LONDRES — Las apestosas pilas de basura en las calles de Edimburgo amenazan la salud y la seguridad del público, advirtió una autoridad sanitaria el sábado cuando las huelgas de los recolectores de basura en la capital escocesa entraron en su noveno día.
La advertencia de Public Health Scotland se produjo cuando los recolectores de basura en Newham, un distrito de Londres, también se retiraron durante una semana por una disputa salarial.
Las imágenes de desperdicios de alimentos y pañales pudriéndose en las calles se suman a las escenas de caos en el Reino Unido a medida que las disputas industriales se multiplican en medio de los crecientes costos de alimentos y energía. Se advirtió a los bañistas en el Reino Unido la semana pasada que se mantuvieran alejados de docenas de playas, ya que las fuertes lluvias arrojaron aguas residuales sin tratar a ríos y mares.
Public Health Scotland dijo a las autoridades locales que “puede ser necesaria la descontaminación de las áreas públicas donde los contenedores se han desbordado”. Advirtió que “si se acumulan desechos orgánicos, pueden convertirse en un riesgo para la salud humana”.
Los recolectores de basura se retiraron el 18 de agosto y planean quedarse sin trabajar hasta el 30 de agosto. Aún se avecinan más huelgas si no se resuelve la disputa salarial.
Gran Bretaña se enfrenta a una crisis masiva del costo de vida, con aumentos salariales que no logran mantenerse al día con la inflación, que la semana pasada se situó en 10,1%. Esos desafíos financieros solo se han incrementado debido al aumento de los costos de energía: las autoridades dicen que los residentes en Gran Bretaña verán un aumento del 80% en sus facturas anuales de energía en octubre.
El país ha visto oleadas de huelgas este verano, con el sistema de transporte público prácticamente paralizado durante varios días debido a huelgas ferroviarias. Las escuelas primarias y guarderías en Glasgow, la ciudad más grande de Escocia, se verán obligadas a cerrar durante varios días el próximo mes si se lleva a cabo una huelga de los trabajadores municipales.
En Londres, los conductores de basura en Newham Council comenzaron una semana de huelgas el sábado, y los funcionarios sindicales advirtieron que podría haber más. Sharon Graham, secretaria general del sindicato Unite, dijo que a esos trabajadores se les pagaba menos que a otros en los consejos vecinos.
“El consejo ahora debe concentrarse en llegar a un acuerdo con los trabajadores, que enfrentan una crisis financiera”, dijo Graham. “Si no lo hacen, los próximos días sin duda significarán más acciones industriales”.
La imagen de Gran Bretaña ha recibido una paliza este verano. Los legisladores franceses en el Parlamento Europeo se quejaron esta semana de que las aguas residuales sin tratar vertidas en ríos y mares por el Reino Unido también amenazan las aguas de baño, los caladeros y la biodiversidad en la Unión Europea.
Partes del sistema de alcantarillado de Gran Bretaña se vieron abrumadas después de varios días de fuertes lluvias fuera de temporada.
———
Siga todas las historias de AP sobre el medio ambiente en https://apnews.com/hub/climate-and-environment.