Cuarta vez es el encanto del remake de Maria Chapdelaine

Contenido del artículo

Cuando hablé con el cineasta Sébastien Pilote en el Festival Internacional de Cine de Toronto, donde su nueva película María Chapdelaine tuvo su estreno mundial este mes, me dijo que no lo veía como un ejemplo de “cine lento”.

Contenido del artículo

Sin embargo, esta es, con mucho, la más larga de varias adaptaciones de la amada novela francesa, escrita por Louis Hémon en la década de 1910 cuando trabajaba en una granja en lo que ahora es, espérelo, el municipio regional del condado de Maria-Chapdelaine. Ese es el tipo de influencia que tuvo su libro.

La historia fue filmada en 1934 (una hora y 17 minutos), 1950 (una hora 40) y 1983 (1:47). La versión de Pilote tiene una duración de 2 horas y 38 minutos, y dedica una gran cantidad de tiempo a establecer el escenario y el ritmo de la vida en la región a principios del siglo pasado. Es una sabia elección; Incluso los quebequenses de hoy están tan alejados de la cultura de los habitantes que se necesita un poco de descompresión.

María Chapdelaine también presenta a la mujer más joven en asumir el papel principal. Sara Montpetit tiene 19 años, muy lejos de los treintañeros que poblaron versiones anteriores de la historia filmadas. Tranquila y vigilante, dice mucho hablando muy poco.

Contenido del artículo

¡Es tu clásico cuadrilátero del amor!

La historia es engañosamente simple. María vive con sus padres y hermanos en una granja remota “al borde de la frontera pionera”, casi aislada del resto del mundo cuando el hielo del río se derrite en la primavera, aunque viajar durante el invierno conlleva sus propios peligros.

Lorenzo (Robert Naylor) ha vuelto a la región para vender su tierra, habiéndose trasladado a Massachusetts para buscar trabajo en las ciudades de allí. Se siente atraído por María e intenta venderle la idea de mudarse de Quebec. Pero el agricultor local Eutrope (Antoine Olivier Pilon) también tiene algo por ella. Y nadie parece darse cuenta al principio de que tiene ojos para François Paradis (Émile Schneider). ¡Es tu clásico cuadrilátero del amor!

Pilote, que escribió la adaptación además de dirigir, nos mantiene informados sobre temas románticos (el cuarto título de sus capítulos episódicos es Los pretendientes) pero también está interesado en hacer un retrato de la gente de la época, con otro capítulo llamado Haremos tierra. Aquí hay tanta etnografía como romance.

Contenido del artículo

El trabajo de “hacer la tierra”, que es limpiar la maleza y convertir el duro paisaje en una propiedad cultivable, no fue fácil, aunque me gustó la escena del padre de María (Sébastien Ricard) hablando sobre el tiempo que trabajó en la construcción del ferrocarril, y concluyendo: “¡Los jóvenes de hoy no saben lo que son las dificultades!”

Hay otra pizca de humor cuando se le pregunta a un visitante extranjero qué piensa de Canadá y responde cortésmente que, si bien hay moscas durante todo el verano y los inviernos son gélidos, “imagino que te acostumbras”. Esta es la misma escena que genera un debate sobre los méritos de la vida en la ciudad frente al trabajo agrícola, que es la elección que pronto se le pedirá a María. (Menciona de pasada que sus sueños de convertirse en maestra ya se han visto frustrados por el requisito de ayudar en la granja).

No estaría bien decir qué camino toma finalmente María, aunque es justo decir que muchos estudiantes actuales y anteriores han tenido el libro en su plan de estudios y ya lo saben. Pero eso no disminuirá el placer del viaje o el paisaje desolado del norte cercano de Quebec que sirve como un telón de fondo impresionante para la historia.

Maria Chapdelaine abre el 24 de septiembre en los cines.

3,5 estrellas de 5