Las personas “invisibles” ni siquiera pueden ver a un médico

SARAJEVO – Senada Asan es una de las personas “invisibles” en Bosnia y Herzegovina.

Traducido, es una persona que legalmente no existe porque no tiene un documento de Bosnia y Herzegovina.

Su lucha por adquirirlos ha estado ocurriendo desde 2011, cuando se mudó de Macedonia del Norte a Sarajevo.

“Llegué a Bosnia y Herzegovina en 2011. Tengo dos hijos que van a la escuela y un esposo. Nunca pude legalizar mi estadía en Bosnia y Herzegovina”, dice Senada para “Nezavisne novine”.

Debido a esto, durante los 12 años anteriores, enfrentó numerosos problemas.

“Incluso hasta el día de hoy, no puedo ver a un médico. Tengo que pagar por cada examen hasta que obtenga la ciudadanía. Y cuando tuve covid, tuve que tratarme. Viví en Sarajevo con el temor de que alguien me detuviera. porque yo no tenía papeles. No me permitía recoger a los niños de la escuela, para llevarlos al médico. Afortunadamente los niños tienen papeles, nacieron aquí, tienen todo por el padre”, dice. senada.

Hace cuatro años, ella y su esposo recurrieron a la Asociación “Faros” en busca de ayuda.

Desde entonces, comenzó el arduo proceso de obtener la ciudadanía de BiH, desde ir a la entrevista en la Oficina de Asuntos con Extranjeros hasta recopilar la documentación necesaria.

La luz al final del túnel llegó a principios de este año, cuando logró sacar la llamada tarjeta blanca. Esto le permitió casarse legalmente con su marido. La tarjeta blanca era un requisito previo para obtener una visa de un año, y esta visa también es la “autopista” hacia la ciudadanía de Bosnia y Herzegovina.

“Obtuve una visa por un año, todavía estoy esperando la ciudadanía y me dijeron que tomaría de tres a cinco años. Creo que el estado debería acelerar este proceso de alguna manera, para que sea más fácil para personas como yo”. dice Senado. .

El caso de Senada Asan no es ni el primero ni el último en Bosnia y Herzegovina. La mayoría de las personas que residen ilegalmente en BiH y están casadas o en unión libre son de Serbia, dijo Velida Salihović de la Asociación “Faros” a “Nezavisne novine”.

“En su mayoría no son apátridas, pero por eso sus hijos sí lo son, porque no pueden ser registrados en Bosnia y Herzegovina, porque su madre o padre es de Serbia. La madre suele ir a dar a luz con la tarjeta sanitaria de otra persona, y por eso hay una serie de obstáculos para ingresar incorrectamente los documentos de datos e ingresarlos en la oficina de registro. Estas personas son apátridas “, dice Salihović.

Ella explica lo difícil que es el proceso de obtención de BH. documentos.

“En el 99 por ciento de los casos en los que trabajé, había errores menores en el ingreso de las actas de nacimiento donde se mezclaban letras y letras. Cuando lo corregimos, lo que toma alrededor de tres meses, luego se informa al Departamento de Extranjería. , donde se les registra que están cometiendo un delito menor. Después de eso, como están en una unión extramatrimonial, se les da formas más fáciles de legalizar su estadía, pero primero tienen que salir formalmente de Bosnia y Herzegovina, pero sin la medida de que no pueden regresar de inmediato. Poco después, obtienen una ‘tarjeta blanca’, se casan y el proceso llega a su fin”, dice Salihović.

En los últimos diez años, dice, 36 personas han obtenido la ciudadanía. Hubo, señala, quienes desistieron de todo el proceso.

“Tuvimos un caso en el que engañaron a un hombre porque le dieron una tarjeta de identidad falsa, lo arrestaron y luego lo deportaron”, dice Salihović, y agrega que el mayor problema de las personas legalmente invisibles es que no tienen seguro médico.

“Prácticamente no tienen derecho a ningún tipo de asistencia social, ni derecho a utilizar un comedor público, ni siquiera pueden solicitar un seguro a través de sus maridos”, dice.

Bosnia y Herzegovina, junto con numerosos países, se ha comprometido a acabar con la apatridia para finales de 2024 con el apoyo de ACNUR. Según los datos del Ministerio de Asuntos Civiles, a finales de diciembre de 2022 hay 28 casos de apatridia en Bosnia y Herzegovina. En la mayoría de los casos, se trata de personas de la población gitana o refugiados, que no pueden o tienen dificultades para demostrar su origen y vinculación con el Estado.

“Una persona apátrida (una persona apátrida) y una persona con estatus de refugiado pueden adquirir la ciudadanía solo si, en el estatus reconocido de apátrida o refugiado, ha residido continuamente en el territorio de Bosnia y Herzegovina durante cinco años antes de presentar la solicitud ”, explicó el ministerio correspondiente a “Nezavisne Novine”.

Bakir Mrkonja de la Asociación “Vaša prava”, que trabaja activamente con el Ministerio para resolver estos problemas, afirma que el número de casos de apatridia es actualmente inferior a los 28 indicados, porque muchos se han resuelto mientras tanto.

“A través de diversos trámites, hemos facilitado que más de 4.500 personas de nuestra base ejerzan su derecho a la ciudadanía. Nos quedan algunos casos complicados, que tienen que ver con personas que regresan del exterior, que no pueden presentar partida de nacimiento debidamente emitida al país están regresando”, explicó Mrkonja.