El Papa León XIV modifica el texto de «El Virolai» durante la misa en Montserrat. El Papa León XIV sorprendió a los fieles en Montserrat al modificar el final de su discurso y citar una versión inusual del himno «El Virolai». El Vaticano no ha explicado las razones de esta decisión. La misa se celebró en medio del debate sobre el papel del catalán.
El Papa León XIV, durante su visita a Cataluña, finalizó inesperadamente su discurso en la abadía de Montserrat con una versión modificada del célebre himno «El Virolai». Al término de su intervención, el Pontífice citó versos que fusionaban el texto tradicional con un nuevo mensaje dirigido a los fieles, lo que desató de inmediato un debate entre los presentes. El Vaticano no ha emitido explicaciones oficiales respecto a este gesto.
«El Virolai» es uno de los principales símbolos del cristianismo catalán, dedicado a La Moreneta, patrona de la región. El texto original fue escrito por Jacint Verdaguer en 1880 y la música compuesta por Josep Rodoreda. En esta ocasión, el Papa utilizó las primeras líneas del himno, pero luego las reemplazó por palabras de amor y apoyo, subrayando: «Para los catalanes siempre serás Princesa, para los españoles y para el mundo entero — amor; dinos: tú eres mi tesoro, yo soy tu madre, no temáis». Tras ello, el coro del monasterio interpretó la versión clásica de «El Virolai».
Según los organizadores, unas 10 mil personas asistieron a la misa en Montserrat. A diferencia de anteriores eventos, en esta ocasión se observaron más banderas catalanas e independentistas, así como emblemas de países latinoamericanos y del Vaticano. En la ceremonia participaron el ministro de Transportes Óscar Puente, el presidente del Gobierno de Cataluña Salvador Illa, varios consejeros de la Generalitat, así como el presidente del Parlamento Josep Rull y el exlíder de Junts Albert Batet. Entre los asistentes también estuvieron monjes benedictinos, para quienes Montserrat sigue siendo el centro espiritual de la región.
La ceremonia se celebró en dos idiomas: catalán y español. Según varios observadores, el Papa puso mayor énfasis en el catalán de lo que estaba previsto inicialmente. Esto coincidió con la culminación de las celebraciones por el milenario del monasterio, considerado no sólo un símbolo de fe, sino también un lugar donde se abordan temas complejos, incluidos los escándalos en la Iglesia. La especial devoción de León XIV por la Moreneta está relacionada con su labor pastoral en Perú, donde su parroquia estaba consagrada precisamente a esta santa.
En la víspera de la visita, el Papa ya se vio envuelto en una polémica lingüística al despedirse del público en catalán: «Bon dia i bona hora!». Esto generó un debate sobre la correcta escritura de la última palabra, ya que «hora» y «ora» tienen significados distintos en catalán. El papel de la lengua y los símbolos en los actos religiosos sigue siendo un tema relevante en Cataluña, algo que también evidenciaron otros eventos durante la visita del Pontífice. Por ejemplo, León XIV mantuvo reuniones con políticos y la élite empresarial local, y bendijo vehículos humanitarios para Ucrania — más detalles sobre ello en el material sobre los encuentros del Papa con las autoridades de Cataluña en Barcelona.
Referencia: Montserrat es uno de los principales lugares sagrados de Cataluña y atrae cada año a miles de peregrinos y turistas. El himno «El Virolai» se interpreta tradicionalmente en los grandes eventos religiosos. La Moreneta es oficialmente reconocida como patrona de Cataluña desde finales del siglo XIX. El catalán, a pesar de su estatus oficial, sigue siendo motivo de debate público y político, especialmente en el contexto de grandes celebraciones eclesiásticas.
