Misterioso amuleto de plata pone la ciencia patas arriba
Un pequeño amuleto de plata, de sólo 3,5 cm de tamaño, en el que está enrollada una fina lámina de plata con un rasguño misterioso: la “Inscripción de plata de Frankfurt”. Los expertos coinciden en que estas 18 líneas enriquecerán enormemente las investigaciones anteriores sobre la expansión del cristianismo y el último período de dominio romano en la derecha del Rin. La inscripción fue descifrada gracias a la moderna tecnología de tomografía computarizada. Muestra que el portador del amuleto era claramente un cristiano devoto, lo cual es absolutamente extraordinario para esta época.
El primer cristiano al norte de los Alpes vivió en Frankfurt
Lo que es especial es la edad del hallazgo. La tumba en la que se encontró el amuleto data de entre el 230 y el 270 d.C. anticuado. Nunca ha habido evidencia tan temprana y auténtica de cristianismo puro al norte de los Alpes. Todos los hallazgos son al menos unos 50 años más jóvenes. Hay referencias historiográficas a los primeros grupos cristianos en la Galia y quizás también en la provincia de la Alta Germania a finales del siglo II. Sin embargo, las pruebas fiables de la vida cristiana en las zonas alpinas del norte del Imperio Romano no suelen llegar hasta el siglo IV d.C.
El alcalde de Frankfurt, Mike Josef, se muestra entusiasmado: “La ‘Inscripción de Frankfurt’ es una sensación científica. Como resultado, la historia del cristianismo en Frankfurt y mucho más allá tendrá que retroceder entre 50 y 100 años. El primer hallazgo cristiano al norte de los Alpes procede de nuestra ciudad: podemos estar orgullosos de ello, sobre todo ahora, tan cerca de la Navidad. Los involucrados hicieron un gran trabajo”.
La directora de cultura y ciencia de Frankfurt, la Dra. Ina Hartwig, está impresionada: “Este hallazgo extraordinario afecta a muchas áreas de investigación y mantendrá a la ciencia ocupada durante mucho tiempo. Esto se aplica tanto a la arqueología como a los estudios religiosos, la filología y la antropología. Un hallazgo tan significativo aquí en Frankfurt es realmente algo extraordinario”.
La “Inscripción de Plata de Frankfurt” traducida al alemán (a partir del 4 de diciembre de 2024)
(¿En nombre?) de San Tito.
¡Santo, santo, santo!
¡En el nombre de Jesucristo, Hijo de Dios!
El Señor del Mundo
resiste [Kräften?]
todos los ataques (?) / reveses (?).
El dios(?) otorga bienestar
Admisión.
Este dispositivo de rescate(?) protege
la persona que es
se entrega a la voluntad
del Señor Jesucristo, Hijo de Dios,
desde antes de Jesucristo
todas las rodillas se doblan: las celestiales,
lo terrenal y
el subsuelo, y cada lengua
confesar (a Jesucristo).
Excavación y ubicación
La cápsula del amuleto se encontró en 2018 en el noroeste, a las afueras de Frankfurt, en la ciudad romana de NIDA, la predecesora romana de la actual metrópoli principal. Es/fue uno de los sitios arqueológicos más grandes e importantes de Hesse. El amuleto de plata se encontró en una tumba romana del siglo III en el cementerio “Heilmannstrasse” en Frankfurt-Praunheim.
El jefe del departamento de planificación y vivienda, el Prof. Dr. Marcus Gwechenberger, que supervisa la Oficina de Monumentos, dice: “Durante la excavación se descubrió no sólo una tumba, sino todo un cementerio romano. Estos son hallazgos de valor inestimable”. Una tumba en particular llamó la atención: en la número 134 se encontró el esqueleto de un hombre, junto con ajuares funerarios, una copa de incienso y una jarra de barro cocido. Pero el extra especial estaba debajo de la barbilla del hombre: un pequeño amuleto de plata, la llamada filacteria, que probablemente alguna vez llevaba colgado de una cinta alrededor del cuello. Dicha filacteria es un recipiente que se lleva en el cuerpo y que contiene contenidos mágicos o (en épocas posteriores) reliquias y está destinado a proteger al usuario. En el siglo III d.C., en una época en la que el cristianismo todavía estaba sujeto a represalias pero era un culto en crecimiento, definitivamente era un riesgo identificarse como cristiano. Sin embargo, un hombre de Frankfurt aparentemente pensó que su fe era tan importante que se la llevó a la tumba. Queda por ver hasta qué punto pudo practicar y confesar su fe o si el contenido del amuleto siguió siendo su secreto. En cualquier caso, el texto deja claro que NIDA no era en absoluto una región fronteriza periférica en ese momento, sino que compartía influencias culturales de todo el imperio en el período previo a la capital provincial Mogontiacum/Mainz, especialmente porque la población procedía de diferentes partes del imperio de todos modos.
Conservación, restauración y desenrollado digital.
En el Museo Arqueológico de Frankfurt se preparó el hallazgo para su conservación y se restauró. Ya durante la excavación quedó claro: el amuleto de plata contiene una fina lámina de plata con una inscripción. Esto ya quedó demostrado mediante exámenes microscópicos y rayos X en 2019. Pero pasaría algún tiempo antes de que el texto pudiera descifrarse sin lugar a dudas. La fina lámina de plata en sí misma es demasiado quebradiza y quebradiza para simplemente enrollarla debido al largo tiempo que ha estado en el suelo. Se desmoronaría si intentaras enrollarlo. No fue hasta mayo de 2024 que se logró el gran avance utilizando un tomógrafo computarizado de última generación en el Centro Arqueológico Leibniz de Maguncia (LEIZA). “El desafío en el análisis fue que la lámina de plata estaba enrollada, pero, por supuesto, después de unos 1.800 años también estaba arrugada y prensada. Gracias a la TC pudimos escanearlo en muy alta resolución y crear un modelo 3D”, informa el Dr. Iván Calandra, director del laboratorio de procedimientos de imagen de LEIZA. LEIZA también utilizó un método de análisis especial para este objeto y luego unió virtualmente los segmentos individuales del escaneo, pieza por pieza, de modo que todas las palabras se hicieran visibles. Sólo a través de este desenrollado digital se pudo descifrar el texto completo.
Importancia para la ciencia
La evaluación de la importancia del hallazgo por parte de expertos en cristianismo primitivo y teólogos apenas comienza. Algunas de las formulaciones contenidas en el texto sólo fueron atestiguadas muchas décadas después. Al comienzo de la “Inscripción de Plata de Frankfurt” se menciona a San Tito, alumno y confidente del apóstol Pablo. Así como la invocación “¡Santo, santo, santo!” (Trishagion), que en realidad sólo se conocía en la liturgia cristiana a partir del siglo IV d.C. Al final, “Doblad vuestras rodillas”, el texto también contiene una cita casi literal del llamado himno de Cristo de Pablo en su carta a los Filipenses (aquí: Fil. 2, 10-11).
La “Inscripción de Plata de Frankfurt” es, por tanto, una de las pruebas más importantes del cristianismo primitivo en el mundo. Su descubrimiento abre nuevos horizontes para la arqueología, las ciencias históricas y la teología, pero también una multitud de nuevas cuestiones.
Junto con la evaluación de todo el cementerio de la “Heilmannstrasse”, estos resultados modifican algunas de las ideas previamente aceptadas en la investigación sobre el final del área de Limes en la orilla derecha del Rin en la segunda mitad del siglo III d.C. e ilustran la Posición destacada del NIDA dentro de la Germania romana. La ciudad de NIDA fue un centro administrativo, económico y religioso en el interior del Limes Superior Germánico y, hasta su abandono alrededor del 270/275 d.C., la ciudad romana más importante a la derecha del Rin, caracterizada por una extraordinaria riqueza cultural y religiosa. diversidad.
Inscripción de Plata de Frankfurt – la películaEnlace interno
Leave a Reply