Tres noches de amor es la versión cinematográfica de 1967 del musical del mismo nombre, que los críticos de cine húngaros otorgaron a Tamás Somló el premio de fotografía. En festivales internacionales (Buenos Aires, Mar del Plata), la película recibió el premio a la mejor dirección. Fue dirigida por György Révész, el guión fue escrito por Miklós Hubay e István Vas y el compositor de la película fue György Ránki.
La obra Tres noches de amor se estrenó en 1961 con Ági Margittai y Gyula Bodrogi.
Se trataba de una situación muy especial, porque la palabra musical aún no era una expresión cotidiana. Hasta entonces sólo tocábamos comedias musicales. Fue la primera obra de teatro que ya se denominó musical, nacida de la fusión de la prosa, la poesía y la música.
señala Gyula Bodrogi en el programa. Y añade: considera que Miklós Szinetár, director de la obra, es el hombre de teatro más inteligente del país, que se adelantó a su tiempo al darse cuenta de que aquí también se necesita el género musical.
Bence Csatári señala en la conversación que la obra fue un gran éxito, a lo que Gyula Bodrogi responde:
“El público ama el teatro. Si hacemos algo con el alma, con un corazón puro, el público lo aceptará felizmente”.
En la segunda mitad de la conversación, al escritor Gábor Szigethy, ganador del premio Kossuth, se le pregunta, entre otras cosas, por qué esta obra fue una revelación en 1961.
Estamos después del 45. Estamos después del 56. Esta obra trata sobre lo que Vera Sennyei cantó de manera simplemente brillante en el tercer acto: «¡Dios esté contigo, dulce vida nuestra! ¡Dios te bendiga, Budapest, cariño!» Es decir, decir adiós duele, y duele aunque no haya sido perfecto. En la obra aparece un nivel de vida civil que fue sistemáticamente erradicado del país después del 49.
– señala Gábor Szigethy, que también habla de crítica contemporánea.
Dice que Péter Rényi menciona en Népszabadság que es una pena que Vera Sennyei cante esta canción con un poco de dulzura y sin ironía. Por eso no se pregunta por qué tipo de vida llora. El historiador del teatro también menciona que hubo alguien que escribió que la obra era una crítica al fascismo.
– No se menciona esto en la obra. Se trata precisamente de cómo la era Horthy fue, con todas sus contradicciones, aún más llevadera que la era Rákosi.
– señala Gábor Szigethy y añade que una representación teatral siempre resulta emocionante cuando se escucha.
Muchos personajes de la película (por ejemplo, Melitta) se han transformado en comparación con la obra original y, como dice Szigethy, hablaron de esto con Miklós Hubay. – Le dije que pusiste todas tus ideas en la película, aunque todo se vuelve diferente, todo suena diferente. En el programa, el historiador del teatro también habla de cómo la película no se mantiene viva gracias a la historia, sino a que György Révész reunió a un sorprendente grupo de actores.
– Darvas, Latinovits, Sinkovits – este es todavía el mundo en el que los actores interpretan desde los ojos del otro. No es que cada uno juegue su propio juego, pero se tiran las pelotas entre ellos.
– dice Szigethy y señala que, lamentablemente, esto se está volviendo cada vez menos visible en la actuación actual.
Por eso, el sábado por la tarde merecerá la pena sentarse delante de las pantallas de televisión: a partir de las 17.30 horas se podrá ver el actual episodio de “Historia de Szélesvásznú” y a partir de las 19.10 horas la película Tres noches de amor. Noticias de televisión en su programa.
Foto de portada: Gyula Bodrogi y los dos presentadores de la historia de Szélesvásznú (Foto: Hír TV)