En 1956 se estrenó el clásico cinematográfico de Péter Bacsó, Körhinta, que de un solo golpe convirtió a Mari Törőcsik en una estrella nacional e internacional. La película, nominada a la Palma de Oro en Cannes, es una especie de historia rural de Romeo y Julieta de la época de la fabricación del té (el Estado intentó obligar a los campesinos que cultivaban sus propias tierras a unirse a cooperativas de producción a partir de 1948). en el que los jóvenes se oponen a la antigua regla de “la tierra se casa con la tierra”, y tratan de vivir su amor libremente. En el programa Widescreen History de Hír TV, esta vez Bence Csatári habló sobre los méritos de la película con la coreógrafa ganadora del premio Zsuzsa Kossuth, Zsuzsa Vincze, y con la actriz ganadora del premio Mari Jászai, Nelli Szűcs, así como con el codirector Zoltán Zsuráfszky, que se acercó aún más a la película de Zoltán Fábri a través de la adaptación de danza escénica de Körhinta.
El triunfo del Carrusel hasta el día de hoy.
El carrusel se completó en los años más oscuros de la era Rákosi, cuando la censura estatal era tan fuerte que Mátyás Rákosi intervenía a menudo en los guiones. En este período, muy pocas películas recibieron la señal verde y también se rodaron como programas.
Körhinta destacó porque, si bien abordaba un problema muy, muy interesante de la época, con su historia de amor universal y sus imágenes líricas, al mismo tiempo mostraba la dureza del campo húngaro de la época, en nuestro caso el Hajdúság, y iba más allá. él.
El líder del Conjunto Nacional de Danza de Hungría, Vince Zsuzsa Zs., habló en el programa sobre los desafíos de la adaptación escénica, que requirió muchas adiciones en prosa para seguir siendo comprensible como obra de danza. Aunque la película de Zoltán Fábri fue escrita a partir de los cuentos de Imre Sarkadi, siempre ha vivido una vida separada como película, apoyándose hasta tal punto en las herramientas cinematográficas (con primeros planos que magnifican enormemente las expresiones faciales de los actores, cautivadores cortes largos , juegos de luces y sombras y ángulos de cámara expresivos, o la técnica del corte y montaje).
Lo más maravilloso para nosotros en ese momento, después de la presentación, fue que Mari Törőcsik apareciera al final de cada actuación.
De esto ya habló con más detalle Nelli Szűcs a los espectadores de la historia de Szélesvásznú, quien interpretó a Patakiné en la adaptación teatral del Carrusel. Como señal de respeto hacia Mari Törőcsik, Attila Vidnyányszi dio en ese momento el visto bueno para preparar el espectáculo de danza. Mari Törőcsik aceptó la invitación de la entonces casi desconocida compañía para actuar en el Un niño convertido en ciervo en su presentación.
En aquella época tocábamos a Körhinta, por ejemplo, interpretando a Brand en el piso de arriba de la sala Kaszás. Cuando terminamos la actuación, Mari tuvo un descanso allí arriba, así que pudo bajar y la aplaudimos al final.
Según la actriz, bastaba con que apareciera Mari Törőcsik y tanto el escenario como el auditorio explotaron. Más adelante en la conversación, Zs. Vince Zsuzsa explicó cómo la danza folclórica húngara está relacionada con el mundo campesino de Körhina, porque si sólo nos centramos en las relaciones humanas, rápidamente queda claro que la sociedad campesina es parte de nuestro patrimonio nacional común. .
“Nuestras características nacionales fueron preservadas en Hungría por el campesinado. No es así en todas partes, hay lugares donde está la ciudadanía. Nuestro campesinado, nuestras danzas, nuestras canciones, nuestra cultura conductual, nuestras costumbres han sido preservadas por esta sociedad campesina y, por lo tanto, es muy importante poder mirar esta cultura y verla auténticamente”.
En la segunda mitad del programa, el codirector y coreógrafo Zoltán Zsuráfszky destacó los méritos de la película. Körhinta fue incluida merecidamente en la lista de las obras más importantes de la cultura cinematográfica húngara budapest 12y luego el nuevo Budapest 12 y la Academia de las Artes de Hungría 53 películas húngaras también en la recopilación del ranking.
Por eso, el sábado por la tarde merecerá la pena sentarse delante de las pantallas de televisión: a partir de las 17:30 horas se podrá ver el actual episodio de “Historia de Szélesvásznú” y a partir de las 19:10 horas la película “Ciclistas enamorados” en Hír TV. . Las repeticiones tendrán lugar el domingo siguiente a las 11.00 y 13.00 horas respectivamente.