Lámpara del corazón: Banu Mushtaq hace historia con el Premio Internacional de Booker Win

En Heart Lamp, sus personajes femeninos reflejan este espíritu de resistencia y resistencia.

“En la literatura india convencional, las mujeres musulmanas a menudo se aplanan en metáforas (pacientes silenciosos o tropos en el argumento moral de otra persona. Mushtaq rechaza a ambos. Sus personajes perduran, negocian y ocasionalmente se retiran, no de manera que reclame titulares, sino de formas en que sus vidas”, según un revisión de, externoEl libro en el periódico Indian Express.

Mushtaq pasó a trabajar como reportero en un tabloide local prominente y también asociado con el movimiento Bandaya, que se centró en abordar las injusticias sociales y económicas a través de la literatura y el activismo.

Después de dejar el periodismo una década después, ella asumió el trabajo como abogada para mantener a su familia.

En una carrera histórica que abarca varias décadas, ha publicado una gran cantidad de trabajo; incluyendo seis colecciones de cuentos, una colección de ensayos y una novela.

Pero su escritura incisiva también la ha convertido en un blanco de odio.

En un Entrevista, externo Para el periódico hindú, habló sobre cómo en el año 2000, recibió llamadas telefónicas amenazantes después de expresar su opinión apoyando el derecho de las mujeres a ofrecer oración en las mezquitas.

Se emitió una fatwa, una decisión legal según la ley islámica, y un hombre intentó atacarla con un cuchillo antes de que su esposo lo dominara.

Pero estos incidentes no perturbaron a Mushtaq, quien continuó escribiendo con feroz honestidad.

“He desafiado constantemente las interpretaciones religiosas chovinistas. Estos problemas son fundamentales para mi escritura incluso ahora. La sociedad ha cambiado mucho, pero los problemas centrales siguen siendo los mismos. Aunque el contexto evoluciona, las luchas básicas de las mujeres y las comunidades marginadas continúan”, ella “, ella”, ella “, ella ella”, ella “, ella”, ella “, ella”, ella ella “, ella”, ella ella “, ella”, ella ella “, ella continúa”, ella “, ella”, ella “, ella continúa”, ella “, ella”, ella “, ella”, ella continúa “, ella”, ella “, ella”, ella “, ella”, ella “, ella continúa”, ella “, ella”, ella “, ella”, ella “, ella”, ella “, ella”, ella “, ella” “, Dado, externo La revista de la semana.

A lo largo de los años, los escritos de Mushtaq han ganado numerosos premios locales y nacionales prestigiosos, incluido el Premio Karnataka Sahitya Academy y el Premio Daana Chintamani Atimabbe.

En 2024, la compilación traducida en inglés de las cinco colecciones de cuentos de Mushtaq publicadas entre 1990 y 2012, Haseena y otras historias, ganó el Premio de Traducción de Pen.

Sigue a Espanol India en Instagramexterno, YouTube,externo .externo y Facebookexterno.