Cuando sonó el pitido final, todas las presas de la “Fortaleza Volkspark” estallaron. Sobre la tribuna norte se elevaba humo azul y una pancarta con la inscripción “La ciudad nos pertenece” distorsionaba la situación en Hamburgo. Lo que contaba para el HSV y sus aficionados era la instantánea. ¡Maestro de la ciudad!
St. Pauli con punto de partido contra Osnabrück
Gracias a un gol de cabeza de Robert Glatzel en el minuto 85, el cuarto clasificado de la 2. Bundesliga derrotó al líder FC St. Pauli por 1-0 (0-0) y evitó así la humillación definitiva que fue el ascenso de su equipo. habría sido su archirrival el Volksparkstadion. Glatzel habló más tarde de un “momento increíblemente hermoso al marcar ese gol frente a la tribuna norte”.
El St. Pauli, cuyo entrenador Fabian Hürzeler sigue sin ganar el derbi, tiene el siguiente punto de partido más fácil ante el colista VfL Osnabrück el próximo sábado. Y las posibilidades del HSV de alcanzar el tercer puesto en la zona de descenso aún son pequeñas, ya que el Fortuna Düsseldorf ganó al mismo tiempo 3-1 al Nuremberg y está cuatro puntos y 13 goles mejor.
Formación del grupo antes del inicio
“Si no llegas al punto de ebullición, puedes renunciar”, dijo Steffen Baumgart mucho antes del inicio. Probablemente ni siquiera el entrenador del HSV pensó en formar un grupo durante el calentamiento. Jugadores y personal de ambos equipos se enfrentaron en la línea media del campo. ¡Derbi urbano! ¡Fuego! ¡Emociones!
Steffen Baumgart, entrenador del HSV.
Foto: dpa/Marcus Brandt
Hablando de fuego: Pasaron menos de tres minutos hasta que el árbitro Matthias Jöllenbeck tuvo que interrumpir por primera vez el derbi de Hamburgo. Las nubes de humo que salían del bloque de invitados oscurecieron la vista. El primer disparo a portería ante 56.100 espectadores lo grabó el HSV, que esperaba y tuvo que prescindir del Bakery Jatta. Tras un saque de esquina (8º), Immanuel Pherai puso a prueba a Nikola Vasilj con un disparo directo desde el borde del área.
El duelo tomó velocidad después de 20 minutos
Por lo demás, hubo más música en las gradas que en el campo, hasta el minuto 20. El duelo se aceleró brevemente. El intento de Robert Glatzel fue despejado por Karol Mets delante de la línea, y Vasilj anuló el siguiente disparo de Ransford-Yeboah Königsdörffer desde la esquina.
Más información:
Hamburgo SV: Raab – Reis, Hadzikadunic, Schonlau, Muheim – Meffert (86. van der Brempt), Poreba (71. Suhonen), Pherai – Königsdörffer (86. Okugawa), Glatzel (90.+3 Nemeth), Dompé (90.+3 Öztunali)
FC St. Pablo: Vasilj – Nemeth, Wahl, Mets – Saliakas, Irvine, Kemlein (86. Ritzka), Metcalfe (86. Saad) – Afolayan (89. Albers), J. Eggestein (78. Amenyido), Hartel
Árbitro: Jöllenbeck (Friburgo) – Espectadores: 56100 (agotado)
Colina: 1:0 Glatzel (85º) – Tarjeta amarilla-roja: Saliak (90.+7)
Incidente específico: Vasilj detiene un penalti a Reis (90.+7)
Poco después (24), las emociones se dispararon. Glatzel se había adelantado para el HSV, pero Jöllenbeck decidió, sin ver las imágenes del vídeo, que el delantero había recibido una falta en el duelo con Manolis Saliakas, una decisión controvertida y muy debatida. El pitido equivocado de fuera de juego de Aljoscha Kemlein (27′), cuando los Kiezkickers tenían una gran oportunidad, no tuvo consecuencias porque Kemlein falló de manera payasada.
En el partido paralelo, Düsseldorf aumentó la presión sobre el HSV contra el Nuremberg en la lucha por el puesto de descenso, que, en la persona de Königsdörffer (35º), se quedó atascado en el poste desde un ángulo agudo.
Glatzel se encamina para ganar
Miro Muheim vio la primera tarjeta amarilla por un control sobre Oladapo Afolayan en lo que hasta entonces había sido un partido limpio y ahora se volvió más acalorado. Sebastian Schonlau atacó a Afolayan con la pierna extendida, pero escapó impune. Previamente (41º), Johannes Eggestein había cabeceado el balón junto a la portería.
La segunda parte transcurrió sin incidentes durante un cuarto de hora, cuando Jöllenbeck volvió a centrarse. El cabezazo de Königsdörffer no pudo alcanzar el portero Vasilj porque Lukasz Poreba cometió una falta en el aire. Sin embargo, el árbitro sólo se dio cuenta después de ver el vídeo y anuló el gol, para disgusto de los aficionados del HSV.
En el tiempo añadido, Manolis Saliakas del St. Pauli recibió una tarjeta amarilla y roja.
Foto: dpa/Marcus Brandt
El hecho de que apenas hubiera momentos destacados tras el descanso tuvo dos culpables: un anfitrión al que le faltaron ideas y un invitado que se retiró.
En la fase final, HSV volvió a intensificar sus esfuerzos. Königsdörffer agarró a Vasilj desde lejos (77′), el tiro libre de Pherai (80′) pegó en el larguero. Y luego estaba Glatzel cuando cabeceó un córner de Muheim para lograr una victoria celebrada. Ludovit Reis falló un penalti en el tiempo añadido. Vasilj paró.