Después de una demanda por derechos de autor de la filial estadounidense de Nintendo, el desarrollador Tropical Haze ha retirado de circulación el emulador de Switch Yuzu y el emulador de 3DS Citra. Tropical Haze eliminó los repositorios de código de Yuzu de Github y cerró el sitio. En un acuerdo extrajudicial, la compañía también acepta pagar a Nintendo una indemnización por daños y perjuicios de 2,4 millones de dólares (2,2 millones de euros).
Anuncio
Esto surge de un acuerdo extrajudicial que los oponentes presentaron ante el Tribunal Federal de Estados Unidos para Rhode Island. Tropical Haze también acepta presentar la declaración de cese y desistimiento exigida por Nintendo para la posterior distribución de Yuzu, así como un reconocimiento de culpabilidad. El tribunal todavía tiene que aprobar formalmente el acuerdo, que también afecta al emulador de 3DS Citra, y emitir una orden (Caso nº 1:24-CV-00082-JJM, Tribunal de Distrito de EE.UU. en Rhode Island).
Nadie podría haber adivinado que
“Yuzu y el equipo siempre han estado en contra de la piratería”, dice ahora Sitio web de emuladores. “Comenzamos este proyecto de buena fe, por amor a Nintendo, sus consolas y juegos, y no queremos causar ningún daño. Pero ahora vemos que se ha producido una piratería generalizada porque nuestros proyectos eluden las medidas técnicas de protección de Nintendo y los usuarios pueden jugar juegos sin hardware autorizado.” Es posible que los abogados de Nintendo hayan ayudado con la redacción.
Nintendo USA presentó su demanda contra Tropical Haze la semana pasada. El emulador permite a terceros reproducir el software disponible para Switch sin pasar por funciones de seguridad y, por lo tanto, es responsable secundariamente de infracciones de derechos de autor, argumenta la empresa y exige medidas cautelares y daños y perjuicios.
Yuzu, que se presentó por primera vez en 2018 y se ofrece como código abierto, emula el hardware del conmutador, pero no contiene ni el firmware ni las claves criptográficas. En teoría, debes hacer jailbreak al firmware y las claves de tu consola y juegos. En la práctica, estos datos también están fácilmente disponibles en línea.
Un emulador que se ofrece sin firmware protegido ni claves criptográficas se considera actualmente legal según la legislación estadounidense. La descarga de firmware de Internet también es legal en EE. UU., siempre que posea el hardware adecuado. Esto también se aplica a las ROM de juegos. Sin embargo, la base jurídica para esto son casos más antiguos de los años 1990 y 2000.
Responsabilidad por interferencia, versión estadounidense
En su demanda, Nintendo no atacó al emulador en sí, sino que argumentó en el sentido de lo que en Alemania llamamos responsabilidad disruptiva: Yuzu permite “la piratería a escala colosal” – y a sabiendas.
Al parecer, Tropical Haze no quería correr el riesgo de una larga disputa legal con un resultado potencialmente muy costoso. Incluso si en última instancia un tribunal tiene que aprobar y ordenar el acuerdo, esto no tiene ningún impacto directo en la situación jurídica.
No es el primer golpe que Nintendo lanza contra emuladores o herramientas de piratería. El año pasado, el gigante de los juegos tomó medidas contra la distribución de varias herramientas en Github. Nintendo también impidió el lanzamiento del emulador Dolphin en Steam.
(vbr)