Hermanas Przybysz: ¡Natalia y Paulina unen fuerzas!
Acaba de publicarse online “The State of the Weather”, una versión renovada del éxito de los años 80 de Anna Jurksztowicz. La canción anuncia el estreno de la película animada “Diplodocus Dragon” dirigida por Wojtek Wawszczyk.
Natalia y Paulina Przybysz son hermanas, artistas activas en la escena musical desde hace más de 20 años, conocidas, entre otras, de la banda Sistars. Actualmente, ambos se encuentran enfocados en sus proyectos en solitario. Como dúo decidieron refrescar el gran éxito de los años 80 titulado “El estado del tiempo”, interpretada en aquel momento por Anna Jurksztowicz. Se acaba de lanzar en los servicios de streaming una versión moderna de la canción, con música escrita por Krzesimir Dębski y letra de Jacek Cygan.
La versión de la canción “Stan poroda” fue creada con motivo del estreno de la película animada “Diplodocus Dragon” dirigida por Wojtek Wawszczyk. Esta es la primera película polaca de este género, realizada a tan gran escala. Basada en los cómics de culto de Tadeusz Baranowski y con un reparto estelar: Borys Szyc, Małgorzata Kożuchowska, Arkadiusz Jakubik y Mikołaj Wachowski, un actor de 10 años conquista el mundo del doblaje. “Diplodocus Dragon” es un manifiesto del gran poder de la imaginación y la fe en las propias habilidades, es una historia sobre las aventuras de Diplodocus, llena de sentido del humor. Estreno en cines – 4 de octubre.
Natalia Przybysz:
Conozco a alguien a quien le gusta mucho el “State of Weather” original; es alguien importante para mí. A menudo me enamoro de las canciones de esta manera. Me alegro de poder participar en el proyecto y cantar con Paulina nuevamente.
También grabamos un vídeo muy navideño. Me gustó este tiempo en el prado y en la playa del Vístula. Hubo muchas tonterías y a mí siempre me recuerda a los juegos de la infancia con mi hermana.
Paulina Przybysz:
La palabra “diplodocus” apareció en algún lugar del idioma de la generación anterior, pero nunca conocí la figura de este dragón. Después de recibir el cómic y adentrarme en este loco mundo del autor, sentí que era una misión similar a cantar estándares de jazz. Prolongar la vida de obras valiosas durante generaciones siempre tiene sentido.
Fue bueno cantar la canción con Natalia: nuestras voces juntas siempre suenan naturales. Hay una magia en ello a la que es agradable volver.
Se creó un clip para la canción, dirigido por Bartosz Mieloch. Además de las tomas de Natalia y Paulina Przybysz, el clip utiliza fragmentos de la película “Diplodocus Dragon”.
Młode Horyzonty se encarga de la distribución de la película.
La canción “Stan Pogody” también está disponible en plataformas de streaming:
Más información: https://dystrybucja.mlodehoryzonty.pl/o-dystrybucji/
Más información sobre la película:
(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = “//connect.facebook.net/pl_PL/all.js#xfbml=1&appId=215874521785738”;
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));
Leave a Reply