Con motivo del 80º aniversario del Holocausto, la Asociación Nacional de Víctimas del Nazismo “NÜB” y el municipio de Budapest inauguraron un monumento público en memoria de las víctimas del campo de internamiento de Horthyliget. Se decía que la obra de Boráros tér es obra del escultor Tamás Varga.
Gergely Karácsony dijo que el pasado y la historia de los húngaros judíos y no judíos están entrelazados, por lo que “debemos esforzarnos” en la necesaria pero también difícil tarea de enfrentarlos.
“No podemos hacer otra cosa”, afirmó, ya que el exterminio masivo del pueblo judío “destruyó” de una vez por todas la creencia de que una persona puede seguir siendo persona en todas las circunstancias.
El Holocausto no es sólo la historia de los judíos. De todos. “Es un enorme e imborrable signo de exclamación sobre lo que una persona puede ser”, afirmó el alcalde.
El Holocausto “nos pasó a nosotros y en gran medida lo cometimos nosotros mismos”, declaró, añadiendo: debemos recordarlo cuando nos enfrentamos a palabras y acciones, a políticas que recuerdan a Hungría entre los dos guerras.
El alcalde citó al escritor estadounidense superviviente del Holocausto, Elie Wiesel: “lo opuesto al amor no es el odio, sino la indiferencia”. Somos la diferencia entre el pasado doloroso y el futuro que puede aprender de él – explicó. Nosotros que no somos indiferentes – dijo – porque somos capaces de aprender de la historia.
János Schiffer, presidente de la NÜB, afirmó que el objetivo de su asociación es garantizar que no se olvide el campo de concentración y de internamiento que funcionaba en la isla de Csepel con el nombre de Horthyliget y que era casi completamente desconocido para el público. Aquí los soldados húngaros capturaron a editores de periódicos, empleados, banqueros, directores de empresas, abogados y artistas, que fueron retenidos como prisioneros completamente inocentes, ya que su “crimen” era sólo su origen judío – afirmó, añadiendo: En este campo fueron encarceladas 700 personas, de los cuales doscientas personas inocentes fueron enviadas a Auschwitz.
El presidente de la NÜB consideró que la sociedad no habla del trauma, sino que lo evita. Afirmó: la cuestión del Holocausto no es sólo para los judíos, es la misma tragedia nacional que la muerte de los 600.000 soldados húngaros perdidos en la Primera Guerra Mundial, o la pérdida de los 100.000 soldados húngaros destruidos en la curva del Don – afirmó subrayada.
Mester Tamás, presidente de la comunidad judía de Budapest, señaló que las víctimas demostraron con su martirio que el Holocausto en Hungría no comenzó el 16 de abril de 1944, sino mucho antes, a nivel de “palabras venenosas y supersticiones”. La política de la época era “purificar a los judíos” de profesiones, órdenes profesionales y campos económicos, añadió.
También recordó que entre el 15 de mayo y el 8 de julio de 1944, alrededor de medio millón de judíos húngaros fueron martirizados en Auschwitz-Birkenau como parte de la mayor operación de deportación del Holocausto.
“La mayoría de los judíos de Hungría fueron asesinados. Calculado para el territorio nacional actual, alrededor del 40 por ciento de los judíos de Budapest, alrededor del 75 por ciento de los judíos rurales. No había una familia judía que no tuviera muertos”, dijo Mester Tamás.
(FOTO)
(MTI)