SALUDO DE LA MADRE – Hoy viernes 29 de marzo se llevará a cabo la secuencia de los Segundos Saludos en los Santos Templos de todo el país.
El Himno Akathistos (Saludos) es un largo y grandioso poema, escrito en el siglo VI d.C., que habla a la Virgen María y le ofrece alabanzas, acciones de gracias y oraciones.
El poeta de los Saludos es probablemente San Romano Melodos, uno de los más grandes poetas en lengua griega de todos los tiempos. El poema tiene música, tiene música y pertenece al género de música clásica bizantina llamado “kontakio”. Tiene 24 estrofas “casas”, que parten, en orden, de las 24 letras del alfabeto.
También se han escrito saludos muy hermosos para muchos otros santos, pero los Saludos a la Virgen María son la principal inspiración para todos los demás que se han escrito desde entonces.
En el siglo VII, cuando el pueblo de Constantinopla se salvó del ataque de los ávaros tras la intervención de la Virgen María, todos cantaron el Himno Akathistos en Santa Sofía de pie, de ahí su nombre. Entonces, probablemente, se escribió el conocido tropo inicial “The Mighty Stratego”.
La Iglesia Ortodoxa canta los Saludos todos los viernes por la noche, durante las primeras cinco semanas de la Gran Cuaresma.
Segundo saludo de hoy
Es verdaderamente digna, bendita la Theotokos, la incruenta y sin mancha, y Madre de nuestro Dios. El más honorable de los Querubines, y el incomparablemente más gentil de los Serafines, el incorruptible, la Palabra de Dios que adoraban, la verdadera Theotokos que magnificamos.
Tomando el mandamiento en secreto con conocimiento, en la tienda de José, Asoma sacó su estudio, diciendo a Apirógamo: el lecho que desciende de los cielos está contenido sin cambio todo en ti. Aunque vean en tu vientre recibir forma de esclava, me resisto a gritarte: ¡Ave, Ninfa, da a luz!
Segundo Saludo de la Virgen
ESTASIS II
Oyeron a los pastores de los ángeles alabando la presencia encarnada de Cristo; y actuando como pastor, considerándolo como un cordero inmaculado alimentado en el vientre de María, alabandola decían;
Alégrate, madre cordera y pastora; Alégrate, rebaño de ovejas sensatas;
Salve, defensora de los enemigos invisibles; Salve, abridora de las puertas del cielo;
Alégrate ͵ de que los celestiales canten la tierra; regocíjate ͵ de que los terrenales se unan a los cielos;
Salve la boca muda de los apóstoles; Salve el coraje invencible de los atletas;
Salve, firmamento de la fe; Salve, esplendor de la gracia;
Salve, por ella el Hades fue despojado; Salve, por ella fuimos glorificados;
Salve, ninfa, florece.
Los magos, considerándola una estrella, la siguieron con gloria; y teniéndola como una lámpara, a través de ella conquistaron el reino irrecuperable; y habiendo alcanzado lo inalcanzable, se regocijaron en ello, Aleluya.
Idón hijos caldeos en la mano de la Virgen, que formaron el pueblo con sus manos; y entendiéndolo como un Déspota, que también tomó forma de siervo, apresuraron los dones para sanar y ayudar al bienaventurado;
Salve, estrella madre invisible; Salve, aurora del día secreto;
Salve, apagué el horno del fraude; Salve, la Tríada, que ilumina los misterios;
Salve, tirano, inhumano, ejecutor del principio; Salve, Señor, filántropo, he mostrado a Cristo;
Salve a la bárbara religión redimida; Salve al bárbaro riomene de las obras;
Salve, fuego del culto que ha cesado; Salve, llama de las pasiones que alivia;
Alégrense, fieles guías de la prudencia, alégrense, prudencia de todas las generaciones;
Salve, ninfa, florece.
Predicas acontecimientos portadores de dioses, los magos regresaron a Babilonia ͵ ejecutores de tu oráculo y predicadores de Cristo apasin ͵ dominan a Herodes como un vidente confuso cantan; Aleluya.
Brillaste en Egipto la luz de la verdad, ahuyentaste las tinieblas de la mentira, porque los ídolos de este Salvador, no os dan poder, han caído;
Salve, resurrección de los hombres; Salve, caída de los demonios;
Salve, he pisoteado el error del fraude; Salve, he puesto freno al engaño de los ídolos;
Salve, mar, regué a Faraón el sabio; Salve, piedra, regué a los sedientos de vida;
Salve, columna de fuego que los guía en la oscuridad; Salve, dosel del mundo como una nube;
Salve, alimento del maná sucesor; Salve, ministro de tierna santidad;
Salve, tierra prometida; Salve, miel y leche brotan de ella;
Salve, ninfa, florece.
Futuro Simeón del siglo presente, te levantarás como engañador ͵ fuiste traicionado cuando niño ͵ pero también eres conocido como Dios perfecto; a causa de tu inefable sabiduría, quedé asombrado; Aleluya.