autobiografía

Barbra Streisand dice que a pesar de la fama y el éxito, ella es como el resto de nosotros. Después de todo, ella también está tratando de mantener su racha de Wordle.

El juego de palabras es parte de una rutina nocturna que incluye solitario, luego backgammon, si todavía está despierta. Pero el gin rummy, dice, es su favorito.

“Los juegos liberan mi mente de las calamidades del día, de lo que está pasando en el mundo”, dijo Streisand. La revista dominical Piya Chattopadhyay en una entrevista exclusiva transmitida por Canadá.

“De lo contrario, no podría dormir”.

A lo largo del tomo de 970 páginas que son sus tan esperadas memorias, Mi nombre es Bárbara, La cantante, actriz y directora, de 81 años, habla sobre sus primeros años de vida en Nueva York, incluida la difícil relación que tuvo con su madre, la carrera de décadas que la convirtió en una de las artistas más famosas del siglo XXI y la conceptos erróneos sobre ella que continúan dando vueltas.

A lo largo de todo, ella insiste en que es completamente normal: una chica tímida de Brooklyn que prefiere dirigir un programa que protagonizarlo.

“Tengo, ya sabes, novias con las que hablamos juntas sobre ropa, y luego otras que son filosóficas y lloramos juntas”, dijo.

“Soy una persona normal. Resulta que tengo un poco de talento para comunicar, se comunica con la gente. ¿Qué puedo decirles?”

Ciertamente no soy una diva. ¿Qué es una diva, de todos modos?-Barbara Streisand

Carrera que abarca más de seis décadas

Streisand es una de las pocas celebridades cuya carrera la ha convertido en un EGOT (es decir, ganadora de un Emmy, un Grammy, un Oscar y un Tony) por su trabajo en la música, el escenario y la pantalla.

Su carrera comenzó a los 17 años cuando participó en un concurso de canto en un bar gay local en la ciudad de Nueva York. Pronto llegó a Broadway, interpretando a la tenaz Fanny Brice en Chica divertida.

En los años 70, era una estrella certificada de Hollywood y protagonizaba películas como Tal como fuimos y Ha nacido una estrella. Con el tiempo, también centró su atención detrás de la cámara, dirigiendo y protagonizando yentlla historia de una niña judía asquenazí en Polonia que vive como un niño para recibir una educación.

Las memorias de Streisand han tardado años en prepararse. Los editores, escribe en el prólogo, empezaron a pedir una autobiografía hace 40 años. Pero ella los rechazó, diciendo que prefiere vivir en el presente, a pesar de escribir notas a mano y con lápiz en 1999.

“Nunca antes había revivido mi vida. Nunca escucho mi música. No veo mis películas”, le dijo a Chattopadhyay.

Cuando se le pregunta por qué ahora, Streisand dice que es porque no pudo hacer despegar dos películas. Después de 10 años de escribir, en gran parte desde su cama, recuerda, espera que el libro finalmente acabe con los conceptos erróneos “negativos” sobre ella.

“Ciertamente no soy una diva. ¿Qué es una diva, de todos modos? Una diva es una cantante de ópera que tiene un séquito siguiéndola, tal vez, como he visto en las películas siempre que retratan divas”.

“Simplemente no soy yo. Tengo los pies en la tierra”.

Madre ‘celosa’

Las memorias comienzan ocho años después de la vida de Streisand en un campamento de verano judío. Odiaba el lugar (servían patatas “pésimas”, escribe) y cuando su madre, Diana Rosen Streisand, vino de visita, la joven Streisand suplicó que la llevaran a casa.

Lo que se revela a partir de ahí es la complicada relación que compartió con su madre, comenzando con la muerte de su padre.

De hecho, mi madre admitió que no sólo estaba celosa de mí después de que me hice famoso, sino que incluso estaba celosa de mí cuando era un bebé.-Barbara Streisand

Emmanuel Streisand murió cuando la intérprete tenía apenas 15 meses. Su madre, recuerda, nunca habló de él.

“Me hubiera encantado saber más sobre él”, dijo Streisand. “Le dije: ‘¿Por qué nunca me hablaste de él?’ Y ella dijo: ‘No quería que lo extrañaras’. Ya sabes, para mí era ilógico”.

Streisand también narra lo que ella describe como la naturaleza celosa de su madre.

Para su 80 cumpleaños, Streisand recibió un cuadro que su madre le había encargado años antes. Venía con una carta escrita por una amiga de su madre: “obviamente una mujer en la que confiaba”.

“Mi madre realmente admitió que no sólo estaba celosa de mí después de que me hice famoso, sino que incluso estaba celosa de mí cuando era bebé cuando mi padre llegó a casa… y ni siquiera se quitaba el abrigo antes de querer abrazarme. ” dijo Streisand.

Esa carta finalmente le permitió a Streisand vislumbrar sus primeros meses, un período que desearía que su madre hubiera compartido. Pero Streisand recuerda la relación con compasión.

“Me siento mal por ella. Como digo al final del libro, tenía una voz maravillosa. Mi madre tenía talento, tenía una cara bonita, pero nunca quiso que yo entrara en el mundo del espectáculo”, dijo Streisand.

Cortejando al primer ministro

Las relaciones son un hilo que une la historia de vida de Streisand.

“Para mí, una vida feliz es tener una familia, un marido, hijos, mi hijo y ahora nietos. Quiero decir, esa es mi felicidad: amigos a los que amo y que ellos me aman a mí”, dijo.

Entre sus reflexiones está el romance efímero, pero amistad de toda la vida, con el ex primer ministro canadiense Pierre Trudeau.

La pareja salió a finales de la década de 1960 después de conocerse en el estreno de Chica divertida.

“Trudeau era muy apuesto, inteligente, intenso… una especie de combinación de Albert Einstein y Napoleón (sólo que más alto). Y estaba haciendo un trabajo importante. Me quedé deslumbrada”, escribe en el libro.

En un capítulo titulado “El Primer Ministro”, Streisand recuerda su noviazgo con Trudeau: el nerviosismo que sintió al tomarle la mano la primera vez y, más tarde, una cita que tuvieron en su restaurante chino favorito en la ciudad de Nueva York.

“Tenía una gran sonrisa y unos pómulos que podrían haber sido tallados en mármol. Y era agradable estar con un hombre que tenía su propia luz brillando sobre él, así podía permanecer un poco en las sombras”, escribió.

Pero intimidada por la “intensidad” de salir con el líder de un país, regresó a Los Ángeles, poniendo fin a la relación.

Resignando

Con sus memorias finalmente publicadas, Streisand dice que su tiempo en el centro de atención también está llegando a su fin, ansiosa por pasar tiempo con familiares y amigos.

Ella planea continuar con el trabajo filantrópico. Una fundación que lleva su nombre apoya a varias organizaciones cívicas y sociales, incluidas aquellas que luchan contra el cambio climático.

“Me siento mal por mis hijos, mis nietos, porque no sé cómo será este mundo dentro de 20 años. Tengo miedo de eso”, dijo.

Pero por ahora, Streisand está lista para liberarse de las exigencias de la fama.

“Quiero ser libre de hacer lo que quiera cada día hasta que no pueda soportar el aburrimiento”, dijo.

“Y tal vez nunca me aburra. Quién sabe”.