Bienvenido a la sesión informativa matutina de The Telegraph, un resumen de las principales noticias que cubriremos el lunes. Para recibir informes dos veces al día por correo electrónico, suscríbete gratis a nuestro boletín de noticias de la página principal.
1. Reacción contra las máscaras faciales en las escuelas secundarias a medida que se alivian los casos de Covid
Los planes para obligar a los niños a usar máscaras faciales en las escuelas secundarias se vieron afectados por una reacción violenta el domingo por la noche, ya que las cifras mostraron una caída en el número de nuevos casos de Covid.
Los parlamentarios conservadores, un asesor científico del gobierno, organizaciones benéficas y grupos de padres advirtieron sobre el impacto a largo plazo de las máscaras en la salud mental de los niños y dijeron que las restricciones deben equilibrarse con los riesgos del virus. Leer la historia completa.
2. Recolecciones de contenedores canceladas en todo el Reino Unido debido a que los planes del gobierno para que las ausencias de Covid en el sector público aumenten en una cuarta parte
Las recolecciones de contenedores se cancelaron en todo el país en medio de la escasez de personal, ya que el gobierno se prepara para que hasta una cuarta parte de los trabajadores del sector público estén ausentes debido a Covid.
Los ayuntamientos de Manchester, Essex, Somerset y Buckinghamshire han reducido o suspendido las recolecciones de desechos debido a que el personal está enfermo con Covid-19 o está aislado. Leer la historia completa.
3. Una operación de una hora podría curar el cáncer de próstata mediante la destrucción de tumores con corrientes eléctricas.
El cáncer de próstata podría curarse con una operación de una hora que cambia el juego y que utiliza corrientes eléctricas para destruir los tumores más difíciles de alcanzar.
El tratamiento pionero se ha utilizado para tratar la enfermedad por primera vez en el NHS, y los cirujanos dicen que el avance podría ofrecer esperanza a miles de hombres. Leer la historia completa.
4. Tristeza por la Reina cuando muere su devota dama de honor, Lady Farnham
La reina perdió a su segundo amigo cercano en menos de un mes después de que su dama de honor, Lady Farnham, muriera cuatro días después de Navidad a la edad de 90 años.
Lady Farnham había sido la dama de la alcoba de la monarca de 95 años desde 1987 y cabalgó junto a la reina de camino al servicio del Jubileo de Diamante en 2012 después de que el duque de Edimburgo fuera hospitalizado. Leer la historia completa.
5. El príncipe Andrew podría enfrentar acciones legales a pesar del acuerdo entre Virginia Roberts Giuffre y Jeffrey Epstein
Un trato que el acusador del príncipe Andrew hizo con Jeffrey Epstein no descarta explícitamente acciones legales contra la realeza, según entiende The Telegraph.
El acuerdo que Virginia Roberts Giuffre alcanzó con el delincuente sexual convicto Epstein en 2009 será hecho público por un juez de Nueva York el lunes. Leer la historia completa.
Si desea recibir informes de este tipo dos veces al día por correo electrónico, suscríbete al boletín de la página principal aquí. Para actualizaciones de audio de dos minutos, intente El Briefing – en podcasts, altavoces inteligentes y WhatsApp.
.