Brittney Grinerla jugadora de la WNBA de 6 pies 9 pulgadas conocida por haber roto barreras en el baloncesto femenino, incluso por ser la primero abiertamente gay atleta para conseguir un contrato con Nike, relata los miserables 10 meses que pasó encarcelado en Rusia en su nuevo libro Regresando a casaque escribió junto a la frecuente colaboradora de memorias de celebridades Michelle Burford.
El 17 de febrero de 2022, Griner fue detenida en Rusia cuando se dirigía a unirse a su equipo UMMC Ekaterinburg cuando se descubrieron bolígrafos de vapeo de cannabis casi vacíos en su equipaje. Estuvo recluida en varias cárceles rusas durante 10 meses, antes de escapar de la sentencia de nueve años de prisión impuesta por un tribunal ruso en agosto de 2022. Finalmente fue liberada mediante intercambio de prisioneros, después de que Rusia aceptara su liberación. a cambio del traficante de armas Viktor Bout en diciembre de ese año.
La esposa de Griner, Cherelle Griner, una abogada que tuvo que graduarse en la facultad de derecho y aprobar el examen sin su esposa Brittney a su lado, defendió su liberación haciendo súplicas públicas en los medios y llamando al presidente Joe Biden por no ayudar más rápidamente (el libro describe cómo Biden advirtió a Cherelle que Putin ve sus críticas hacia él en los medios de comunicación, lo que podría perjudicarlos). Dos años después de reencontrarse, la pareja ahora está esperando su primer hijo—Pero Griner no había contado la historia completa de su experiencia hasta ahora.
Publicado el 7 de mayo, el libro de Griner detalla cómo era la vida tras las rejas en Rusia, particularmente para una mujer negra muy alta, de “pecho plano”, abiertamente gay, y cuán aterrorizada estaba de no volver nunca a casa. Lo que complicó la posibilidad de su liberación fue la decisión de Rusia de invasión de ucrania en febrero de 2022, después de lo cual, escribe Griner en el libro, se convirtió en el “peón de Putin”.
Ella cuenta con escalofriantes detalles el momento en que interceptaron su equipaje en el aeropuerto ruso.
Si estabas siguiendo las noticias en 2022, habrás escuchado la historia. Griner tenía prisa y casi perdió su vuelo para unirse a su equipo en el extranjero cuando registraron sus maletas en la aduana. En Regresando a casa, describe cómo los funcionarios de aduanas rusos parecían estar “señalando” a los extranjeros y parecían estar “buscando algo”. Recuerda haber esperado con confianza (aunque impaciente) mientras los perros detectores de drogas examinaban las maletas de los pasajeros que aguardaban. Griner, hija de un oficial de policía, se sintió cómoda al poder interpretar fácilmente las reacciones de los perros, pero quedó atónita cuando la eligieron para una búsqueda más intensa.
Ella describe el terror que sintió al abrir su propio bolso frente a los agentes de aduanas y ver los cartuchos de cannabis casi vacíos que había dejado accidentalmente en su bolso. Mientras la escoltaban y le decían que esperara, supo que probablemente estaba en un gran problema a medida que pasaba el tiempo y su vuelo de conexión despegaba sin ella. Si alguna vez has hecho las maletas con prisa, es una historia de terror bastante identificable.
Cuando los agentes finalmente regresaron para informarle su destino, fue arrestada oficialmente por traer drogas al país, pero “no fui directamente al infierno”, escribió, cuando los agentes primero la llevaron por la ciudad “con las rodillas atascadas”. hasta los hombros” para pruebas e ingreso antes de aterrizar en la primera de muchas celdas. “El 15 de febrero, dejé Phoenix en un frenesí, mi corazón de [my wife]”, escribe, “Tres días infernales después, justo antes del amanecer, perdí mi libertad, mi paz, mi vida tal como la conocía”.
Su sexualidad fue tratada como un delito adicional.
Griner escribe que los interrogatorios que soportó antes de sus audiencias a menudo incluían preguntas sobre su sexualidad. “¿Con qué frecuencia tienes pensamientos enfermos?” Ella escribe que un psiquiatra le preguntó antes de su juicio. “No tengo pensamientos enfermos” y “no hay ‘frecuentemente’”, respondió a través del traductor. Además de ser fotografiado desnudo varias veces, Griner también recuerda cómo un médico “iluminó mi trasero con una luz”.
También supo mantener su sexualidad en secreto: “Ser gay está mal visto. Esa desaprobación a menudo no se expresa. Se entiende.” Ella escribe que, como prisionera, tuvo que lidiar con “tres etiquetas que algunos rusos consideraban intercambiables: Adicto. Loco. Homosexual”.
Ella describe las condiciones carcelarias que soportó: temperaturas bajo cero, comida en mal estado, falta de artículos de tocador… y la lista continúa.
Mientras espera su liberación, Griner describe cómo se volvió más fácil dejar de tener esperanzas y aceptar sus circunstancias. “Dejar ir la esperanza es a veces lo más optimista que se puede hacer”, escribe. Ella describe la pasta de dientes mohosa y caducada que le dieron junto con los otros prisioneros, cómo la obligaron a dormir en colchones con manchas de sangre, cómo soportó temperaturas heladas mientras su largo cabello la mantenía mojada y enferma, y cómo había soportado el dolor crónico. La situación que padecía durante años antes empeoró, ya que la obligaban a permanecer en espacios reducidos y pequeños mientras dormía y era transportada. La comida que le daban a menudo sabía en mal estado.
Rara vez le permitían ducharse y, cuando lo hacía, se veía obligada a hacerlo bajo ojos cruelmente inquisitivos. Griner finalmente se hizo amiga de una compañera de celda, a quien presionaba para que tradujera en ruso algunos de los comentarios crueles sobre su cuerpo y su sexualidad. Ella comparte cómo había soportado muchos insultos de este tipo mientras crecía en Texas, lo que resultó en una piel relativamente dura sobre esas cosas, pero no lo suficiente como para evitar un gélido invierno ruso en una prisión con apenas calefacción. Finalmente se cortó sus largas rastas para mantenerse seca en las frías temperaturas. Contrajo varias enfermedades mientras estuvo encarcelada. Reflexiona sobre “querer quitarme la vida más de una vez en esas primeras semanas”, ya que “el suicidio hubiera sido fácil”, pero pensó en su esposa y se detuvo.
Después de enterarse de que Rusia había invadido Ucrania, se sintió desesperada.
En el capítulo titular, escribe sobre cómo se enteró de que había llegado la noticia de su detención en Rusia. Después de que un guardia encendiera la televisión en la cárcel donde estaba detenida un día, Griner describe el momento surrealista en el que se vio a sí misma en la pantalla. “Lo pensé dos veces. ¿Ese soy yo?” escribe, mientras le pide a su amiga que traduzca. “Dicen que un estadounidense ha sido detenido por cargos de contrabando de drogas”, le dice su amiga, tras lo cual Griner escribe: “A veces lleva un tiempo darte cuenta de que estás jodida. Lo supe en ese momento”.
“La invasión cambió todo para mí”, escribe. “De repente, mi arresto ya no era sólo un arresto y no era una prisionera más. Yo era una posible pieza de ajedrez en un enfrentamiento entre superpotencias”, continúa, “acababan de subir las apuestas”. Continúa llamándose a sí misma “el nuevo peón y premio de Putin”, lo que significaba que estaba bajo vigilancia constante. Los guardias insistieron en que ella durmiera en la litera superior de su celda de detención, porque “la litera superior estaba justo debajo de la cámara, donde los guardias podían monitorear cada movimiento de mi ojo”. También había un micrófono, “para que puedan verme y oírme”.
Ella seguía sintiendo que Putin tenía su vida en sus manos, escribe, incluso cuando fue reclasificada como detenida injustamente en abril de 2022. La clasificación fue un “milagro” y significó que “como Trevor [Reed], podrían canjearme”, pero todavía tenía muchas dudas y escribió: “De ninguna manera Putin me cambiaría antes de que uno de los jueces en su bolsillo me abofeteara con un veredicto de culpabilidad. Necesitaba mostrarle al mundo que era un hombre político fuerte”. Su temor se profundizó cuando los tribunales rusos la condenaron a nueve años de prisión.
Tuvo que escribirle una carta a Putin antes de poder ser canjeada.
Griner recibió la noticia de que su libertad “podría” estar cerca cuando le informaron de un posible intercambio de prisioneros casi un año después de su cautiverio. “Pero para que Rusia acepte un intercambio de prisioneros”, escribe, “tendría que dirigirme directamente a su presidente”. Sin embargo, no pudo escribirlo con sus propias palabras: escribe que le entregaron una carta en ruso y le dijeron que “la copiara con mi propia letra en una hoja de papel aparte”. Ella accedió y luego le dijeron lo que había escrito. “Me obligaron a decirle a Putin ‘me arrepentí’ de mi crimen, como si fuera una especie de deidad. Eso me pareció extraño, pero no me importó”, escribe. “Teniendo en cuenta lo que pasé, escribiría cualquier cosa para salir de su país”.
Adaptarse a estar en casa ha sido un viaje
Mientras escribe sobre la “regocijo” que sintió al finalmente aterrizar en suelo estadounidense y reunirse con su esposa, Griner también escribe sobre el “vitriolo” que ha sido dirigido hacia ella desde su regreso. “Por un lado, quería olvidar lo que había pasado. Por otro lado, no podía darle la espalda”, escribe mientras se envuelve en la cobertura de noticias y la charla en las redes sociales sobre su historia. “Una idea horrible. Muchos aplaudieron el éxito del presidente al negociar mi libertad. Así como muchos dijeron que debería haberme dejado pudrirme en Rusia, mientras que otros dijeron que el acuerdo [to free her] ‘unilateral’ y dijo Pablo Whelanel marine, debería haber sido cambiado en lugar de mí”.
Aunque escribe que “los primeros meses de libertad fueron una lucha” tanto para ella como para su esposa, Griner también revela que su viaje emocional continuó en terapia. Después de que su cuerpo se recuperara de la disminución de la masa muscular y la capacidad pulmonar (debido al tabaquismo empedernido para pasar el tiempo y calmar sus nervios mientras estaba en prisión), Griner volvió a jugar baloncesto profesional mientras se tomaba tiempo para el proceso de curación.
“Estoy saliendo más al aire libre”, concluye al final del libro, “simplemente reflexionaré en silencio, gracias a Dios por traerme de regreso a Relle. Un rato más tarde, volveré a subirme a mi Jeep para arrastrarme sobre las rocas y pasar entre los árboles”.
2024-05-04 10:05:51
#Brittney #Griner #describe #vida #tras #las #rejas #como #peón #Putin #nuevo #libro,