Steve Harvey aparentemente no se mantiene al día con el gigantesco diccionario de la jerga loca de Nueva Zelanda.
El presentador de “Celebrity Family Feud” se sorprendió visiblemente en el episodio del domingo por la noche cuando el actor y comediante de Nueva Zelanda, Rhys Darby, ofreció una nueva terminología en respuesta a una de las indicaciones del programa de juegos.
″’Falleció’ es una buena manera de decir que alguien murió. Nombra una manera no tan agradable”, preguntó Harvey.
“Me gustaría decir: Carked it”, respondió Darby.
Darby aclaró: “Ya sabes, como en, ‘¿Qué le pasó a ese tipo?’ Oh, lo ha hecho. Porque es la abreviatura de ‘carcass’”.
Otros concursantes intervinieron para aclarar que hay una “r” en la palabra.
“¿Qué diablos está pasando?” Harvey preguntó, todavía desconcertado.
Uno de los compañeros de equipo de Darby, Samba Schutte, le aseguró a Harvey que no estaba solo.
“A veces también necesito subtítulos para estos muchachos”, dijo Schutte.
“Carked it” es una frase comúnmente utilizada en Australia y Nueva Zelanda que significa que algo murió o dejó de funcionar.
Mira el segmento sobre “Celebrity Family Feud” a continuación: