Reseña del 5º curso internacional en homenaje a Alessandro Tittarelli Sensei dirigido por Saito Hitohira Kaicho

Le Pala Rizza de Módica de Ragusa (Sicilia) acogió la V Memorial Alessandro Tittarellikoshukai (seminario) internacional de Dentō Iwama Ryu Aikidō – Aikido tradicional de la escuela Iwama dirigido por Saito Hitohira Jukucholíder mundial enIwama Shin Shin Aki Shurenkai (ISSASK), usted 29 de septiembre al 1 de octubre de 2023.

Contexto de la pasantía

En el panorama del aikido italiano e internacional, el Memorial Tittarelli es un importante evento anual que se repite desde 2019 para conmemorar la figura y la obra deAlessandro Tittarelli Shihan (1957-2018), 8º dan Iwama Shin Aiki Shurenkai así como padre y primer director técnico nacional del grupo Dentō Iwama Ryu dentro del sector de aikido del CSEN (Centro Sportivo Educativo Nazionale – Centro Nacional de Deportes Educativos).

Los alumnos del Maestro Tittarelli, fallecido prematuramente en 2018, organizan el Memorial alternando lugares entre ciudad de castello (PG), Ancona y Módica (RG); Por segunda vez consecutiva (Città di Castello 2022, Modica 2023), el Memorial está dirigido personalmente por Saito Hitohira Sensei quien, como es sabido, habitualmente reside y enseña en Se detuvolocalidad del área metropolitana de Kasama, Japón, donde en 1942 vivió el legendario Fundador del Aikido, Ueshiba Morihei, optó por retirarse, abandonando Tokio, entonces devastada por la guerra y las tensiones políticas vinculadas a los trágicos acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial. Aquí es donde O Sensei, el Gran Maestro, como lo llaman los practicantes de aikido, construyó su propio dojo y erigió el santuario dedicado al espíritu del aikido, o Trabajo Jinja. Permaneció en Iwama hasta 1969, año de su muerte, practicando y enseñando aikido, orando y meditando y trabajando la tierra.

Su más fiel y devoto alumno, Saito Morihiro Senseile sucedió y heredó el dojo Iwama y el título de guardián del templo. Cuando Saito Morihiro murió en 2002, el papel de director de escuela y guía del Aikido tradicional en Iwama –es decir, el Aikido tal como había sido transmitido directa y personalmente por el Fundador a Saito Morihiro– fue heredado por Saito Hitohirael hijo de Saito Morihiro.

Desde, Saito Hitohira Sensei protege y transmite con rigor y dedicación el inmenso patrimonio técnico y cultural del Aikido que le transmitió su padre y el Fundador, mediante la enseñanza diaria en el dojo Iwama o durante numerosos seminarios internacionales en Europa, Oceanía y América.

Participantes

La presencia de Saito Sensei en el V Memorial atrajo a practicantes de toda Italia (además del gran grupo siciliano, había aikidokas de Campania, Lacio, Umbría, Emilia Romagna, Piamonte, Lombardía y Friuli Venecia Julia) y de Europa (Francia, Portugal, España, Alemania, Austria, Eslovaquia, Rumanía, Turquía y Rusia) con la presencia simultánea sobre el tatami modicano de numerosos Shihan-s y Senpai-s de la escuela: Alberto Boglio, Stefan Kurilla, Mehemet Dogu, Sergey Botov, Stefano Di Carlo. , Julien Dubergey (por nombrar sólo los rangos más altos).

Organización y traducción

Organizado por el maestro Giuseppe Doria del Takemusu Aiki Dojo Modica en colaboración con los otros dojo-cho (directores y profesores de dojo) sicilianos y el maestro Roberto Santoroel evento fue patrocinado por el grupo Dentō Iwama Ryu Italia actualmente liderado como Líder Técnico Nacional por Alberto Boglio Shihan (Séptimo hijo de Iwama Shin Aiki Shurenkai).

Durante toda la duración del koshukai, saito-sensei fue constantemente asistido por Stefano Di Carlo Shihan quien – además de haber sido el uke de sensei – tradujo las explicaciones al inglés para los practicantes que no hablan italiano, y por Paola Caratto quien tradujo magistralmente al italiano lo que Sensei dijo en japonés.

Contenido explicativo

La ayuda de una traducción precisa y oportuna resultó tanto más necesaria en esta ocasión porque el maestro, además de explicaciones puramente técnicas, también dejó a los participantes información valiosa:

• lingüística (Zengo giriel corte “de adelante hacia atrás” porque zen y ir son sinónimos japoneses para mae y ushiro)
• histórico-filosófico
• de vocalizaciones (kiai En Aikido, cuando se corta con la espada, se debe vocalizar con una EI particularmente pronunciada en la segunda vocal, porque I es la inicial de inochi, la vida ; Otras posibles vocalizaciones para kiai – enseñado por Sensei – siguiendo las reglas de kotodama y la tradición puede ser YA, como en el kyudo cuando se suelta la flecha, o TO, como el grito de batalla de los antiguos samuráis)
• posturales (sobre la forma correcta de agarrar el mango del conocidola espada, según las enseñanzas directas del Fundador Ueshiba Morihei, que difieren de las diferentes formas adoptadas por muchas escuelas tradicionales de kenjutsu o, nuevamente, en la postura corporal “tónicamente relajada” que O-Sensei siempre ha mantenido)
• e incluso en cuanto al significado ético (sobre la necesidad, en todos los niveles y grados, de perseverar en una Actitud de autocorrección y apertura. aprendiendo sin considerarse nunca llegados y, por tanto, sentados en los laureles).

Contenido técnico

Desde un punto de vista puramente técnico, el programa del seminario propuesto por Saito Hitohira Kaicho abarcó el estudio de suburi au jo y y suburi au kenalgunas kokyunage y una elección deiriminación para taijutsu, algunos kumitachiuna serie de tachidori y los tres primeros ken tai jo (con una importante digresión sobre el significado concreto de estas técnicas específicas de jo versus katana, su eficacia real y su papel como “técnicas secretas” de la escuela).

Pero en cada momento del koshukai, Sensei llamó la atención de todos los presentes –avanzados y principiantes– hacia elimportancia de lo básico y los detallescuyo cuidado meticuloso y riguroso es el único verdadero requisito previo para la construcción de un Aikido estable, arraigado y eficaz, siguiendo la estela de lo que fue enseñado concretamente en Iwama por el Fundador.

Durante el seminario también tuvo lugar una importante sesión de exámenes de dan, durante la cual se otorgaron varios yondans (4º dan) y un sandan (3º dan) entre el grupo de practicantes franceses. Bien hecho por ellos.

Cena – Homenaje a Alessandro Tittarelli

El sábado por la tarde tuvo lugar la tradicional velada amistosa, durante la cual los presentes pudieron degustar buenas y sustanciosas especialidades culinarias y enológicas locales. Durante la cena, Saito Sensei quiso decir un breve pero sincero y conmovedor recuerdo deAlessandro Tittarelli Shihan, reservando el encendido de una vela y una copa de vino para el kami del maestro fallecido; Se abrió una ventana delante de la vela y el vaso para permitir que el espíritu del Maestro Tittarelli – en la visión sintoísta del Sensei – participara en el banquete.

En conclusion

El koshukai internacional del V Memorial Alessandro Tittarelli fue un éxito posible gracias a la dedicación de los organizadores, al temperamento de Saito Hitohira Jukucho y al entusiasmo y energía demostrados por todos los participantes durante la práctica en el tatami.

Publicado el 8 de octubre de 2023 – Última actualización el 8 de octubre de 2023 por Eric Savalli / Blog de Aikido.net