Las cinco cartas muy políticas de Heinrich von Kleist, descubiertas en el Ferdinandeum, son un hallazgo sensacional. Y su contenido plantea un misterio: ¿de qué “desgracia” habla el poeta? ¿Y escribió un “Don Quijote”?
Heinrich von Kleist se encuentra en Stockerau, a unos 30 kilómetros de Viena. No puede ir más lejos. Su huida de Dresde a Viena se vio frustrada por Napoleón, que ya había llegado y sitiado Viena antes que él. Cuando el ejército austríaco y las tropas de Napoleón se enfrentaron en Aspern (hoy parte del distrito 22), Kleist viajó con su anfitrión de Stockerau al lugar de la batalla, que pasará a la historia como la batalla de Aspern y la derrota de Napoleón. Utiliza un telescopio para observar los combates desde una colina cercana.
Y de eso precisamente trata la primera de las cartas, cuyo descubrimiento constituye, sin exagerar, una sensación literaria. Cinco cartas, cartas tardías, cartas muy políticas: el mayor hallazgo de autógrafos de Kleist en más de 100 años. Dirigida al diplomático austriaco Joseph von Buol zu Berenberg, a quien el poeta alemán conoció en Dresde. Buol era allí el centro de un círculo conspirativo que presionó para que Prusia entrara en la guerra contra Napoleón.
El verdadero héroe de este espectacular descubrimiento es Hermann Weiss, profesor emérito de estudios alemanes de 87 años en la Universidad de Michigan. La pista decisiva que condujo al descubrimiento provino de Estados Unidos. Weiss, alertado por el nombre del diplomático, logró visitar la finca durante meses con la ayuda de Innsbruck. Ya ha comentado extensamente las cartas. Antes de eso, los documentos habían dormido década tras década sin ser descubiertos en una propiedad parcial de la aristocrática familia Buol, almacenados en parte en 289 cajas de frutas, y con el tiempo viajaron desde Copenhague, pasando por Viena y otras ciudades, hasta Innsbruck. En 2007 fueron donados a la biblioteca del Ferdinandeum, el Museo Estatal del Tirol.
La primera de las cartas está fechada el 22 de mayo de 1809, la última el 28 de enero de 1810, por lo que el momento de su redacción se sitúa en la última etapa de la vida del poeta, que se suicidó en 1811. Vástago de una famosa familia de oficiales y ardiente oponente de Napoleón con muchos contactos en círculos militares y políticos, Kleist pasó unos meses en 1807 como presunto espía francés en un campo de prisioneros (donde probablemente escribió la novela “Marquise von O… ”). Luego vivió en Dresde, parte de Sajonia, aliada de Francia, hasta 1809. Allí se hizo amigo del consejero de la legación austriaca Joseph von Buol zu Berenberg. Hasta que estalló la Quinta Guerra de Coalición entre Austria y Francia en 1809.
Leave a Reply