Alar Karis: Las grandes pérdidas y pérdidas humanas han condicionado las decisiones de Estonia | Opinión

Permítanme leer algunos pasajes.

“Los rusos ocuparon el sur de Estonia en muy poco tiempo y sólo se detuvieron un rato cuando llegaron a Emajõgi. Ahora, necesitábamos decidir urgentemente qué sucedería antes de que los rusos llegaran aquí. Aterrorizados tras las deportaciones de 1941, se creía ampliamente que todo el pueblo estonio sería deportado si Rusia regresaba.
*
Los tres partimos: mamá, papá y yo.
*
Llevamos mucha comida, algunos artículos para el hogar e incluso un hermoso espejo trumeau que mi padre había hecho y un escritorio.
*
La línea del frente nos perseguía como un perro rabioso y habíamos perdido la esperanza de volver a casa al llegar a Vigala, creo, ya que habíamos dejado allí todas nuestras cosas menos esenciales, incluidos los muebles, así como uno de los caballos y un carro. A esas alturas, nuestro firme deseo era llegar al mar y llegar a Suecia, que era la tierra prometida de todos los refugiados. Pero pronto tuvimos que abandonar ese sueño cuando resultó que los barcos sólo llevaban a aquellos que tenían oro para pagar. Nosotros, por supuesto, no teníamos oro.
*
Nos unimos a la corriente de refugiados que se dirigía al puerto de Virtsu. Llegamos allí el 23 o 24 de septiembre, más o menos cuando los rusos conquistaron Tallin. Al parecer, a la gente le sorprendió que la capital cayera tan rápidamente, ya que los refugiados estaban en estado de pánico en Virtsu. Muchos habían llegado en bicicleta o a pie, con ropa de verano y sin llevar pertenencias. Todos estábamos abatidos, ya que la pérdida de la capital significaba que ya no había esperanzas.
*
El campo de refugiados de Gotenhafen, en Alemania, era uno de los más grandes. Los que llegaron en barco eran solo una fracción de los refugiados, ya que la mayoría de la gente tomó el camino hacia el oeste, incluidos los estonios.
*
Nuestra familia pasó relativamente poco tiempo en el campo. Mis padres consiguieron trabajo en el ferrocarril de Brandeburgo (mi padre como mecánico y mi madre como limpiadora). Vivíamos en la ciudad de Belzig, situada a unos 80 kilómetros al sur de Berlín.
*
En marzo-abril, ya era evidente que la guerra estaba a punto de terminar. Lo que nos importaba ahora era si los aliados occidentales llegarían primero a Belzig o si quedaríamos a merced de los rusos.
*
A mediados de abril, mis padres decidieron que ya no podíamos quedarnos en Belzig. Había rumores de que existía la posibilidad de cruzar el Elba y llegar al lado americano en algún lugar de la región de Dessau. Decidimos hacerlo.
*
Pero una vez que llegamos al Elba, resultó que, si bien había sido posible cruzar al lado estadounidense en los primeros días después de su llegada, los rusos habían acabado con esta “desorganización” cuando llegamos allí.
Por enésima vez en el último año, tuvimos que decidir qué sería de nosotros.
Tenía tantas ganas de volver a casa que empecé a insistir con mucha fuerza a mis padres en que me llevaran allí. Además de sentir nostalgia, me preocupaba que mi educación se hubiera interrumpido. No había tenido oportunidades de continuar mis estudios en el país extranjero desgarrado por la guerra en el que me encontraba. Tenía 16 años, pero solo había asistido a seis años de escuela.
Recuerdo que la decisión de volver a casa se tomó bastante rápido y no teníamos muchas opciones. Corrían rumores de que los rusos estaban enviando a todos sus ciudadanos de vuelta a Rusia (¡tres veces para adivinar a dónde exactamente!). Nosotros contábamos entre esos ciudadanos y solo podíamos esperar pasar desapercibidos en la confusión de la posguerra. Pensamos que lo más seguro era empezar a caminar hacia donde estaba nuestra casa.
*
Nos habíamos quedado completamente sin comida y, por primera vez en mi vida, sentí hambre.
*
Dormíamos casi siempre en graneros de heno. Yo siempre dormía entre mamá y papá, y había una razón para ello, ya que corrían rumores de que los rusos violaban a todas las mujeres que se cruzaban en su camino. Sentí que mis padres estaban muy preocupados por mí.
*
No recuerdo si fuimos a Pskov y luego a Estonia desde allí o si pasamos por Valga. No recuerdo en qué estación nos bajamos. Tampoco recuerdo el momento crucial del encuentro con nuestros familiares en Härma.
*
Habíamos estado fuera de casa durante un año entero. Volví a casa hambrienta, con el único vestido de chintz que tenía y sabiendo que había crecido demasiado rápido.

Estos son los recuerdos de mi madre, Virve. Es la historia de una familia entre muchas. Tiene elementos típicos de los refugiados, pero cada historia también tiene sus momentos originales. Decenas de miles de personas aspiraban a las puertas de la libertad, pero no todos lograron cruzarlas, ya que esas puertas pueden ser muy estrechas.

Mi madre y su familia también se quedaron atrapados en el camino y regresaron a Estonia. Más tarde ella se convirtió en científica agrónoma, pero el viaje lleno de dificultades y las decisiones que habían tomado la acompañaron para siempre. Estoy infinitamente agradecida de que haya considerado necesario escribirlo para mi familia.

La Segunda Guerra Mundial y el sufrimiento que se produjo durante ella y después de ella fueron los más duros de nuestro pasado reciente. Estonia perdió una quinta parte de su población en la guerra y en las ocupaciones alemana y soviética, y todavía podemos sentir los efectos de esa gran pérdida, un siglo después.

Además de los que perdieron la vida y fueron asesinados, también debemos recordar el horrendo sufrimiento mental y físico que padeció la mayoría de la gente y la magnitud de la destrucción que causaron la guerra y las ocupaciones. También el vacío espiritual que quedó después de que tantos murieran, se atrofiaran intelectualmente, fueran deportados o escaparan de la guerra.

Las pérdidas y las pérdidas humanas de aquellos años quedaron grabadas en la memoria histórica del pueblo y han marcado nuestras opciones y decisiones. Todo ello tuvo un efecto trágico en la vida aquí.

La manera de sobrevivir a una tragedia así no es dejarse amargar y desear venganza, sino hablar y escribir sobre esos años y lo que ocurrió, estudiar el período y recordar a las miles de víctimas, ya sean asesinadas o deportadas por potencias extranjeras, que murieron luchando en bandos opuestos o se convirtieron en refugiados.

Por eso, para mí es muy importante que el destino y las historias de esas personas sean lo más claros posible. Por eso es crucial la base de datos de refugiados de la Segunda Guerra Mundial del Instituto de la Memoria de Estonia, ya que se trataba de entre 70.000 y 80.000 personas, entre 70.000 y 80.000 de nuestra gente. Ojalá pudiéramos disponer pronto de una cifra más precisa.

Es difícil hacerlo 80 años después, ya que la mayoría de los que sobrevivieron ya han fallecido, llevándose consigo mucho que sería de utilidad para los investigadores actuales. Sin embargo, esta complejidad también es motivadora. Todavía podemos registrar recuerdos directamente de los refugiados y hacer que ellos o sus descendientes nos entreguen materiales que de otro modo podrían perderse para siempre. Numerosos documentos de archivo esperan ser encontrados y analizados.

¿Cuándo más? Acabamos de celebrar los 33 años de la restauración de la independencia.

—

Sigue las noticias de ERR en Facebook y . ¡y nunca te pierdas una actualización!