El presidente Biden firma una orden ejecutiva sobre inmigración en febrero en la Oficina Oval.
Evan Vucci / AP
ocultar leyenda
alternar subtítulo
Evan Vucci / AP
El presidente Biden firma una orden ejecutiva sobre inmigración en febrero en la Oficina Oval.
Evan Vucci / AP
La administración Biden está ordenando a las agencias de inmigración de Estados Unidos que cambien la forma en que hablan sobre los inmigrantes.
Los términos “extranjero ilegal” y “asimilación” están reemplazados por “no ciudadano indocumentado” e “integración”.
La nueva guía se presenta en un par de memorandos detallados enviados el lunes por los jefes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU., Parte de un esfuerzo más amplio de la administración Biden para revertir las políticas de línea dura de la administración anterior y construir lo que ellos llaman un sistema de inmigración más “humano”.
“Establecimos un tono y un ejemplo para nuestro país y nuestros socios en todo el mundo”, dijo Troy Miller, el principal funcionario de Aduanas y Protección Fronteriza, en su memorando. “Hacemos cumplir las leyes de nuestra nación y al mismo tiempo mantenemos la dignidad de cada individuo con quien interactuamos. Las palabras que usamos importan y servirán para conferir aún más esa dignidad a quienes están bajo nuestra custodia”.
La nueva guía refleja un cambio de lenguaje anterior en los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, la agencia a cargo de la inmigración legal.
La palabra “extranjero” se utiliza en todas las leyes de inmigración de los Estados Unidos. Pero la Casa Blanca busca reemplazarlo como parte de un proyecto de ley de reforma radical que envió al Congreso.
La nueva guía reconoce que las autoridades de inmigración aún pueden usar el término al completar los formularios requeridos. Pero ambos memorandos enfatizan que los agentes y oficiales deben comenzar a usar la nueva terminología en las comunicaciones internas y la correspondencia externa de inmediato.
Bajo el expresidente Donald Trump, los oficiales y agentes de ICE tenían amplia libertad para arrestar a cualquier persona que encontraran viviendo ilegalmente en el país, lo que sembró el miedo y la confusión en las comunidades de inmigrantes.
La administración de Biden ha impuesto nuevos límites estrictos a quienes ICE puede arrestar, detener y deportar.
“Como administrador esencial de un sistema de inmigración más seguro y humano, ICE establecerá un tono y un ejemplo para nuestro país durante años”, escribió Tae Johnson, director interino de ICE en su memorando anunciando la nueva guía lingüística.
“La forma en que elegimos comunicarnos es fundamental para hacer cumplir las leyes de la nación respetando la humanidad y la dignidad de las personas con las que interactuamos”.