Home » Klara y la gente • IR.lv

Klara y la gente • IR.lv

by admin
Klara y la gente • IR.lv

Vilis Kasim, escritora y traductora

La nueva novela del premio Nobel Kazuo Ishiguro es una conmovedora historia de la humanidad

La última novela del escritor inglés Kazuo Ishiguro comienza en una tienda donde los médicos, o amigos artificiales, esperan a sus clientes. Clara, la narradora de la novela, es una de ellas, una androide de serie no tan reciente cuyo trabajo es servir como la mejor amiga de un niño, ayudando a los padres a guiar a sus hijos a través de los giros y vueltas de la adolescencia. Este destino también le espera a Clara, y a lo largo del libro se equilibra cuidadosamente entre la historia de la hija del propietario, Josie, que crece y los propios dilemas de Clara: qué tan bien es capaz de conocer la vida de las personas, cuánto se recomienda (no) interferir en ellos, cómo equilibrar los intereses a menudo en conflicto de los miembros de la familia y los deseos y necesidades de las personas cercanas…

El descubrimiento gradual de las relaciones mutuas y la fina delineación de la psicología interna siempre han sido una de las bazas de Ishiguro. Desde la década de 1980, ha estado escribiendo novelas con personajes cuidadosamente elaborados y una atmósfera a menudo melancólica. Ishiguro es uno de los pocos premios Nobel que los lectores letones conocen desde hace mucho tiempo (gracias al trabajo de varios traductores y editores, la mayoría de sus novelas se pueden leer en letón), y esto nos permite apreciar Klara y Sauli en perspectiva de las otras obras de Ishiguro.

El traje de ciencia ficción pone Klara y Sauli comparar con otra novela de Ishiguro— no me dejes ir y los clones descritos en él, para quienes la vida también significaba servir a personas “reales”, obligándolas a ignorar sus no menos reales y complejas vidas emocionales. Clara, como mensajera “muerta”, también crea asociaciones con Cathy, el personaje principal de esta, probablemente, la novela más famosa de Ishiguro. También clara y el sol es solo formalmente una novela de ficción: el foco no está en el futuro representado en la novela, sino en el mundo interior de los personajes, sus metas y esperanzas, que los obstáculos creados por la realidad impiden que se cumplan.

En cierto modo, la gente ve a MD Clara casi como una varita mágica que debería ser capaz de resolver todos sus problemas. Supongo que es por eso que es sorprendentemente fácil para ella ganarse la simpatía de casi todos los personajes de la novela, a pesar de que en su mayoría la ven solo como una observadora silenciosa y benigna. Incluso aquellos que ven su vida artificial con dudas o preocupación pronto aceptan a Clara como una aliada y se involucran activamente en su plan para ayudar a su nueva “hermana”, la adolescente Josie. Quizás este sea el comentario del escritor sobre el deseo de las personas de percibir el silencio como su actitud preferida, sin embargo, al leerlo, es difícil deshacerse de la sensación de que tal enfoque es sospechosamente útil para el desarrollo de la trama, haciendo que se derive no de la lógica interna de la historia, sino de los toques del autor, empujándolo u otras acciones en la dirección deseada para la novela.

2023-08-02 22:55:59
#Klara #gente #IR.lv,

You may also like

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More

Privacy & Cookies Policy