Praga, 1975. Fernando acaba de salir de prisión por asomar la cabeza por el parapeto.
Inquieto por una visita de la seguridad del Estado, su amigo Jan explica: “La cuestión es que no me siento lo suficientemente mayor para ir a la cárcel. Definitivamente le tengo miedo a la prisión”. No es nada de lo que avergonzarse, le asegura Ferdinand.
La respuesta irritada de Jan, tomada de la vida y puesta en mi juego. Rock and roll (2006) dice así:
“No me avergüenzo de ello. Es normal tener miedo a la cárcel. La gente normal no hace cosas que puedan enviarlos a prisión. Ni siquiera puedo recordar lo que hiciste, oa quién se suponía que ayudaría. Por supuesto que entiendo que fue por ser heroico, solo olvido los detalles.
El heroísmo no es un trabajo honesto, de esos que hacen que el mundo siga girando. Ofende a la gente normal y la asusta. Parece que se trata de una discusión privada que los héroes tienen con el gobierno en nuestro nombre, y nunca te preguntamos. Es muy molesto. Eso me enoja. ¿Por qué lo haces?”
A menudo he pensado en las palabras de Jan, y volví a pensar en ellas recientemente cuando escuché que Vladimir Kara-Murza ha sido enviado a prisión por 25 años por un tribunal de Moscú.
¿Por qué lo hace?
Durante años y años, Kara-Murza no solo ha estado poniendo su cabeza sobre el parapeto, ha vivido sobre el parapeto, sobreviviendo dos veces a los intentos de envenenarlo. La salvaje sentencia que recibió el 17 de abril atestigua lo que saben sus amigos, que Putin lo odia por encima de todos sus críticos.
Si su nombre no significa nada para ti, no estás solo. Pareció no significar nada para el ministro que bateaba para el gobierno cuando el caso se planteó en un comité de Asuntos Exteriores en marzo, cuando Kara-Murza había estado bajo custodia preventiva durante once meses.
Las cosas han avanzado en un aspecto. El Reino Unido, detrás de Canadá y los EE. UU. por algunos meses, ha sancionó ahora a cinco personasincluidos el fiscal y el juez, en virtud de la Ley Magnitsky.
Esa ley (que impone prohibiciones de viaje y congelación de activos) lleva el nombre de Serguéi Magnitsky, un abogado contratado por el inversionista estadounidense Bill Browder para investigar un esquema de corrupción del gobierno ruso de 230 millones de dólares. Magnitsky fue arrestado, torturado y asesinado. Tenía 37 años. Llegué a conocer navegador en los primeros años de su campaña para obtener justicia para Magnitsky. Desde entonces, en innumerables entrevistas, discursos y dos libros, ha argumentado que el propio Putin se benefició del fraude y estuvo en el encubrimiento del asesinato de Magnitsky, que según Putin fue un ataque al corazón.
La Ley Magnitsky, ahora promulgada en más de 30 países, es el logro de Browder y Kara-Murza, quienes viajaron juntos por el mundo durante una década para defenderla. Es la mitad de la razón por la que Putin se ha enamorado de este increíblemente valiente historiador, periodista, cineasta y activista ruso-británico. La otra mitad es el implacable discurso de Kara-Murza contra La guerra de Putin en Ucraniaaunque de hecho ha estado hablando en contra de la ley de Putin, infringiendo durante mucho más tiempo que eso.
Kara-Murza no hace sutilezas. Le dijo a Espanol: “Este régimen no solo es corrupto, no es solo cleptocrático. Es un régimen de asesinos”.
En marzo del año pasado, habló durante 20 minutos en una recaudación de fondos para refugiados ucranianos. Habló del orgullo que sentía por los miles de manifestantes arrestados en Rusia por oponerse a la guerra. (Yo no estaba allí, estoy retransmitiendo la escritura de Browder en TIEMPO revista). Terminó diciendo a la audiencia que en unos días regresaría a Moscú para continuar con su protesta.
Browder estaba horrorizado. La madre de Kara-Murza se divorció cuando él era un adolescente y se casó con un británico. Tiene pasaporte británico. Con su esposa y sus tres hijos tiene una segunda casa en Washington DC. No tenía necesidad de regresar a Moscú, donde seguramente su voz sería silenciada. Browder jugó otra carta: “Si te arrestan, yo y todos tus amigos tendríamos que pasar los próximos diez años tratando de sacarte de una prisión rusa”. Kara-Murza no cedió: “Estoy hablando de algo mucho más grande que tú o yo”.
Su coraje está fuera de escala, pero está en un continuo con los miles de rusos que se ofrecen para ser arrestados vistiendo de azul y amarillo, o simplemente sosteniendo una pancarta en blanco.
¿Por qué lo hacen? Ese joven checo bien podría haber hecho la pregunta a los siete ciudadanos soviéticos que protestaron en la Plaza Roja en 1968 contra la invasión rusa de Checoslovaquia y que son héroes hasta el día de hoy.
“Desdichada la tierra que necesita héroes”, dice Galileo en la obra de Bertholt Brecht.
El 13 de marzo comenzó el juicio de Kara-Murza. El mismo día en el Parlamento, la Oficina de Asuntos Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo se sentó para escuchar las pruebas orales sobre el nido de yeguas de la toma de rehenes del estado, excepto que el subsecretario parlamentario explicó que al gobierno le resultó más útil llamarlo detención arbitraria de personas por motivos diplomáticos. aprovechar. “Nos enfocamos en la influencia diplomática que están buscando”, dijo.
Te refieres a No conoce a Zaghari-Ratcliffe? La actuación del Gobierno fue patética entonces y será patética de nuevo a menos que los medios y la opinión pública lo obliguen hasta el punto de un intercambio de rehenes.
Kara-Murza es un enfermo debilitado por los intentos de envenenamiento. Perdió 40 libras en el año desde su arresto. Un intercambio de rehenes es la única forma, y es urgente. Tenemos que hacer un escándalo y seguir haciendo un escándalo.
Sir Tom Stoppard es dramaturgo y guionista.
2023-05-19 21:00:00
#Gran #Bretaña #puede #permitir #hombre #Putin #más #odia #muera #prisión,