“En Gwändli no nos gusta hablar de dinero”
Cada vez se cosen menos paneles internamente, lo que resulta demasiado caro y lleva mucho tiempo. No ocurre lo mismo con el Guggen: sus Gwändli implican mucho trabajo, sudor y mucho dinero.
El sábado 21, las Guggenmusiken desfilaron por el casco antiguo con invitados como Romis Näbel Horner de Romanshorn.
Bild: Francisco Paco Carrascosa
El árbol de los tontos está levantado, el alcalde Michael Künzle (centro) ha entregado la llave: durante tres días y tres noches los tontos gobiernan simbólicamente la ciudad de Winterthur. El sábado ya no se escuchó la música de los Guggen, sus caras y rostros coloridos tiñeron el casco antiguo.
Kyburggeischter, Eulachschrähner y Bläch Schmelzer: estos nombres son conocidos en Winterthur desde su creación en los años 70. En aquella época se produjo un auténtico boom musical del Guggen en la Suiza alemana, después de que el Guggen fuera conocido en Basilea desde principios del siglo XX. Un poco más tarde se unieron el Mörsburgschränger y el grupo de percusión Mega Drums. Los habitantes de Winterthur tocaron en la procesión, flanqueados por un Guggen del noreste de Suiza y uno de Disentis, mientras caminaban por la Steinberggasse bajo la llovizna.
Nuevo Gwändli cada dos años
Los Guggen son conocidos por su música. Pero la afición también incluye diseñar, coser y decorar Gwändli, afirma Mario Conconi, presidente de Eulachschrähner. “Invertimos días y noches en nuestro disfraz”. Pero también son las aves del paraíso entre los Guggen: “Para nosotros, simplemente tiene que brillar y brillar”. Aunque existen especificaciones (el estilo y el material deben ser los mismos, el abrigo debe llegar por encima de la rodilla en un solo lugar), cada uno diseña sus prendas individualmente. Y también con diferentes medios.
“No nos gusta hablar de cuánto tiempo y dinero hemos invertido”, dice Conconi. Eso es típico de Suiza. No te jactas de ello, pero se nota el esfuerzo puesto en ello. Cuando se le pregunta, Conconi sigue respondiendo: Él mismo invirtió 1.100 francos: la costurera pidió un precio amigable de 600 francos, el pedido de tela a Bolli costó 300 francos a pesar del precio especial y las piedras de Swarovsky costaron otros 200. A ello se suman sus propias horas de trabajo. a esto: 20 horas. Por ejemplo, las dedicó solo a decorar con las 3.000 pedrería.
Marco Conconi es presidente del Eulachschrähner, que cuenta con unos 30 miembros. Piedras de Swarovski decoran su sombrero.
Foto: Francisco Paco Carrascosa
A pesar del elevado gasto de tiempo y dinero, el Gugge diseña un nuevo conjunto cada dos años. “Al principio dicen que no tienen tiempo suficiente, luego todos terminan sentados a la mesa toda la noche haciendo manualidades”, dice Conconi. Reemplazar el antiguo Gwändli de otros Guggen (hay innumerables ofertas en Internet) está fuera de discusión. “Ni siquiera pude terminar de decir esta sugerencia”, está seguro Conconi. “Simplemente faltaría algo”.
Disfraces de tiendas online.
A diferencia del Guggen tradicional, muchas familias lo conservan. “Preferirías comprar un disfraz de princesa Elsa por 20 francos en la tienda online”, dice la costurera Sonja Weidmann. No podía mantenerse al día con estos precios. Hace 25 años cosía hasta 80 Gwändli durante la temporada de carnaval: “La gente luego regalaba los disfraces o los vendía”. Hoy en día sólo ocasionalmente cose disfraces para los clientes.
Encuesta en el desfile del Guggen: ¿Qué invierten los participantes del carnaval en su disfraz?
¿Cuánto esfuerzo y dinero se destina a un disfraz de carnaval? ¿Y por qué les merece la pena a los Guggen y a otros tontos? Queríamos saber más y preguntamos en el desfile del Guggen.
Andreas Rüdemann, 55 años, Winterthur
Sudas detrás de las máscaras. Pero esto no preocupa a los entusiastas del carnaval Daniela Boll y Andreas Rüdemann.
Foto de : Menoa Stauffer
“Soy una persona original del carnaval y una vez fui presidente de un Gugge que ya no existe. En la armonía todavía hay una foto mía de niño, vestido de indio. Hacemos algo cada año. Mi esposa y yo hicimos las máscaras por 225 francos cada una. Nosotros mismos cosimos la ropa. Gran parte del Wägeli es material de desecho de obras de construcción o mercadillos. El color, la tela y el plexiglás son nuevos. En general, mil probablemente no sean suficientes”.
Dominik Mehr, 33 años – Guggemusig Eulachschrähner de Winterthur
Dominik Mehr dice de sí mismo que no sabe coser. Para ello, invierte mucho dinero en su disfraz de Poseidón.
Foto de : Menoa Stauffer
“Hay que poder permitirse el lujo de comprar el Gugge como hobby. En total gasté unos 2.000 francos en el Gwändli. A mí no me gusta coser, así que pagué 1.000 francos por una costurera. Por las piedras de Swarovski, la marca registrada de nuestro Gugge, otros 700. Más la factura de los viajes y la cuota de membresía, son alrededor de 600. Tenía muchas ganas de ir a un Gugge, incluso cuando era niño. La música también es importante para mí, pero la vida de club es el principio y el fin para mí”.
Miriam y Benny Bachmann (40 y 42), Winterthur
La pareja de negros azabache, Miriam y Benny Bachmann, viene al carnaval de Winterthur desde hace diez años.
Foto: Francisco Paco Carrascosa
«Siempre viajamos juntos como pareja, desde hace diez años. Hacemos nuestros disfraces nuevos cada año. Debimos haber invertido en esto 500 horas y al menos 1.000 francos. Trabajé ocho horas al día durante tres meses para lograrlo. Pero para nosotros vale la pena. El carnaval es nuestra religión. ¡Felices vacaciones!”
Daniela Rüeger, 53 años – Turtalia-Guggenmusik de Turbenthal
Daniela Rüeger sabe exactamente cuánto trabajo puso en su disfraz.
Foto de : Menoa Stauffer
“Invertí 102 horas en la prenda, en la falda, la blusa, la chaqueta… El tejido me lo proporciona el club, e invertí otros 80 a 200 francos en los accesorios. Siempre he cosido mi disfraz yo misma. Últimamente me he estado preguntando por qué me tomo todas estas molestias. (risas) No, Seich, me gusta disfrazarme, me encantan las telas, disfruto cosiendo. Es una época del año en la que puedo desaparecer, ser otra persona y dejar que todo salga bien”.
Eva Kalt – Giigegugge Züri de Zúrich
Eva Kalt (centro) de Giigegugge Züri sale con alas, un halo y una falda de novia.
Foto de : Jonas Keller
“Todos diseñamos su propio vestuario. A la mayoría de las personas les lleva dos días; a algunas les lleva más. Puede costar fácilmente unos cientos de francos. Este año nuestro tema de color es el blanco, así que pude reutilizar mi falda de boda. Algunos también van al Brockenhaus a por sus disfraces. Pero lo mejor para mí es hacer música y hacer feliz a la gente. No sólo en el carnaval, también tenemos actuaciones durante todo el año”.
Robin Brunner, 26 años – Guggenmusik Göpfischränger de Glattfelden
Robin Brunner (centro) y sus brillantes colegas trabajan en equipo para adaptar el Gwändli a todo el Gugge.
Foto de : Menoa Stauffer
«¿Cuánto gastamos? ¡Un disfraz de carnaval como este no tiene precio! Pero en serio, tenemos un grupo de voluntarios que hacen los mismos disfraces para todos. Gastamos 14.000 francos en nuestros 30 miembros. Necesitamos unas doce horas por prenda. Empezamos en septiembre y estuvimos allí varios días a la semana. La música Guggen es nuestra pasión. Pero a la hora de coser tampoco se descuida el aspecto social”.
Michelle Hauser, 30 años – grupo de máscaras Fälli-Glöggler de Winterthur
Michelle Hauser está con los Fälli-Glöggler, conocidos por su piel de animal real. A diferencia del Guggenvereine, ellos no hacen música.
Foto de : Menoa Stauffer
«Crecí con el carnaval cuando era niño. Nuestro grupo de máscaras es como una familia para mí. Todos hacen los disfraces ellos mismos, pero no todos son nuevos cada vez. En total, tardo entre una y dos semanas en hacerlo y gasto unos 1.000 francos. Las pieles que utilizamos son reales y proceden de la caza, por lo que los animales no se matan específicamente por su piel. Nos preguntan eso todo el tiempo”.
¿Encontró un error? Informe ahora.
Leave a Reply