Tomb Raider: Legacy of Atlantis llegará a Nintendo Switch 2 sin doblaje en español. Tomb Raider: Legacy of Atlantis ha sido confirmada para Nintendo Switch 2. El juego saldrá en febrero de 2027, pero no contará con doblaje al español. Esto ha provocado una oleada de descontento y una campaña masiva entre los seguidores de la saga.
En febrero de 2027 llegará Tomb Raider: Legacy of Atlantis a Nintendo Switch 2 y otras plataformas. Sin embargo, para los jugadores españoles, la noticia ha sido tanto esperada como problemática: en la lista oficial de idiomas no se incluye doblaje al español de España. Esta decisión ha generado una reacción contundente entre los seguidores de la saga y el sector profesional.
El motivo del descontento ha sido la información de que el juego contará con varias opciones de audio, entre ellas español latinoamericano, pero no habrá doblaje para España. En la base de datos de Steam apareció la marca "latam", lo que confirmó la ausencia de la versión habitual para los jugadores locales. Según los datos disponibles, esta situación está relacionada con desacuerdos entre el estudio y Amazon sobre el uso de voces para entrenar inteligencia artificial. Este conflicto ya se había debatido antes y ha provocado una nueva oleada de críticas.
Como respuesta a la decisión de los desarrolladores, en España se ha puesto en marcha una campaña masiva bajo el hashtag #LaraNoSeCalla. En la plataforma Change.org, la petición para recuperar el doblaje en español ha reunido casi 18.000 firmas. A la iniciativa se han sumado no solo los fans, sino también las actrices profesionales que doblaron a Lara Croft en entregas anteriores. En internet se publicó un vídeo en el que se dirigen a los creadores pidiéndoles que reconsideren su postura.
La cuestión de la localización de videojuegos para el mercado español es cada vez más relevante. Para muchos jugadores, disponer de doblaje en español no es solo una formalidad, sino una parte de su identidad cultural y de la experiencia habitual de juego. Situaciones similares ya han dado lugar a debates públicos, como ocurrió con la demanda de silencio en los trenes entre Madrid y Barcelona, tema que fue abordado recientemente por la periodista Mamen Mendizábal (más información sobre el conflicto del 'vagón del silencio').
Según datos de RUSSPAIN, en los últimos años el mercado español de videojuegos se mantiene entre los cinco más grandes de Europa. En 2025, el volumen de ventas de juegos y consolas en España superó los 2.200 millones de euros. Al mismo tiempo, la proporción de productos localizados sigue siendo una de las más altas de la región. La falta de doblaje en los grandes lanzamientos puede influir en el interés del público y en las ventas, especialmente entre los jugadores que crecieron con las versiones clásicas de Tomb Raider con doblaje en español.
