Por qué un poeta blanco no tradujo a Amanda Gorman

Para Quinsy Gario, un artista de la palabra hablada holandesa negra, las palabras de Gorman deben manejarse con cuidado, ya que involucran el conocimiento incorporado y el bagaje cultural que conlleva ser negro. “El idioma holandés debe tener un conducto, una persona que haya sido capaz de presionar en la misma medida que lo hizo Amanda Gorman, y conectarse con una comprensión local de lo que significan esas palabras y cómo pueden resonar esas palabras”.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.