¿La última amenaza para China? El ascenso de los DINK

Taipei, Taiwán –

Taquigrafía para parejas estadounidenses con empleo remunerado cuyas únicas responsabilidades eran consigo mismas, el acrónimo DINK (doble ingreso, sin hijos) fue acuñado para capturar el materialismo descarado de la década de 1980.

Cuatro décadas después, el término ha regresado y los millennials lo adoptan en las redes sociales para hacer alarde de su tiempo libre, sus hábitos de gasto generoso y otras ventajas de elegir. estar libre de niños.

Ha despegado mucho más allá de Estados Unidos, incluso en un país donde hubiera sido difícil imaginar solo una década Hace: China.

China infamemente una vez parejas limitadas a un niño cada uno para controlar el crecimiento demográfico. Eso provocó una escasez de jóvenes, y en 2016 el gobierno subió el límite a dos hijos. En 2021, se convirtieron en tres.

en medio de lo profundo incertidumbre económicaun número cada vez mayor de chinos optan por otro número: cero.

Muchos se refieren con orgullo a sí mismos como DINKs (usando el acrónimo en inglés) o dingkela traducción fonética en mandarín.

Xu Kaikai, de 29 años, dijo que ser DINK les da a ella y a su novio de 36 años una mayor sensación de control sobre sus vidas.

“Reduce algunas de las ansiedades sobre la edad”, dijo.

Trabaja en publicidad en Shanghai, donde su novio es director de proyectos para una empresa de construcción. “Solía ​​hablar de tener un bebé hermoso”, dijo Xu.

Ahora se llama a sí misma una “hoja a la deriva” y se aburre tanto de que la gente hable de niños en las redes sociales que solo sigue a personas que no los tienen.

Un estudio reciente del Instituto de Ciencia y Tecnología de Luoyang estimó que los DINK representaban alrededor del 38% de los hogares chinos en 2020 (frente al 28% una década antes), pero esas cifras incluían a un gran número de personas que vivían solas y la investigación no analizó si las parejas eran en realidad de doble ingreso.

No es que todos los chinos se adhieran a una definición estricta del acrónimo. Algunos incluyen a cualquiera que no tenga hijos, mientras que otros no cuentan a las personas que todavía tienen la posibilidad de cambiar de opinión: mujeres en edad fértil u hombres sin vasectomía.

Tampoco está claro cuántos DINK hay en Estados Unidos. Alrededor del 44% de las parejas de 18 a 49 años encuestadas por Pew Research en 2021 dijeron que era poco probable que tendría hijos – frente al 37% en 2018.

El término DINK no es del todo nuevo en China, pero anteriormente solía referirse a parejas que querían tener hijos pero no podían, no el espíritu de no tener hijos por elección que adoptan hoy en día.

“Fue simplemente un fenómeno de clase alta”, dijo Yuying Tong, profesor de sociología en la Universidad China de Hong Kong que estudia la vida familiar.

Dijo que el número de DINK está aumentando en gran parte porque cada vez más personas están retrasando el matrimonio.

El rechazo de las normas sociales llega en un momento inoportuno para el Partido Comunista, que está luchando por evitar una crisis demográfica en el que no hay suficientes jóvenes para sostener a los mayores.

La población del país disminuyó por segundo año consecutivo en 2023. India lo superó como la nación más poblada del mundo, y la tasa de natalidad cayó un 5,6% a un mínimo histórico de 6,39 nacimientos por cada 1.000 personas, un poco más de la mitad de la tasa de Estados Unidos, que también ha disminuido en los últimos años.

Ahora el gobierno chino está tratando de motivar a la gente a tener hijos, recurriendo a subvenciones e incluso a servicios de emparejamiento.

En marzo, los funcionarios chinos anunciaron planes para brindar más apoyo. para la crianza de niños y “trabajar por una sociedad favorable a la natalidad”, incluida la mejora de las políticas de licencia parental y las opciones de cuidado infantil.

El gobierno también parece estar intentando asustar a los DINK para que cambien su forma de pensar.

El mes pasado, la plataforma china Weibo, similar a Twitter, promovió un artículo sobre parejas DINK en China que lamentaban no haber tenido hijos porque les había llevado a la soledad, conflictos matrimoniales o problemas de herencia.

“Ser un DINK es una apuesta por el futuro”, decía la publicación, que no tenía firma pero obtuvo más de 8 millones de visitas. “Es una apuesta sobre si puedes mantener tu intención original, sobre si los socios pueden confiar entre sí y, lo que es más importante, sobre los complejos cambios de la naturaleza humana”.

DINKs se mostró en desacuerdo con la caracterización.

“¿Se están mencionando todos estos ejemplos para animar a la gente a tener hijos?” respondió en las redes sociales un popular bloguero de entretenimiento que se hace llamar Jing Zhao Cha Mi. “Probablemente hay más personas que se arrepienten de su estilo de vida con niños”.

Hu Huiwen, una consultora financiera de 38 años que vive en la ciudad oriental de Hangzhou, ha escuchado todas las advertencias: su marido la dejará. Ella querrá tener hijos más tarde y será demasiado mayor para tenerlos. Nadie cuidará de ella en su vejez.

Pero en los cinco años transcurridos desde que juró no tener hijos, nada de eso ha sucedido.

“Podría convertirse en una pena menor, pero no hasta el punto de arrepentirse”, dijo Hu. “Incluso si me arrepiento, sólo puedo soportarlo yo mismo. ¿Qué más puedes hacer?”

Pertenece a tres chats grupales diferentes para DINK, donde los participantes se aconsejan mutuamente cómo pasar su tiempo libre. En diarios en vídeo, se muestra leyendo o paseando por los parques admirando el follaje.

Estos anuncios a favor de una vida sin hijos no facilitan la campaña gubernamental para tener hijos. Tampoco el economía estancada.

Un estudio reciente realizado por el Instituto de Investigación de Población Yuwa, con sede en Beijing, encontró que el costo promedio de criar a un niño en China era de 74.600 dólares, o 6,3 veces el PIB per cápita.

De los 14 países incluidos en el estudio, el único lugar donde costó más en relación con el ingreso fue Corea del Sur, que tiene la tasa de natalidad más baja en el mundo.

“Al final del día, todavía se trata de las presiones y este ambiente tan competitivo que hace que tanto el matrimonio como la maternidad sean insostenibles”, dijo Mu Zheng, profesor asistente de sociología en la Universidad Nacional de Singapur.

Cuando Zheng Yu, una consultora de moda de 47 años que vivía en Shanghai, tenía veintitantos años, sus amigos y familiares vieron su decisión de no tener hijos como un síntoma de su naturaleza rebelde.

Ahora con La desigualdad de ingresos aumenta y viendo la presión su sobrina está en condiciones de sobresalir, dijo que ella y su esposo volverían a tomar la misma decisión.

“Sólo si no tengo hijos podré vivir como lo hago ahora”, dijo Zheng, quien ha visitado más de 50 países. “Sólo tengo que pensar en mí, que es la parte que más disfruto”.

“Teniendo en cuenta las tendencias políticas y económicas mundiales, si no se tiene un fuerte instinto maternal, no se debe tener un hijo porque sí”, afirmó.

Vable Liu, una profesora de inglés de 29 años en Jinan, la capital de la provincia china de Shandong, dijo que alrededor de un tercio de sus amigos son tontos.

Liu y su esposo publicaron recientemente un video corto defendiendo su elección.

“¿Se perderán los DINK la alegría de los niños?” ella le pregunta en el clip.

Responden juntos: “¿Seguramente son felices las personas con niños? Las personas con niños no son necesariamente felices, tal vez se pierdan la alegría de ser DINK”.

Continuaron con su simulacro de entrevista.

“¿Qué pasa si tu familia te presiona?” “Manténgase alejado de ellos”.

“¿A quién le pasas tu riqueza cuando mueres?” “Desperdiciarlo todo antes de eso”.

El corresponsal especial Xin-yun Wu en Taipei contribuyó a este informe.