El golpe de helicópteros militares estadounidenses que llevaban a los diplomáticos estadounidenses al aeropuerto de Kabul el domingo marcó una carrera frenética de miles de extranjeros y afganos para huir también a un lugar seguro, cuando una toma de control de los talibanes sorprendentemente rápida llegó a la capital de Afganistán.
Los informes estadounidenses sobre disparos en el aeropuerto amenazaron con cerrar una de las últimas vías de escape en una evacuación cada vez más caótica y comprimida.
Los aliados de la OTAN que habían retirado sus fuerzas antes de la > de retiro prevista para el 31 de agosto de la administración Biden estaban enviando tropas de regreso este fin de semana para transportar por aire a sus ciudadanos, mientras que el Pentágono enviaba nuevos refuerzos.
Algunos se quejaron de que Estados Unidos no se estaba moviendo lo suficientemente rápido para poner a salvo a los afganos que temen represalias de los talibanes por su trabajo anterior con los estadounidenses y otras fuerzas de la OTAN.
“Esto es asesinato por incompetencia”, dijo Sam Lerman, veterano de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, que luchaba el domingo desde su casa en Woodbridge, Virginia, para encontrar una salida para un contratista afgano que había protegido a estadounidenses y otras fuerzas de la OTAN en la base aérea de Bagram en Afganistán durante un período de tiempo. década.
Massouma Tajik, un analista de datos de 22 años, estaba entre los cientos de afganos que esperaban ansiosos en el aeropuerto de Kabul para abordar un vuelo de evacuación.
“Veo gente llorando, no están seguros de si su vuelo se realizará o no. Yo tampoco ”, dijo por teléfono, con pánico en su voz.
Las mujeres afganas educadas tienen mucho que perder bajo los talibanes fundamentalistas, cuyo gobierno anterior, derrocado por la invasión liderada por Estados Unidos en 2001, buscó confinar en gran medida a las mujeres al hogar.
Las fuerzas de los talibanes se trasladaron el domingo temprano a una capital acosada por el miedo y declararon que estaban esperando una rendición pacífica, coronando una impresionante barrida de Afganistán en la última semana.
La llegada de las primeras oleadas de insurgentes talibanes a Kabul llevó a Estados Unidos a evacuar la embajada por completo, dejando aparentemente solo un núcleo de diplomáticos estadounidenses en el aeropuerto por el momento. Incluso cuando los helicópteros CH-47 transportaron a los diplomáticos estadounidenses al aeropuerto, y enfrentando críticas en casa por el manejo de la retirada por parte de la administración, el secretario de Estado Antony Blinken rechazó las comparaciones con la caída de Saigón en 1975.
“Esto se está haciendo de una manera muy deliberada, se está haciendo de una manera ordenada”, insistió Blinken en “This Week” de ABC.
John Kirby, el portavoz principal del Pentágono, dijo que la evacuación estaba siguiendo los planes desarrollados y ensayados hace meses.
“Una de las razones por las que hemos podido responder tan rápido como lo hemos hecho estos últimos días es porque estábamos preparados para esta contingencia”, dijo Kirby.
Para muchos, sin embargo, las evacuaciones y los últimos intentos de rescate por parte de estadounidenses y otros extranjeros que intentaban salvar a los aliados afganos parecían estar lejos de ser ordenados.
Una periodista italiana, Francesca Mannocchi, publicó un video de un helicóptero italiano que la llevaba al aeropuerto, con un soldado armado de guardia en una ventana. Mannochi describió haber visto columnas de humo que se elevaban desde Kabul mientras volaba. Algunos eran de incendios que los trabajadores de la embajada de Estados Unidos y otros estaban utilizando para evitar que material sensible cayera en manos de los talibanes.
Dijo que los afganos apedrearon un convoy italiano. Ella subtituló su breve video: “Aeropuerto de Kabul. Evacuación. Juego terminado.”
Cientos o más afganos se agolparon en una parte del aeropuerto lejos de muchos de los occidentales evacuados. Algunos de ellos, incluido un hombre con una pierna rota sentado en el suelo, hicieron fila para lo que se esperaba que fuera el último vuelo de Ariana Airlines del país.
Funcionarios estadounidenses informaron de disparos cerca del aeropuerto el domingo por la noche e instaron a los civiles a dejar de venir. Los oficiales militares estadounidenses anunciaron más tarde cerrar el aeropuerto a los vuelos comerciales, cerrando una de las últimas vías de escape para los afganos comunes.
Los aviones de transporte estadounidenses C-17 debían traer miles de tropas estadounidenses frescas al aeropuerto y luego volar de nuevo con el personal de la embajada estadounidense que estaba evacuando. El Pentágono estaba enviando ahora 1.000 soldados adicionales, lo que eleva el número total a unos 6.000, dijo el domingo un funcionario de defensa de Estados Unidos, que habló bajo condición de anonimato para discutir una decisión de despliegue aún no anunciada por el Pentágono.
El Pentágono tiene la intención de tener suficientes aviones para transportar hasta 5.000 civiles al día, tanto estadounidenses como traductores afganos y otros que trabajaron con Estados Unidos durante la guerra.
Pero decenas de miles de afganos que han trabajado con Estados Unidos y otras fuerzas de la OTAN buscan huir con familiares. Y de ninguna manera estaba claro cuánto tiempo el deterioro de la seguridad de Kabul permitiría que continuaran las evacuaciones.
El ministro de Relaciones Exteriores alemán, Heiko Maas, cuyo gobierno había sido uno de los muchos que expresaron sorpresa por la velocidad de la retirada de Estados Unidos, dijo a los periodistas en Berlín el domingo que era “difícil de soportar” ver qué tan rápido los talibanes tomaron el control de Afganistán y cuán poco gobierno las tropas pudieron hacer para detenerlos.
En una agencia de adopción con sede en Carolina del Norte, Mary Beth Lee King buscó una manera de liberar a dos niños afganos, de 11 y 2 años, que debían ser adoptados por familias en Estados Unidos.
“Estoy aterrorizado y desconsolado. Solo puedo imaginar lo que ellos mismos están sintiendo ”, dijo King sobre los padres adoptivos de los niños y las familias afganas.
“Incluso si Estados Unidos no los admite en Estados Unidos, llévelos a alguna parte, para que … sepamos que están vivos y a salvo”, dijo sobre los dos niños afganos.
En Virginia, Lerman, el veterano de la Fuerza Aérea, se quedó despierto toda la noche del sábado al domingo para completar una solicitud de un programa especial de visas para Estados Unidos destinado a rescatar a afganos que habían trabajado con estadounidenses.
Cuando Lerman presionó “enviar”, recibió un mensaje que decía que el buzón de correo electrónico del Departamento de Estado para el programa de rescate estaba lleno, dijo, compartiendo capturas de pantalla.
El contratista de seguridad afgano para el que estaba trabajando para salir estaba sentado asustado dentro de su casa con las persianas cerradas y los combatientes talibanes afuera, dijo.
El Departamento de Estado dijo el domingo por la tarde que creía que había solucionado el problema.
“Nunca en mi vida me había sentido avergonzado de ser estadounidense”, dijo Lerman. “Y lo soy, profundamente”.
Knickmeyer informó desde Oklahoma City y Barry desde Roma. Samya Kullab en Bagdad, Krista Larson en Dakar, Frank Jordans en Berlín y Robert Burns en Washington contribuyeron.
interrumpió una carrera frenética por parte de miles de otros extranjeros y afganos para huir a un lugar seguro también, cuando una toma de control de los talibanes sorprendentemente rápida llegó a la capital de Afganistán.
Los informes estadounidenses sobre disparos en el aeropuerto amenazaron con cerrar una de las últimas vías de escape en una evacuación cada vez más caótica y comprimida.
Los aliados de la OTAN que habían retirado sus fuerzas antes de la > de retiro prevista para el 31 de agosto de la administración Biden estaban enviando tropas de regreso este fin de semana para transportar por aire a sus ciudadanos, mientras que el Pentágono enviaba nuevos refuerzos.
Algunos se quejaron de que Estados Unidos no se movía lo suficientemente rápido para poner a salvo a los afganos que temen represalias de los talibanes por su trabajo anterior con los estadounidenses y otras fuerzas de la OTAN.
“Esto es asesinato por incompetencia”, dijo Sam Lerman, veterano de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, que luchaba el domingo desde su casa en Woodbridge, Virginia, para encontrar una salida para un contratista afgano que había protegido a estadounidenses y otras fuerzas de la OTAN en la base aérea de Bagram en Afganistán durante un período de tiempo. década.
Massouma Tajik, un analista de datos de 22 años, estaba entre los cientos de afganos que esperaban ansiosos en el aeropuerto de Kabul para abordar un vuelo de evacuación.
“Veo gente llorando, no están seguros de si su vuelo se realizará o no. Yo tampoco ”, dijo por teléfono, con pánico en su voz.
Las mujeres afganas educadas tienen mucho que perder bajo los talibanes fundamentalistas, cuyo gobierno anterior, derrocado por la invasión liderada por Estados Unidos en 2001, buscó confinar en gran medida a las mujeres al hogar.
Las fuerzas de los talibanes se trasladaron el domingo temprano a una capital acosada por el miedo y declararon que estaban esperando una rendición pacífica, coronando una impresionante barrida de Afganistán en la última semana.
La llegada de las primeras oleadas de insurgentes talibanes a Kabul llevó a Estados Unidos a evacuar la embajada por completo, dejando aparentemente solo un núcleo de diplomáticos estadounidenses en el aeropuerto por el momento. Incluso cuando los helicópteros CH-47 transportaron a los diplomáticos estadounidenses al aeropuerto, y enfrentando críticas en casa por el manejo de la retirada por parte de la administración, el secretario de Estado Antony Blinken rechazó las comparaciones con la caída de Saigón en 1975.
“Esto se está haciendo de una manera muy deliberada, se está haciendo de una manera ordenada”, insistió Blinken en “This Week” de ABC.
John Kirby, el portavoz principal del Pentágono, dijo que la evacuación estaba siguiendo los planes desarrollados y ensayados hace meses.
“Una de las razones por las que hemos podido responder tan rápido como lo hemos hecho estos últimos días es porque estábamos preparados para esta contingencia”, dijo Kirby.
Para muchos, sin embargo, las evacuaciones y los últimos intentos de rescate por parte de estadounidenses y otros extranjeros que intentaban salvar a los aliados afganos parecían estar lejos de ser ordenados.
Una periodista italiana, Francesca Mannocchi, publicó un video de un helicóptero italiano que la llevaba al aeropuerto, con un soldado armado de guardia en una ventana. Mannochi describió haber visto columnas de humo que se elevaban desde Kabul mientras volaba. Algunos eran de incendios que los trabajadores de la embajada de Estados Unidos y otros estaban utilizando para evitar que material sensible cayera en manos de los talibanes.
Dijo que los afganos apedrearon un convoy italiano. Ella subtituló su breve video: “Aeropuerto de Kabul. Evacuación. Juego terminado.”
Cientos o más afganos se agolparon en una parte del aeropuerto lejos de muchos de los occidentales evacuados. Algunos de ellos, incluido un hombre con una pierna rota sentado en el suelo, hicieron fila para lo que se esperaba que fuera el último vuelo de Ariana Airlines del país.
Funcionarios estadounidenses informaron de disparos cerca del aeropuerto el domingo por la noche e instaron a los civiles a dejar de venir. Los oficiales militares estadounidenses anunciaron más tarde cerrar el aeropuerto a los vuelos comerciales, cerrando una de las últimas vías de escape para los afganos comunes.
Los aviones de transporte estadounidenses C-17 debían traer miles de tropas estadounidenses frescas al aeropuerto y luego volar de nuevo con el personal de la embajada estadounidense que estaba evacuando. El Pentágono estaba enviando ahora 1.000 soldados adicionales, lo que eleva el número total a unos 6.000, dijo el domingo un funcionario de defensa de Estados Unidos, que habló bajo condición de anonimato para discutir una decisión de despliegue aún no anunciada por el Pentágono.
El Pentágono tiene la intención de tener suficientes aviones para transportar hasta 5.000 civiles al día, tanto estadounidenses como traductores afganos y otros que trabajaron con Estados Unidos durante la guerra.
Pero decenas de miles de afganos que han trabajado con Estados Unidos y otras fuerzas de la OTAN buscan huir con familiares. Y de ninguna manera estaba claro cuánto tiempo el deterioro de la seguridad de Kabul permitiría que continuaran las evacuaciones.
El ministro de Relaciones Exteriores alemán, Heiko Maas, cuyo gobierno había sido uno de los muchos que expresaron sorpresa por la velocidad de la retirada de Estados Unidos, dijo a los periodistas en Berlín el domingo que era “difícil de soportar” ver qué tan rápido los talibanes tomaron el control de Afganistán y cuán poco gobierno las tropas pudieron hacer para detenerlos.
En una agencia de adopción con sede en Carolina del Norte, Mary Beth Lee King buscó una manera de liberar a dos niños afganos, de 11 y 2 años, que debían ser adoptados por familias en Estados Unidos.
“Estoy aterrorizado y desconsolado. Solo puedo imaginar lo que ellos mismos están sintiendo ”, dijo King sobre los padres adoptivos de los niños y las familias afganas.
“Incluso si Estados Unidos no los admite en Estados Unidos, llévelos a alguna parte, para que … sepamos que están vivos y a salvo”, dijo sobre los dos niños afganos.
En Virginia, Lerman, el veterano de la Fuerza Aérea, se quedó despierto toda la noche del sábado al domingo para completar una solicitud de un programa especial de visas para Estados Unidos destinado a rescatar a afganos que habían trabajado con estadounidenses.
Cuando Lerman presionó “enviar”, recibió un mensaje que decía que el buzón de correo electrónico del Departamento de Estado para el programa de rescate estaba lleno, dijo, compartiendo capturas de pantalla.
El contratista de seguridad afgano para el que estaba trabajando estaba sentado asustado dentro de su casa con las persianas cerradas y los combatientes talibanes afuera, dijo.
El Departamento de Estado dijo el domingo por la tarde que creía que había solucionado el problema.
“Nunca en mi vida me había sentido avergonzado de ser estadounidense”, dijo Lerman. “Y lo soy, profundamente”.
Knickmeyer informó desde Oklahoma City y Barry desde Roma. Samya Kullab en Bagdad, Krista Larson en Dakar, Frank Jordans en Berlín y Robert Burns en Washington contribuyeron.
¡Llamando a todos los superfans del espanol!
Regístrese para ser miembro para convertirse en miembro fundador y ayudar a dar forma al próximo capítulo de espanol
.