Necrófagos del folclore malayalam – eenam pechi, arukola, kuttichaathan, aana marutha, neet arukola y entoncesdan cobran vida en el cortometraje animado en malayalam, Kandittund (¡Visto!) De Studio Eeksaurus lanzado en YouTube.
De los cuentos de Pazhumadathil Narayana Panicker – Keshava Panicker aprendemos que eenam pechi se aventura exactamente a las 2.30 a. m., aana marutha es una criatura parecida a un elefante de un pie y medio, arukola es una sombra sin rostro que no toca cielo ni tierra, entoncesdan tiene ‘ojos saltones’ que se asemejan a nueces de areca … Panicker ha ‘visto’ la mayoría de estos excepto arukola, que no puedes mirar y kuttichaathan, de quien sólo ha ‘visto’ ídolos. Thendan, solo ha visto una vez.
El corto es tanto una oda al padre del fundador y animador de Studio Eeksaurus Suresh Eriyat, la narración altamente embellecida de PNK Panicker como un archivo de las leyendas urbanas de Kerala.
![El cortometraje de animación malayalam 'Kandittund' da vida a algunos ghouls del folclore malayalam El cortometraje de animación malayalam 'Kandittund' da vida a algunos ghouls del folclore malayalam](https://i0.wp.com/www.thehindu.com/static/img/1x1_spacer.png?w=1170&ssl=1)
“Las historias de mi padre tienen cierta exageración, lo que las hace únicas y extrañas. Hace que las historias de fantasmas y demonios sean creíbles, hay una explicación para esto “. Los narradores son Eriyat y su padre, la grabación de video se hizo hace cuatro años mientras estaba de vacaciones familiares en Maharashtra. Ha sido dirigida por la debutante Adithi Krishnadas.
![Adithi Krishnadas Adithi Krishnadas](https://i0.wp.com/www.thehindu.com/static/img/1x1_spacer.png?w=1170&ssl=1)
“He intentado desarrollarlo de varias formas, con mi padre en el metraje. Adithi sugirió que ‘creáramos’ a mi padre, en un avatar animado como narrador ”, dice Eriyat. Cada historia, son seis, es entretenida, la película comienza con Eriyat contando cómo, según su padre, los fantasmas han migrado debido a la llegada de la electricidad ya que muchos de ellos se estaban electrocutando.
En lugar de trabajar con secuencias de video en vivo, Adithi sugirió que trabajaran con animación para representar al padre de Eriyat. “No lo conocí en persona, pero al ver las imágenes descubrí que tenía gestos sutiles e interesantes. Aunque el metraje real tiene su encanto, sentí que podíamos convertirlo en un personaje animado, exagerando los gestos y situando la película en un escenario salvaje “. El parecido entre el personaje de la película y el PNK Panicker real es leve. “Usé mi imaginación. Para los otros ‘personajes’ no investigué mucho, todo fue de la imaginación. No todos los ‘fantasmas’ se describen en detalle “. Desde la creación del guión gráfico hasta los dibujos, Adithi participó en todos los aspectos, con la ayuda de otros miembros del equipo.
![El cortometraje de animación malayalam 'Kandittund' da vida a algunos ghouls del folclore malayalam El cortometraje de animación malayalam 'Kandittund' da vida a algunos ghouls del folclore malayalam](https://i0.wp.com/www.thehindu.com/static/img/1x1_spacer.png?w=1170&ssl=1)
En lugar de usar color, la película se adhiere a una paleta de blanco y negro que realza el estado de ánimo de los fantasmas y las presencias de otro mundo. Parece una novela gráfica. Eriyat dice: “Hacerlo en blanco y negro fue una decisión intencional: fue una decisión difícil. Las criaturas son invenciones nocturnas de la imaginación. El miedo se mezcla con la oscuridad, mezclándose naturalmente con la narrativa. Transmite la riqueza del entorno y la sensación del espacio, lo que hace que estos espacios sean creíbles y le dan un aspecto único ”.
Fantasmas imaginados
- La película ha ganado seis premios: premio a la excelencia y mención especial en el Accolade Global Film Competition, mejor animación en el Short to the Point, oro en Fantasia Film Festival y Digicon6 Asia, premio Satoshi Kon por excelencia en animación, mejor animación en Kolkata. Festival Internacional de Cortometrajes y ganador del Festival Internacional de Cine Sueco.
Los intrincados detalles de los dibujos combinados con la narración de Panicker dan vida a los ghouls. La película lleva un año y medio en rodaje, debido a la cantidad de dibujos involucrados. “Hay 30 dibujos por segundo, multiplique eso por 12 minutos. Eso son muchos dibujos, múltiples capas que tomaron tiempo. En un momento, teníamos un equipo de 20 personas trabajando en ello ”, dice.
En lugar de nostalgia, Eriyat dice que la película le da un contexto cultural a la nostalgia. “Las historias y leyendas se mantienen vivas, la próxima generación puede conocerlas”.
Su padre nonagenario se emocionó al ver la película, “porque le hicimos algo. Es un servidor del gobierno, no célebre. Aquí lo hacemos, celebramos su imaginación y su narración. Se siente lleno de energía ”, dice Eriyat. Planea sacar esto en forma de libro gráfico.
¿Y vienen más fantasmas?
“¡Oh si! ¡Hay fantasmas pendientes, cómicos y extraños! ” cierra Eriyat.
.