Dos días después de una pista póstuma de Sidhu Moosewala llamada SÍL se lanzó, YouTube India eliminó la carga el 26 de junio, citando una “queja legal del gobierno” como el motivo.
La canción, que acumuló casi 30 millones de visitas antes de ser eliminada, fue producida por MXRCI y escrita y grabada por Moosewala, antes de que le dispararan fatalmente el 29 de mayo.
¿Por qué el gobierno derribó SÍL?
En pocas palabras, la canción toca temas delicados que rodean el canal Sutlej-Yamuna Link (SYL), un punto de discordia de larga data entre los estados de Haryana y Punjab. Mientras Haryana ha estado presionando para que se construya el canal para recibir su parte del agua de los ríos Ravi-Beas, Punjab ha estado pidiendo que se reconsidere su reclamo.
La letra de la canción se enfoca en resaltar la necesidad de una resolución entre ambas partes, con el siguiente estribillo:
Ohna Chir Paani Chhaddo (hasta que resuelva el problema)
Tupka Ni Dende (Video musical oficial)Hasta entonces no te daremos ni una gota de agua)
‘El problema’, al observar la letra, parece bastante vago hasta que vinculas las imágenes y los versos que había escrito Moosewala. Las imágenes, diseñadas por Navkaran Brar de Roomi Studios, unen varios clips de los disturbios contra los sij de 1984 y videos del Fuerte Rojo en el Día de la República de 2021 durante los disturbios más recientes contra el proyecto de ley agrícola.
LA CANCIÓN OFICIAL DE SYL DISPONIBLE AHORA ESCUCHA EN EL CANAL OFICIAL DE YOUTUBE DE SIDHU MOOSE WALA pic.twitter.com/Wvdcn07Zj5
– Sidhu Moose Wala (@iSidhuMooseWala) 23 de junio de 2022
Al comienzo de la canción, Moosewala afirma que esta disputa de larga data entre los dos estados resultó en que miles de sijs perdieran la vida en disturbios. Luego pasó a glorificar el ‘regreso’ de Balwinder Jatana, un ‘Babbar Khalsa’ con afiliaciones Khalistani, quien mató a tiros a dos ingenieros que trabajaban en el proyecto del canal en 1990. Esto retrasó el progreso del canal por varios años, ya que ningún oficial estaba dispuesto a arriesgar su vida para trabajar en SYL, aunque Jatana murió en un encuentro policial en 1991.
Je Na Tale Phir Mudd (si no retrocedes)
Balwinder Jatana Aayu
Pher Putt Begane Nehra Ch (entonces los chicos Jatt)
Dekan Laa Hi Dinde (detendrá el agua de los canales)
Además de glorificar un famoso asesinato acusado en la letra de la canción y su portada, el video de Moosewala también muestra imágenes de un bombardeo animado del canal mismo, por lo que no sorprende que el video sea retirado.
Las imágenes y las letras pueden interpretarse como una violación directa de las secciones 153A y 505 del Código Penal de la India, las cuales se han aplicado en medios que ‘perturban la tranquilidad pública’ o incitan a ‘ofensas contra el estado’.
Secuelas
Si bien YouTube eliminó el video, otras plataformas de transmisión aún no han tomado medidas contra la canción de Moosewala, por lo que no está claro si el gobierno ha tenido problemas con el video musical o la letra específicamente. Ninguna autoridad específica del gobierno central o estatal se ha hecho responsable de la solicitud de eliminar la plataforma de la canción en YouTube.
El cantante de Haryanvi, Masoom Sharma, lanzó una pista de refutación el domingo titulada SYL Haryanvien el que argumenta a favor de la construcción del canal por el derecho al agua de su estado natal.
El equipo de Moosewala aún no ha comentado sobre el tema.
(Créditos de imagen destacados: Sidhu Moosevala)