había cuatro opciones, incluido un clérigo ultraconservador hostil a las potencias estadounidenses y occidentales que emergió como el favorito después de la descalificación masiva de candidatos.
Se espera que el resultado y el número total de votantes participantes se anuncien en uno o dos días.
Después de una escasa participación a primera hora de la tarde, el Ministerio del Interior de Irán extendió el horario de votación varias veces, ya que comenzaron a formarse filas en muchos colegios electorales en la capital, Teherán, una vez que se puso el sol y bajaron las temperaturas. A las 7.30 pm hora local, aproximadamente 22 millones de personas, o el 37% de los votantes elegibles, habían emitido sus votos, según la agencia de noticias semioficial Fars.
Las últimas elecciones presidenciales de 2017 tuvieron una participación del 73%. Las autoridades iraníes han promocionado tradicionalmente la alta participación electoral como prueba de la perdurable legitimidad de la República Islámica entre su pueblo.
Los votantes se inscribieron para emitir su voto el viernes.
Los colegios electorales cerraron oficialmente a las 2 am, pero el Ministerio del Interior ordenó que siguieran recibiendo las papeletas mientras hubiera votantes presentes. No es inusual que Irán extienda el horario de votación.
El líder supremo Ali Khamenei pidió a los iraníes que voten para fortalecer el sistema cuando emitió su voto en la madrugada del viernes. “Cada voto cuenta”, dijo Khamenei en declaraciones televisadas. “Hoy pertenece al pueblo. Aparecer en las urnas y emitir su voto ayuda a construir el futuro “.
Antes de la votación, Khamenei culpó a los medios extranjeros de una baja participación prevista.
Las facciones políticas de Irán están divididas aproximadamente en dos campos principales: los de línea dura de derecha y los reformistas liberales, con pragmáticos moderados, como el actual presidente, Hassan Rouhani, defendiendo el término medio.
El proceso de investigación redujo las opciones para los moderados y reformistas y exacerbó el sentimiento entre muchos iraníes de estar marginados por el sistema clerical autoritario de Irán. Las encuestas mostraron que las elecciones eran ahora esencialmente una contienda de dos personas entre el conservador Ebrahim Raisi y el centrista Abdolnaser Hemmati, el único candidato no conservador.
El conservador Ebrahim Raisi es el favorito en las elecciones iraníes.
La elección tuvo lugar cuando Irán y Estados Unidos están negociando términos para revivir el acuerdo nuclear multilateral de 2015, del que salió la administración Trump en 2018 antes de volver a imponer duras sanciones económicas. Desde abril, los negociadores iraníes, estadounidenses, europeos, rusos y chinos se han reunido en Viena para acordar una forma de que Estados Unidos regrese al acuerdo nuclear y levante las sanciones a Irán, y para hacer retroceder las recientes violaciones de Irán de las limitaciones clave en su política nuclear. actividades de enriquecimiento, estipuladas en el acuerdo.
La política exterior de Irán, en particular su relación con Washington, está determinada por el líder supremo. Pero el presidente del país puede establecer la dirección de las prioridades de política exterior de Irán e influir en el líder supremo, como hizo Rouhani cuando convenció a Khamenei de que apoyara las negociaciones que llevaron al acuerdo de 2015.
Raisi, el favorito, es el presidente del Tribunal Supremo del país y está cerca de Khamenei, cuya sospecha hacia las potencias estadounidenses y occidentales comparte. Se ha manifestado en apoyo del acuerdo nuclear, haciéndose eco de la postura del líder supremo.
Dado que Khamenei apoya la reactivación del acuerdo, es poco probable que un cambio en la presidencia afecte drásticamente la posición de Teherán en las conversaciones, particularmente porque cualquier beneficio económico de un levantamiento de las sanciones estadounidenses impulsaría a Raisi al principio de su mandato.
Hemmati también ha dicho que invitaría al ministro de Relaciones Exteriores, Javad Zarif, a unirse a su gabinete, ya sea en el mismo cargo o como vicepresidente, una señal de que tiene la intención de continuar el enfoque de la administración actual en mejorar las relaciones exteriores de Irán y el apoyo a la diplomacia nuclear.
Abdolnaser Hemmati, un exjefe del banco central que se ha presentado como un moderado favorable a las reformas, es el principal rival de Raisi.
En las últimas semanas, las delegaciones en Viena han dado un último impulso para acercarse lo más posible a un acuerdo antes de las elecciones iraníes para garantizar que la transición a una nueva administración en Teherán provoque el menor retraso e incertidumbre posible. Algunos diplomáticos europeos esperan concluir las negociaciones a principios de julio, antes de que asuma un nuevo presidente.
El resurgimiento del acuerdo nuclear no fue un tema electoral central en los debates y campañas previas a las elecciones. Un nuevo presidente tendría que seguir las instrucciones del líder supremo, y los candidatos de todo el espectro político están de acuerdo en que permanecer en el acuerdo para garantizar el levantamiento de las sanciones estadounidenses redunda en beneficio de Irán. Para muchos, el deterioro de la economía fue la principal preocupación.
Mahmoud Ebrahimi Saniabadi, de 33 años, dijo que había salido a votar porque siguió la guía del líder supremo, y que la votación aseguraba que Irán siguiera siendo no solo islámico sino también una república. Había votado por Raisi, dijo, porque confiaba en él para mejorar los medios de vida de los iraníes. “Hacer cola por pollo o aceite está por debajo de los iraníes”, dijo Saniabadi.
El viernes, el Sr. Raisi trató de abordar algunas de esas preocupaciones. “La gente tiene razón en estar molesta por algunas escaseces y problemas”, dijo. “Pero no deberían estar molestos con las urnas”, dijo Raisi a los periodistas el viernes por la mañana después de emitir su voto en una mezquita en un suburbio del sur de Teherán.
Raisi, de 60 años, tiene poca experiencia política, pero es conocido como un intransigente que durante una larga carrera en el sistema judicial ha presidido la opresión de la disidencia política y el arresto masivo de activistas de la oposición.
Partidarios del Sr. Raisi durante un mitin de campaña electoral en Teherán.
En el bastión de Raisi, la conservadora ciudad oriental de Mashhad, pancartas y carteles buscaban reunir a los votantes invocando al general de división Qassem Soleimani, el popular comandante militar de alto rango asesinado en un ataque con aviones no tripulados estadounidenses en Irak el año pasado. Un cartel en el metro de la ciudad mostraba una foto del general Soleimani y comparaba la cabina de votación con el campo de batalla: “No dejes el campo vacío”, decía.
El Sr. Hemmati, es un exjefe del banco central que se ha presentado como un moderado favorable a las reformas que respalda más libertades sociales y políticas para los iraníes. También tiene una experiencia política limitada, pero el hombre de 64 años está estrechamente asociado con la administración saliente de Rouhani, un moderado que ahora ha alcanzado su límite de dos mandatos.
Para Mahmoud Shojaee, un experto en informática de 37 años de Teherán que votó por Hemmati, la falta de experiencia política del candidato fue una ventaja. “Dijo que ha venido a poner patas arriba las viejas estructuras. No es un trabajo fácil ”, dijo Shojaee. “Pero apoyo la aspiración. Al menos puede abrir una grieta de esperanza para cambios más grandes “.
El principal obstáculo para Hemmati, un tecnócrata con poco electorado, es persuadir a la gente para que salga a votar. Una alta participación ha beneficiado tradicionalmente a reformistas y moderados, ya que es más probable que sus votantes boicoteen las elecciones en protesta contra la forma en que se maneja el país.
En la última encuesta realizada por la Agencia de Encuestas de Estudiantes Iraníes antes del día de las elecciones, el 44% de los iraníes planeaba votar, un mínimo histórico, de los cuales el 64% dijo que votaría por Raisi. El Sr. Hemmati obtuvo aproximadamente un 4%.
El Sr. Hemmati pareció tener cierto éxito con los iraníes que en el último minuto cambiaron de opinión. Tahereh Aghaei, una empleada de 29 años de una compañía de seguros, dijo que el día de las elecciones decidió respaldar a Hemmati debido a sus políticas económicas y sus opiniones liberales sobre las libertades sociales.
Partidarios del Sr. Hemmati durante una manifestación callejera en Teherán.
“No quería votar inicialmente”, dijo. “Pero en los últimos días, a medida que nos acercábamos al viernes, comencé a preocuparme. Pensé que debería desempeñar un papel y elegí al Sr. Hemmati “.
El nuevo presidente enfrenta desafíos inmediatos en los frentes nacional e internacional.
Él y su gobierno tendrían que tomar medidas para impulsar la economía mientras controlan la pandemia de Covid-19. El crecimiento se ha tambaleado en los últimos años, limitado por las sanciones de Estados Unidos, mientras que el desempleo es alto y la moneda local se ha desplomado en valor. La crisis económica ha empujado a más familias a la pobreza. Ha llevado a los iraníes a protestar en las calles, donde las fuerzas de seguridad los han recibido con una fuerza brutal.
También tendría que lidiar con más tensiones en la región. Irán ha acusado a Israel de llevar a cabo ataques a sus instalaciones nucleares y del asesinato de un importante científico nuclear el año pasado. Israel, que se opone al acuerdo nuclear, se ha negado a comentar sobre las acusaciones.
Sogol, ama de casa de 36 años y madre de cuatro hijos que votó por Raisi, dijo que confiaba en el clérigo debido a su gestión de la gran fundación benéfica Astan Quds Razavi en Mashhad, y su enjuiciamiento de funcionarios supuestamente corruptos, incluido el hermano del Sr. Rouhani.
“Cuando él dice que hará algo, lo hará”, dijo. “Su ética se convertirá en un modelo para la sociedad”.
El camino inicial de Rouhani al poder en 2013 debería dar a Hemmati motivos para el optimismo. Una semana antes de las elecciones de ese año, Rouhani también estaba votando en un solo dígito. Más tarde obtuvo una victoria aplastante con más del 50% de los votos.
Tras la noticia de que Estados Unidos está dispuesto a reanudar las conversaciones nucleares con Irán en las próximas semanas, Gerald F. Seib del WSJ explica una táctica que podría impulsar la diplomacia entre los dos países. Ilustración de la foto: Laura Kammermann
Escribir a Sune Engel Rasmussen en [email protected]
Copyright © 2020 Dow Jones & Company, Inc. Todos los derechos reservados. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8
.