Louise Erdrich al ser perseguido por el paisaje del pasado

Su historia “Love of My Days” está ambientada en las Dakotas a fines del siglo XIX. ¿Qué llevó tu imaginación a ese momento y lugar?

“Love of My Days” se encuentra en algún lugar del área de Tri-State, donde se encuentran Dakota del Norte, Dakota del Sur y Minnesota. El único lugar real que menciono es White Rock, Dakota del Sur, que alguna vez fue una ciudad poblada y ahora es pacífica, en su mayoría desierta. Lo paso de vez en cuando, y los árboles que crecen por los techos de las casas y las parcelas vacías donde otras casas me quedaban perturbadas.

Me dijiste que mientras escribías esta historia, algo se hizo cargo. ¿Qué y por qué crees que fue eso?

La historia fue escrita en incrementos sobre, tal vez, en los últimos ocho años. La mayor parte se inventa, pero el comienzo se inspiró en incidentes históricos. La historia me abrió cuando el personaje Karlet dijo que sabía cómo Timble, supuestamente una extraña para ella, le gustaban que sus huevos se cocinaban. No sé por qué escribí esa línea, pero sugirió que Karlet había servido el desayuno para el tiempo en el pasado, y luego resultó que había trabajado en la granja de su familia y se convirtió en uno de los trabajadores itinerantes, como mi abuelo, que siguió la cosecha al saltar trenes. “Amor de mis días” encendió esa línea porque la historia se convirtió en un hombre que ha trabajado para otros toda su vida, vio su ganancia y sintió su pérdida, su pobreza. Entra en la granja donde vivió su primer amor y donde pasó la fuerza y ​​la emoción de su juventud. Es demasiado, y él reacciona por miedo violento y desesperación cuando se le acerca el sheriff. Después de eso, está condenado, pero tiene un último viaje eufórico en buggy, el mejor sándwich de pollo que ha comido y, finalmente, se reúne con su amor perdido.

La historia comienza con un asesinato e implica la búsqueda de un fugitivo armado, y sin embargo, nada aquí es blanco y negro: sentimos casi todos los personajes. Y vemos los eventos de la historia a través de muchos ojos o conciencias diferentes, incluida brevemente la de uno de los caballos. ¿Qué hizo que esa perspectiva en constante cambio se sintiera bien para esta narrativa?

Todos merecían un lugar en la fatídica secuencia de estos eventos. Lamentablemente, el personaje de Budack, un hombre ansioso por derribar al infierno a otro hombre, parece atemporal. Se da licencia para cometer un asesinato en sangre más fría que la de Timble. Los caballos, como siempre, son los inocentes. Su párrafo no es solo sobre caballos; Se trata de Weir, su amor por ellos, y de la pérdida devastadora de cualquiera, y cómo se siente entrar en ese frío granero extraño.