« J’Ayer me entrevistaron para otra película y cuando pregunté por qué me eligieron, me dijeron que era porque era el único que no estaba muerto. » Un poco de tristeza en la voz, pero también una sonrisa: el brillo en los ojos del productor Norbert Saada demuestra que todavía mantiene una gran energía. como la película Mi nombre es nadie, estrenada hace exactamente cincuenta años, pero de vuelta en los cines después de haber sido renovada gracias a los milagros del 4K*.
La película, que coprodujo con sergio leonaes un poco el adiós de este último al western italiano, y al western en general, antes de apegarse a los gánsteres de‘Hubo una vez en América. Mi nombre es nadie se construye en torno al encuentro entre un viejo vaquero (Henry Fonda) y un joven aventurero (Terence Hill). Al primero no le queda nada que demostrar y aún es capaz de acabar con tres matones antes de que tengan tiempo de desenvainar sus armas. Es un héroe. Pero, precisamente, el segundo quisiera ofrecer a dicho héroe la apoteosis que se merece: un final operístico, donde le veríamos deshacerse definitivamente, no de tres adversarios, sino de los ciento cincuenta bandidos de la Horda Salvaje que tienen por misión para eliminarlo. Todo encendido música de Ennio Morricone que, parodiando a Wagner, consigue mezclar constantemente comedia y melancolía.
Algunos no están lejos de pensar que Mi nombre es nadie es la mejor película de Leone, excepto que él no la dirigió él mismo (al menos oficialmente) y se contentó con producirla. Explicaciones del productor Norbert Saada.
El punto : ¿Qué significado debemos darle a la fórmula “Sergio Leone presenta”, que podemos leer en la parte superior de los carteles de Mi nombre es nadie ?
Norberto Enviar: Leona, después Érase una vez una revolución Quería producir una película. Como éramos muy buenos amigos, me hizo leer el guión, la historia de un joven que ayudará a su ídolo a “desaparecer”, para que nadie lo moleste más. Me pregunta qué pienso y añade que tiene la intención de ofrecer el papel de “ídolo” a Henry Fonda, con quien se llevaba bien en Érase una vez en el Oeste, y el del joven de Terence Hill, que antes de convertirse en Terence Hill se llamaba Mario Girotti. Fue él quien, en Guepardo,Era amigo cercano de Delon. Le digo que es una idea excelente, pero le pregunto si podemos confiar en el director, Tonino Valerii, que había sido su asistente en Por un puñado de dólares y sobre y por unos dolares mas. “No te preocupes”, me dijo Sergio. Allí estaré, no lo dejaré ir ni un momento. »
Entonces fui a buscar a Alain Poiré a Gaumont y le dije: “Aquí estamos, estamos haciendo una película con Leone. Necesitamos cinco millones. » En aquel momento no podíamos contar con canales de televisión, y menos aún con plataformas, para producir una película. “¿Leone?”, me dijo Poiré. Firmo ahora mismo. » Le dije, sin embargo, que la película no será una película puesta en escena, sino presentada por Leone. “¡Ah! Si es sólo “Sergio Leone presenta”, no me interesa. ” Yo insisto. Estoy tratando de convencerlo. Debe creerme: le estoy ofreciendo una buena idea. Esfuerzo malgastado. No, él no quiere. Estoy hablando con otra productora. Misma incomprensión, misma negativa. Entonces me encuentro con mi película en mis manos y no sé qué hacer con ella.
¿El proyecto está fracasando?
No. Me encontré por casualidad en la calle con Jacques Leitienne, un productor-distribuidor cuyo catálogo estaba compuesto principalmente de películas eróticas. Le pregunto si no le gustaría distribuir una película que le ayudaría a cambiar su imagen de marca. ” Que pelicula ? » Le hablo de Mi nombre es nadie, producida por Sergio Leone; Le aseguro que mi olfato no me engaña, que el trato que le ofrezco es un buen trato. “¡Banco!” él me responde. Cuánto quieres ? »Y así conseguimos los 5 millones necesarios para montar la película. Leitienne no ha tenido que lamentar esta inversión.
Se dice que Leone no se habría conformado con “presentar” Mi nombre es nadie. Terence Hill llegó a decir que habría dirigido el 70% de las escenas. Tonino Valerii, por su parte, explicó que, inicialmente, Leone prestó poca atención a esta película, pero que empezó a reclamar la autoría desde el momento en que tuvo éxito.
Es falso. Leone estaba muy interesado en esta película. La prueba es que él mismo puso en escena dos secuencias. Fue en España donde se rodó la famosa escena en la que Beauregard (Henry Fonda) diezma a los jinetes de la Horda Salvaje disparando a sus alforjas que contienen dinamita. Valerii no se las arreglaba. Entonces Leone le dijo: “Déjamelo a mí, yo me encargo”. Así que prepárate para el rodaje en Monument Valley. » También fue Leone quien dirigió la secuencia final del duelo en Nueva Orleans. 70% de Mi nombre es nadie ? No, definitivamente no. Pero lo cierto es que él puso en escena parte de ello.
En cualquier caso, bastaba verlo junto a un plató para comprender que tenía muchas ganas de filmar. Levantó las manos y siguió moviendo los dedos febrilmente. “Tranquilo, Sergio”, le dije, “tranquilo. » Y si, además de Roma y España, la película se rodó en Monument Valley es porque adoraba a John Ford y porque John Ford fue el primer director que rodó en Monument Valley.
Leone había elegido a Terence Hill porque quería demostrar que podíamos hacerlo mucho mejor con él que con el cine Italiano de la época.
¿No hubo cierta condescendencia por su parte cuando declaró que Tonino Valerii, su antiguo asistente, se había convertido en un director “de verdad”?
¡Pero tenía razón! Las cosas fueron mucho mejor con Damiano Damiani, director deUn genio, dos socios, una campana, el otro western “presentado por Sergio Leone” sigue protagonizado por Terence Hill. Damiani era un tipo agradable, con el que todos se llevaban bien durante el rodaje, pero Sergio aún así consideró prudente incluirlo como director de la segunda unidad, Giuliano Montaldo, el director de Sacco y Vanzetti…
Y fue el propio Sergio quien filmó -de nuevo en Monument Valley- los precréditos de esta segunda película. Me pidió que me quedara allí para hacer de guionista y asistente, y me quedé desconsolado cuando descubrí que esta secuencia faltaría en varias copias… ¡para no vender más chocolates helados en los cines! Quizás no era necesario eso de los precréditos, es cierto, pero tenía el toque de Leone.
¿Qué idea tenía Leone en mente cuando fue a buscar a Terence Hill? Había acusado a las dos películas Trinidad, que había hecho famoso al actor, por haber generado una serie de westerns parodias que habían acabado con el western italiano. ¿Y qué decir del hecho de que Henry Fonda, figura del western americano por excelencia, descendiera él mismo de una familia italiana?
En realidad ? En cualquier caso lo que te puedo decir es que nunca en mi vida había visto a un actor tan profesional como Fonda. Cuando Leone le dijo a un asistente: “ ve a buscar fonda » [va chercher Fonda, NDLR]escuchamos : ” Listo. » Fonda ya estaba allí, a sus espaldas, lista para disparar. En cuanto a Terence Hill, creo que Leone lo eligió porque quería demostrar que con él se podía hacer mucho mejor que el cine italiano de la época.
Difícil hablar de Mi nombre es nadie sin la música de Morricone…
Soy fan. Para mí es el mejor compositor de música de cine. Era un monstruo. Un personaje muy discreto, encerrado en sí mismo. Produje muchas películas para las cuales él escribió la música, pero él tenía una relación especial con Leone. Siempre supo exactamente lo que quería, y Morricone compuso y grabó ciertas piezas antes del rodaje, para que los actores interpretaran ciertas escenas moviéndose al ritmo de su música. Por ejemplo, recordamos, en Érase una vez en el Oeste, de la llegada de claudia cardinalcon este movimiento de cámara que nos lleva desde la estación hasta el pueblo activo.
Sergio Sollima, director de Último Cara a cara y Colorado, dijo que Morricone se quedó dormido cuando le mostraron las películas para las que tenía que escribir la música. Verdadero o falso ?
Realmente no se quedó dormido, pero parecía que no le importaba lo que nadie le dijera. Recuerdo el día que fui a verlo con Yves Boisset para Espía, levántate. No nos escuchó. Estaba en su mundo, en su propio mundo. Pero correspondía, básicamente, a lo que creo que es la definición de cualquier gran artista, ya sea músico o director. Un gran artista es alguien que lleva un universo en su interior.
¿Qué esperas del nuevo estreno en cines? Mi nombre es nadie ?
Te voy a contar un secreto: fuiste tú quien me dijo que esta película se estrenaba hoy en cines. Creo que al público le gustará. A decir verdad, me sorprende mucho: cuando alguien me presenta y dice: “Norbert, que produjo, entre otras películas, Sr. Klein ”, a la gente obviamente no le importa. Por otro lado, cuando mencionamos Mi nombre es nadie, ¡De repente se despiertan! Y creo que también hay que convencer al público joven.
* La versión 4K restaurada de Mon nom est Personne (Mi nombre es Nadie) ha estado en cines desde el 20 de diciembre de 2023.
2023-12-26 18:10:00
#nombre #Nadie #casi #western #dirigido #por #Sergio #Leone,
Leave a Reply